Store the http.route tag value inside the appsec request context in Play

Store the http.route tag value inside the appsec request context in Play #5471