Update Testcontainers to v4 and migrate to ICollectionFixture#8350

bouwkast wants to merge 2 commits into

masterDataDog/dd-trace-dotnet:masterfrom

steven/update-test-containers-4DataDog/dd-trace-dotnet:steven/update-test-containers-4Copy head branch name to clipboard