Bump Tomcat to 9.0.117 because 9.0.115 is no longer resolvable in GitLab CI (#11091)

Bump Tomcat to `9.0.117` because `9.0.115` is no longer resolvable in GitLab CI

Co-authored-by: alexey.kuznetsov <alexey.kuznetsov@datadoghq.com>
(cherry picked from commit d451bbd)

Author: AlexeyKuznetsov-DD

dd-smoke-tests/springboot-tomcat/build.gradle

@@ -8,7 +8,7 @@ plugins {
 ext {
   serverName = 'tomcat'
   serverModule = 'tomcat-9'
-  serverVersion = '9.0.115'
+  serverVersion = '9.0.117'
   serverExtension = 'zip'
 }