Upgrade libddwaf-java to 17.4.0 (#11943)

Upgrade libddwaf-java to 17.4.0

Fixes a production SIGSEGV (APPSEC-62784) where the JIT (JDK 21.0.8+/25)
could elide the ArenaLease reference in WafContext.run() before the
native ddwaf_run call finished reading the backing memory
(libddwaf-java#198).

Merge branch 'master' into upgrtade-libddwaf

Co-authored-by: devflow.devflow-routing-intake <devflow.devflow-routing-intake@kubernetes.us1.ddbuild.io>

Author: jandro996

dd-java-agent/appsec/build.gradle

@@ -15,7 +15,7 @@ dependencies {
   implementation project(':communication')
   implementation project(':products:metrics:metrics-api')
   implementation project(':telemetry')
-  implementation group: 'io.sqreen', name: 'libsqreen', version: '17.3.0'
+  implementation group: 'io.sqreen', name: 'libsqreen', version: '17.4.0'
   implementation libs.moshi
 
   compileOnly project(':dd-java-agent:agent-bootstrap')