Add OpenAPI spec for LLM Observability Experiments API (#3537)

Add OpenAPI spec for LLM Observability Experiments API (#3537) #980