Fix Synapse 3.0 instrumentation bugs and harden span propagation#10892

bm1549 wants to merge 1 commit intomasterDataDog/dd-trace-java:masterfrom

brian.marks/fix-synapse-instrumentation-bugsDataDog/dd-trace-java:brian.marks/fix-synapse-instrumentation-bugsCopy head branch name to clipboard