Introduce shared OtelMetricRegistry to track metrics by instrumentation scope#10854

gh-worker-dd-mergequeue-cf854d[bot] merged 9 commits intomasterDataDog/dd-trace-java:masterfrom

mcculls/otel-metric-registryDataDog/dd-trace-java:mcculls/otel-metric-registryCopy head branch name to clipboard