Add http.status_code, error, and http.useragent to inferred proxy spans

Add http.status_code, error, and http.useragent to inferred proxy spans #580