chore: Update instrumentation Gradle dependencies (#10944)

chore: Update instrumentation Gradle dependencies

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Merge branch 'master' into ci/update-gradle-dependencies-instrumentation-20260323

Co-authored-by: AlexeyKuznetsov-DD <alexey.kuznetsov@datadoghq.com>

Author: dd-octo-sts[bot]

dd-java-agent/instrumentation/opentelemetry/opentelemetry-annotations-1.20/gradle.lockfile

@@ -50,7 +50,7 @@ de.thetaphi:forbiddenapis:3.10=compileClasspath
 io.leangen.geantyref:geantyref:1.3.16=latest1xDepTestRuntimeClasspath,latestDepTestRuntimeClasspath,testRuntimeClasspath
 io.opentelemetry.instrumentation:opentelemetry-instrumentation-annotations:1.20.0=compileClasspath,testCompileClasspath,testRuntimeClasspath
 io.opentelemetry.instrumentation:opentelemetry-instrumentation-annotations:1.33.6=latest1xDepTestCompileClasspath,latest1xDepTestRuntimeClasspath
-io.opentelemetry.instrumentation:opentelemetry-instrumentation-annotations:2.26.0=latestDepTestCompileClasspath,latestDepTestRuntimeClasspath
+io.opentelemetry.instrumentation:opentelemetry-instrumentation-annotations:2.26.1=latestDepTestCompileClasspath,latestDepTestRuntimeClasspath
 io.opentelemetry:opentelemetry-api:1.20.0=compileClasspath,testCompileClasspath,testRuntimeClasspath
 io.opentelemetry:opentelemetry-api:1.41.0=latest1xDepTestCompileClasspath,latest1xDepTestRuntimeClasspath
 io.opentelemetry:opentelemetry-api:1.60.1=latestDepTestCompileClasspath,latestDepTestRuntimeClasspath

dd-java-agent/instrumentation/tomcat/tomcat-5.5/gradle.lockfile

@@ -72,14 +72,14 @@ org.apache.commons:commons-lang3:3.19.0=latest10ForkedTestCompileClasspath,lates
 org.apache.commons:commons-text:1.14.0=spotbugs
 org.apache.logging.log4j:log4j-api:2.25.2=spotbugs
 org.apache.logging.log4j:log4j-core:2.25.2=spotbugs
-org.apache.tomcat.embed:tomcat-embed-core:10.1.52=latest10ForkedTestCompileClasspath,latest10ForkedTestRuntimeClasspath,latest10TestCompileClasspath,latest10TestRuntimeClasspath
+org.apache.tomcat.embed:tomcat-embed-core:10.1.53=latest10ForkedTestCompileClasspath,latest10ForkedTestRuntimeClasspath,latest10TestCompileClasspath,latest10TestRuntimeClasspath
 org.apache.tomcat.embed:tomcat-embed-core:11.0.20=latestDepForkedTestCompileClasspath,latestDepForkedTestRuntimeClasspath,latestDepTestCompileClasspath,latestDepTestRuntimeClasspath
 org.apache.tomcat.embed:tomcat-embed-core:9.0.116=tomcat9TestCompileClasspath,tomcat9TestRuntimeClasspath
-org.apache.tomcat.embed:tomcat-embed-websocket:10.1.52=latest10ForkedTestCompileClasspath,latest10ForkedTestRuntimeClasspath,latest10TestCompileClasspath,latest10TestRuntimeClasspath
+org.apache.tomcat.embed:tomcat-embed-websocket:10.1.53=latest10ForkedTestCompileClasspath,latest10ForkedTestRuntimeClasspath,latest10TestCompileClasspath,latest10TestRuntimeClasspath
 org.apache.tomcat.embed:tomcat-embed-websocket:11.0.20=latestDepForkedTestCompileClasspath,latestDepForkedTestRuntimeClasspath,latestDepTestCompileClasspath,latestDepTestRuntimeClasspath
 org.apache.tomcat.embed:tomcat-embed-websocket:9.0.116=tomcat9TestCompileClasspath,tomcat9TestRuntimeClasspath
 org.apache.tomcat:jakartaee-migration:1.0.10=latest10ForkedTestCompileClasspath,latest10ForkedTestRuntimeClasspath,latest10TestCompileClasspath,latest10TestRuntimeClasspath,latestDepForkedTestCompileClasspath,latestDepForkedTestRuntimeClasspath,latestDepTestCompileClasspath,latestDepTestRuntimeClasspath
-org.apache.tomcat:tomcat-annotations-api:10.1.52=latest10ForkedTestCompileClasspath,latest10ForkedTestRuntimeClasspath,latest10TestCompileClasspath,latest10TestRuntimeClasspath
+org.apache.tomcat:tomcat-annotations-api:10.1.53=latest10ForkedTestCompileClasspath,latest10ForkedTestRuntimeClasspath,latest10TestCompileClasspath,latest10TestRuntimeClasspath
 org.apache.tomcat:tomcat-annotations-api:11.0.20=latestDepForkedTestCompileClasspath,latestDepForkedTestRuntimeClasspath,latestDepTestCompileClasspath,latestDepTestRuntimeClasspath
 org.apache.tomcat:tomcat-annotations-api:9.0.116=tomcat9TestCompileClasspath,tomcat9TestRuntimeClasspath
 org.apache.tomcat:tomcat-websocket-api:8.0.1=compileClasspath