ci(docker): Make apple container usable in place of docker

Signed-off-by: Vincent Boutour <vincent.boutour@datadoghq.com>

Author: ViBiOh

aws/logs_monitoring/tools/build_bundle.sh

@@ -53,6 +53,21 @@ make_path_absolute() {
     )/$(basename "$1")"
 }
 
+# Make us of Docker or apple/container seamless
+docker_build() {
+    docker buildx build "${@}"
+}
+
+if command -v container >/dev/null 2>&1; then
+    docker() {
+        container "${@}"
+    }
+
+    docker_build() {
+        container build "${@}"
+    }
+fi
+
 ../trace_forwarder/scripts/build_linux_go_bin.sh
 
 docker_build_zip() {
@@ -64,7 +79,7 @@ docker_build_zip() {
     # between different python runtimes.
     temp_dir=$(mktemp -d)
 
-    docker buildx build --platform linux/arm64 --file "${DIR}/Dockerfile_bundle" -t "datadog-bundle:$1" .. --no-cache --build-arg "runtime=${PYTHON_VERSION}"
+    docker_build --platform linux/arm64 --file "${DIR}/Dockerfile_bundle" -t "datadog-bundle:$1" .. --no-cache --build-arg "runtime=${PYTHON_VERSION}"
 
     # Run the image by runtime tag, tar its generated `python` directory to sdout,
     # then extract it to a temp directory.

aws/logs_monitoring/trace_forwarder/scripts/build_linux_go_bin.sh

@@ -17,10 +17,8 @@ rm -rf ./bin
 # between different python runtimes.
 
 if [[ $(docker image ls | grep -c golang) -lt 1 ]]; then
-    docker buildx build --platform linux/arm64 -t golang . --no-cache --build-arg "runtime=python:3.13"
+    docker_build --platform linux/arm64 -t golang . --no-cache --build-arg "runtime=python:3.13"
 fi
 
-id=$(docker create --platform linux/arm64 golang)
-docker cp "${id}:/go/src/github.com/DataDog/datadog-serverless-functions/aws/logs_monitoring/trace_forwarder/bin" .
-docker rm -v "${id}"
+docker run --rm --platform linux/arm64 --volume "$(pwd):/root/bin" golang cp -r /go/src/github.com/DataDog/datadog-serverless-functions/aws/logs_monitoring/trace_forwarder/bin /root/bin
 echo "Done creating archive bin"