Drop KeyOfBenchmark from the TagSet PR (it's a keyOf-integration benchmark, not a generic-set one)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

Author: dougqh