Convert build time instrumentation plugin from Groovy to Kotlin (#10727)

chore: Convert build instrumentation worker parameters to Kotlin

chore: Convert build instrumentation extension to Kotlin

chore: Convert build instrumentation post processing action to Kotlin

chore: Convert build instrumentation post processing worker action to Kotlin

chore: Convert byte buddy instrumenter to Kotlin

chore: Convert build-time instrumentation plugin to Kotlin

chore(build): Port includeClassDirectories support to Kotlin

Co-authored-by: devflow.devflow-routing-intake <devflow.devflow-routing-intake@kubernetes.us1.ddbuild.io>

Author: bric3