Update docker and docker-compose versions#100

sarahchen6 merged 3 commits intomasterDataDog/dd-trace-java-docker-build:masterfrom

sarahchen6/fix-security-vulnerabilitiesDataDog/dd-trace-java-docker-build:sarahchen6/fix-security-vulnerabilitiesCopy head branch name to clipboard