Use TagMap.set in payload tags processor (#10964)

Use TagMap.set in payload tags processor

Co-authored-by: dougqh <dougqh@gmail.com>

Merge branch 'master' into dd/apmlp-1149-use-tagmap-set

Merge branch 'master' into dd/apmlp-1149-use-tagmap-set

Merge branch 'master' into dd/apmlp-1149-use-tagmap-set

Merge branch 'master' into dd/apmlp-1149-use-tagmap-set

Co-authored-by: datadog-datadog-prod-us1[bot] <88084959+datadog-datadog-prod-us1[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: devflow.devflow-routing-intake <devflow.devflow-routing-intake@kubernetes.us1.ddbuild.io>

Author: 3 people

dd-trace-core/src/main/java/datadog/trace/core/tagprocessor/PayloadTagsProcessor.java

@@ -212,40 +212,40 @@ public boolean visitPrimitive(PathCursor path) {
 
     private boolean notRedacted(PathCursor path) {
       if (redactionRules.findMatching(path) != null) {
-        collectedTags.put(path.toString(tagPrefix), REDACTED);
+        collectedTags.set(path.toString(tagPrefix), REDACTED);
         return false;
       }
       return true;
     }
 
     @Override
     public void booleanValue(PathCursor path, boolean value) {
-      collectedTags.put(path.toString(tagPrefix), value);
+      collectedTags.set(path.toString(tagPrefix), value);
     }
 
     @Override
     public void stringValue(PathCursor path, String value) {
-      collectedTags.put(path.toString(tagPrefix), value);
+      collectedTags.set(path.toString(tagPrefix), value);
     }
 
     @Override
     public void intValue(PathCursor path, int value) {
-      collectedTags.put(path.toString(tagPrefix), value);
+      collectedTags.set(path.toString(tagPrefix), value);
     }
 
     @Override
     public void longValue(PathCursor path, long value) {
-      collectedTags.put(path.toString(tagPrefix), value);
+      collectedTags.set(path.toString(tagPrefix), value);
     }
 
     @Override
     public void doubleValue(PathCursor path, double value) {
-      collectedTags.put(path.toString(tagPrefix), value);
+      collectedTags.set(path.toString(tagPrefix), value);
     }
 
     @Override
     public void nullValue(PathCursor path) {
-      collectedTags.put(path.toString(tagPrefix), null);
+      collectedTags.set(path.toString(tagPrefix), null);
     }
 
     @Override
@@ -257,7 +257,7 @@ public boolean keepCollectingTags() {
       if (collectedTags.size() < maxTags) {
         return true;
       }
-      collectedTags.put(DD_PAYLOAD_TAGS_INCOMPLETE, true);
+      collectedTags.set(DD_PAYLOAD_TAGS_INCOMPLETE, true);
       return false;
     }