RUM-16668: Add wildcard host pattern matching to first-party tracing

[kikoveiga]

What does this PR do?

A brief description of the change being made with this pull request.

Motivation

What inspired you to submit this pull request?

Review checklist (to be filled by reviewers)

• Feature or bugfix MUST have appropriate tests (unit, integration, e2e)
• Make sure you discussed the feature or bugfix with the maintaining team in an Issue
• Make sure each commit and the PR mention the Issue number (cf the CONTRIBUTING doc)

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 72.83%. Comparing base (0443e2a) to head (5380999).

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #3600      +/-   ##
===========================================
- Coverage    72.85%   72.83%   -0.02%     
===========================================
  Files          975      975              
  Lines        35277    35290      +13     
  Branches      5972     5978       +6     
===========================================
+ Hits         25700    25703       +3     
- Misses        7915     7920       +5     
- Partials      1662     1667       +5     

Files with missing lines	Coverage Δ
...atadog/android/core/configuration/Configuration.kt	99.12% <100.00%> (+0.02%)	⬆️
...android/core/configuration/HostPatternSanitizer.kt	96.55% <100.00%> (-0.11%)	⬇️
...nal/net/DefaultFirstPartyHostHeaderTypeResolver.kt	97.56% <100.00%> (+19.30%)	⬆️

... and 36 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.