Add unit and instrumentation test documentation for JUnit#11097

PerfectSlayer wants to merge 1 commit intobbujon/groovy-to-java-instrumented-testsDataDog/dd-trace-java:bbujon/groovy-to-java-instrumented-testsfrom

bbujon/groovy-to-java-docDataDog/dd-trace-java:bbujon/groovy-to-java-docCopy head branch name to clipboard