Expose datadog.trace.relocate.api.RatelimitedLogger from bootstrap classpath during instrumentation tests (#10847)

Expose datadog.trace.relocate.api.RatelimitedLogger from bootstrap classpath during instrumentation tests

Co-authored-by: stuart.mcculloch <stuart.mcculloch@datadoghq.com>

Author: mcculls

dd-java-agent/instrumentation-testing/src/main/java/datadog/trace/agent/test/BootstrapClasspathSetupListener.java

@@ -86,9 +86,10 @@ public void launcherSessionOpened(LauncherSession session) {
 
   static {
     TEST_BOOTSTRAP_PREFIXES =
-        Arrays.copyOf(BOOTSTRAP_PACKAGE_PREFIXES_COPY, BOOTSTRAP_PACKAGE_PREFIXES_COPY.length + 2);
-    TEST_BOOTSTRAP_PREFIXES[BOOTSTRAP_PACKAGE_PREFIXES_COPY.length] = "org.slf4j";
-    TEST_BOOTSTRAP_PREFIXES[BOOTSTRAP_PACKAGE_PREFIXES_COPY.length + 1] = "ch.qos.logback";
+        Arrays.copyOf(BOOTSTRAP_PACKAGE_PREFIXES_COPY, BOOTSTRAP_PACKAGE_PREFIXES_COPY.length + 3);
+    TEST_BOOTSTRAP_PREFIXES[BOOTSTRAP_PACKAGE_PREFIXES_COPY.length] = "datadog.trace.relocate.api";
+    TEST_BOOTSTRAP_PREFIXES[BOOTSTRAP_PACKAGE_PREFIXES_COPY.length + 1] = "org.slf4j";
+    TEST_BOOTSTRAP_PREFIXES[BOOTSTRAP_PACKAGE_PREFIXES_COPY.length + 2] = "ch.qos.logback";
 
     ByteBuddyAgent.install();
     setupBootstrapClasspath();