Remove trie resources from agent jar (#9801)

* Remove trie resource files from dd-java-agent jar
  These are used to generate Java code during build, no need to include the original files
* Remove unused package.html files from dd-java-agent jar

Author: mcculls

dd-java-agent/build.gradle

@@ -75,6 +75,10 @@ def generalShadowJarConfig(ShadowJar shadowJarTask) {
     exclude '**/liblz4-java.dylib'
     exclude '**/inst/META-INF/versions/**'
     exclude '**/META-INF/versions/*/org/yaml/**'
+    exclude '**/package.html'
+
+    // Used to generate Java code during build, no need to include original file
+    exclude '**/*.trie'
 
     // Replaced by 'instrumenter.index', no need to include original service file
     exclude '**/META-INF/services/datadog.trace.agent.tooling.InstrumenterModule'