fix issuer and subject also in prod (#3088)

fix issuer and subject also in prod

Co-authored-by: antonio.mejia <antonio.mejia@datadoghq.com>

Author: dd-anmejia

.github/chainguard/release-dashboard-api.sts.yaml

@@ -1,6 +1,8 @@
 # Issued to: rapid-agent-delivery/release-dashboard-api on us1 prod
-issuer: https://ticino.identity.local-cluster.local-dc.fabric.dog:8443/v1/issuer/sycamore
-subject: rapid-agent-delivery.release-dashboard-api@kubernetes.us1.prod.dog
+issuer: https://vault.us1.prod.dog/v1/identity/oidc
+
+# ddtool auth whois --datacenter us1.prod.dog rapid-agent-delivery-release-dashboard-api --format json | jq -r .id
+subject: ccd54910-9533-855e-e357-49e2d692b508
 
 permissions:
   contents: read