Revert "chore(ci): add final_status property on junit XML [APMSP-2610] (#287)"

This reverts commit 2bbc991.

Author: cbeauchesne

.github/workflows/add_final_status.xsl

@@ -66,17 +66,7 @@ jobs:
         run: cd ${BUILD_DIR} && test/tests -r junit -o report.xml
         env:
           ASAN_OPTIONS: alloc_dealloc_mismatch=0
-      - name: Add final_status property
-        if: success() || failure()
-        run: |
-          which xsltproc || (apt-get update && apt-get install -y xsltproc)
-          xml_file=".build/report.xml"
-          echo "Fixing $xml_file"
-          tmp_file="$(mktemp)"
-          xsltproc --output "$tmp_file" ".github/workflows/add_final_status.xsl" "$xml_file"
-          mv "$tmp_file" "$xml_file"
       - name: Upload test report to Datadog
-        if: success() || failure()
         run: |
           curl -L --fail "https://github.com/DataDog/datadog-ci/releases/latest/download/datadog-ci_linux-${{ matrix.arch }}" --output "/usr/local/bin/datadog-ci" && chmod +x /usr/local/bin/datadog-ci
           datadog-ci junit upload --service dd-trace-cpp --tags test.source.file:test/*.cpp .build/report.xml
@@ -165,25 +155,10 @@ jobs:
         run: |
           & 'C:\\Program Files\\Microsoft Visual Studio\\2022\\Enterprise\\Common7\\Tools\\Launch-VsDevShell.ps1' -arch ${{ matrix.arch }}
           .\build\test\tests.exe -r junit -o report.xml
-      - name: Add final_status property
-        if: success() || failure()
-        run: |
-          $xmlFile = "report.xml"
-          $xslFile = ".github/workflows/add_final_status.xsl"
-          $tmpFile = [System.IO.Path]::GetTempFileName()
-          
-          echo "Fixing $xmlFile"
-
-          $transform = New-Object System.Xml.Xsl.XslCompiledTransform
-          $transform.Load($xslFile)
-          $transform.Transform($xmlFile, $tmpFile)
-
-          Move-Item -Force $tmpFile $xmlFile
       - name: Upload test report to Datadog
-        if: success() || failure()
         run: |
           Invoke-WebRequest -Uri "https://github.com/DataDog/datadog-ci/releases/latest/download/datadog-ci_win-x64" -OutFile "datadog-ci.exe"
-          ./datadog-ci.exe junit upload --service dd-trace-cpp --tags test.source.file:test/*.cpp report.xml
+          ./datadog-ci.exe junit upload --service dd-trace-cpp --tags test.source.file:test/*.cpp  report.xml
 
   coverage:
     needs: build-linux-cmake