fix: regenerate LICENSE-3rdparty.csv for aws-lc-fips-sys (#1103)

## Summary
- Regenerate `bottlecap/LICENSE-3rdparty.csv` to include the missing
`aws-lc-fips-sys` package entry
- Fixes the failing `Valid LICENSE-3rdparty.csv` CI check that has been
blocking all PRs since March 13

## Context
The license check was failing with:
```
Record for PackageName("aws-lc-fips-sys") is missing or changed.
Error: Current "LICENSE-3rdparty.csv" is not up to date.
```

## Test plan
- [ ] CI `license-3rdparty` check passes

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

---------

Co-authored-by: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: jchrostek-dd

bottlecap/LICENSE-3rdparty.csv

@@ -7,6 +7,7 @@ anyhow,https://github.com/dtolnay/anyhow,MIT OR Apache-2.0,David Tolnay <dtolnay
 async-trait,https://github.com/dtolnay/async-trait,MIT OR Apache-2.0,David Tolnay <dtolnay@gmail.com>
 atomic,https://github.com/Amanieu/atomic-rs,Apache-2.0 OR MIT,Amanieu d'Antras <amanieu@gmail.com>
 atomic-waker,https://github.com/smol-rs/atomic-waker,Apache-2.0 OR MIT,"Stjepan Glavina <stjepang@gmail.com>, Contributors to futures-rs"
+aws-lc-fips-sys,https://github.com/aws/aws-lc-rs,ISC AND (Apache-2.0 OR ISC) AND OpenSSL,AWS-LC
 aws-lc-rs,https://github.com/aws/aws-lc-rs,ISC AND (Apache-2.0 OR ISC),AWS-LibCrypto
 aws-lc-sys,https://github.com/aws/aws-lc-rs,ISC AND (Apache-2.0 OR ISC) AND OpenSSL,AWS-LC
 axum,https://github.com/tokio-rs/axum,MIT,The axum Authors