Bump jafar parser dependency to 0.16.0 (#10699)

Bump jafar parser dependency to 0.16.0

Co-authored-by: jaroslav.bachorik <jaroslav.bachorik@datadoghq.com>

Author: jbachorik

gradle/libs.versions.toml

@@ -38,7 +38,7 @@ jmh = "1.37"
 
 # Profiling
 jmc = "8.1.0"
-jafar = "0.14.2"
+jafar = "0.16.0"
 
 # Web & Network
 jnr-unixsocket = "0.38.24"