fix(ci): Fix CODEOWNERS paths

Author: PerfectSlayer

.github/CODEOWNERS

@@ -182,7 +182,8 @@
 /dd-trace-core/src/test/groovy/datadog/trace/llmobs/  @DataDog/ml-observability
 
 # @DataDog/database-monitoring
-/datadog/trace/bootstrap/instrumentation/dbm @DataDog/database-monitoring @DataDog/apm-idm-java
+/dd-java-agent/agent-bootstrap/src/main/java/datadog/trace/bootstrap/instrumentation/dbm/   @DataDog/database-monitoring @DataDog/apm-idm-java
+/dd-java-agent/agent-bootstrap/src/test/groovy/datadog/trace/bootstrap/instrumentation/dbm/ @DataDog/database-monitoring @DataDog/apm-idm-java
 
 # @DataDog/rum
 /internal-api/src/main/java/datadog/trace/api/rum/   @DataDog/rum