chore(traces): remove debug logging added during investigation

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: lym953

bottlecap/src/traces/trace_agent.rs

@@ -323,7 +323,6 @@ impl TraceAgent {
     }
 
     async fn stats(State(state): State<StatsState>, request: Request) -> Response {
-        debug!("TRACE_AGENT | stats request: {request:?}");
         match state
             .stats_processor
             .process_stats(request, state.stats_tx)
@@ -505,8 +504,6 @@ impl TraceAgent {
         let tracer_header_tags: libdd_trace_utils::tracer_header_tags::TracerHeaderTags<'_> =
             (&parts.headers).into();
 
-        debug!("TRACE_AGENT | tracer_header_tags: {tracer_header_tags:?}");
-
         let (body_size, mut traces): (usize, Vec<Vec<pb::Span>>) = match version {
             ApiVersion::V04 => {
                 match trace_utils::get_traces_from_request_body(http_common::Body::from_bytes(body))

bottlecap/src/traces/trace_processor.rs

@@ -347,10 +347,6 @@ impl TraceProcessor for ServerlessTraceProcessor {
         } else {
             "0"
         };
-        debug!(
-            "TRACE_PROCESSOR | header_tags.client_computed_stats: {}, compute_stats: {}",
-            header_tags.client_computed_stats, compute_stats_value
-        );
         let mut payload = trace_utils::collect_pb_trace_chunks(
             traces,
             &header_tags,