chore(deps): bump the databases group across 1 directory with 18 updates (#9462)

Bumps the databases group with 18 updates in the /packages/dd-trace/test/plugins/versions directory:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [@elastic/elasticsearch](https://github.com/elastic/elasticsearch-js) | `9.4.0` | `9.4.2` |
| [@elastic/transport](https://github.com/elastic/elastic-transport-js) | `9.3.5` | `9.3.7` |
| [@redis/client](https://github.com/redis/node-redis) | `5.12.1` | `6.1.0` |
| [aerospike](https://github.com/aerospike/aerospike-client-nodejs) | `6.7.0` | `6.7.1` |
| [bson](https://github.com/mongodb/js-bson) | `7.2.0` | `7.3.1` |
| [couchbase](https://github.com/couchbase/couchnode) | `4.7.0` | `4.7.1` |
| [ioredis](https://github.com/luin/ioredis) | `5.10.1` | `5.11.1` |
| [knex](https://github.com/knex/knex) | `3.2.10` | `3.3.0` |
| [mongodb](https://github.com/mongodb/node-mongodb-native) | `7.2.0` | `7.5.0` |
| [mongoose](https://github.com/Automattic/mongoose) | `9.6.2` | `9.7.4` |
| [mysql2](https://github.com/sidorares/node-mysql2) | `3.22.3` | `3.23.0` |
| [oracledb](https://github.com/oracle/node-oracledb) | `6.10.0` | `7.0.1` |
| [pg](https://github.com/brianc/node-postgres/tree/HEAD/packages/pg) | `8.21.0` | `8.22.0` |
| [pg-cursor](https://github.com/brianc/node-postgres/tree/HEAD/packages/pg-cursor) | `2.20.0` | `2.21.0` |
| [pg-query-stream](https://github.com/brianc/node-postgres/tree/HEAD/packages/pg-query-stream) | `4.15.0` | `4.16.0` |
| [redis](https://github.com/redis/node-redis) | `5.12.1` | `6.1.0` |
| [sharedb](https://github.com/share/sharedb) | `5.2.2` | `6.0.1` |
| [tedious](https://github.com/tediousjs/tedious) | `19.2.1` | `20.0.0` |



Updates `@elastic/elasticsearch` from 9.4.0 to 9.4.2
- [Release notes](https://github.com/elastic/elasticsearch-js/releases)
- [Changelog](https://github.com/elastic/elasticsearch-js/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](elastic/elasticsearch-js@v9.4.0...v9.4.2)

Updates `@elastic/transport` from 9.3.5 to 9.3.7
- [Release notes](https://github.com/elastic/elastic-transport-js/releases)
- [Commits](elastic/elastic-transport-js@v9.3.5...v9.3.7)

Updates `@redis/client` from 5.12.1 to 6.1.0
- [Release notes](https://github.com/redis/node-redis/releases)
- [Changelog](https://github.com/redis/node-redis/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/redis/node-redis/compare/json@5.12.1...json@6.1.0)

Updates `aerospike` from 6.7.0 to 6.7.1
- [Release notes](https://github.com/aerospike/aerospike-client-nodejs/releases)
- [Changelog](https://github.com/aerospike/aerospike-client-nodejs/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](aerospike/aerospike-client-nodejs@v6.7.0...v6.7.1)

Updates `bson` from 7.2.0 to 7.3.1
- [Release notes](https://github.com/mongodb/js-bson/releases)
- [Changelog](https://github.com/mongodb/js-bson/blob/main/HISTORY.md)
- [Commits](mongodb/js-bson@v7.2.0...v7.3.1)

Updates `couchbase` from 4.7.0 to 4.7.1
- [Release notes](https://github.com/couchbase/couchnode/releases)
- [Commits](couchbase/couchnode@v4.7.0...v4.7.1)

Updates `ioredis` from 5.10.1 to 5.11.1
- [Release notes](https://github.com/luin/ioredis/releases)
- [Changelog](https://github.com/redis/ioredis/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](redis/ioredis@v5.10.1...v5.11.1)

Updates `knex` from 3.2.10 to 3.3.0
- [Release notes](https://github.com/knex/knex/releases)
- [Changelog](https://github.com/knex/knex/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](knex/knex@3.2.10...3.3.0)

Updates `mongodb` from 7.2.0 to 7.5.0
- [Release notes](https://github.com/mongodb/node-mongodb-native/releases)
- [Changelog](https://github.com/mongodb/node-mongodb-native/blob/main/HISTORY.md)
- [Commits](mongodb/node-mongodb-native@v7.2.0...v7.5.0)

Updates `mongoose` from 9.6.2 to 9.7.4
- [Release notes](https://github.com/Automattic/mongoose/releases)
- [Changelog](https://github.com/Automattic/mongoose/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](Automattic/mongoose@9.6.2...9.7.4)

Updates `mysql2` from 3.22.3 to 3.23.0
- [Release notes](https://github.com/sidorares/node-mysql2/releases)
- [Changelog](https://github.com/sidorares/node-mysql2/blob/master/Changelog.md)
- [Commits](sidorares/node-mysql2@v3.22.3...v3.23.0)

Updates `oracledb` from 6.10.0 to 7.0.1
- [Release notes](https://github.com/oracle/node-oracledb/releases)
- [Changelog](https://github.com/oracle/node-oracledb/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](oracle/node-oracledb@v6.10.0...v7.0.1)

Updates `pg` from 8.21.0 to 8.22.0
- [Changelog](https://github.com/brianc/node-postgres/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/brianc/node-postgres/commits/pg@8.22.0/packages/pg)

Updates `pg-cursor` from 2.20.0 to 2.21.0
- [Changelog](https://github.com/brianc/node-postgres/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/brianc/node-postgres/commits/pg-cursor@2.21.0/packages/pg-cursor)

Updates `pg-query-stream` from 4.15.0 to 4.16.0
- [Changelog](https://github.com/brianc/node-postgres/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/brianc/node-postgres/commits/pg-query-stream@4.16.0/packages/pg-query-stream)

Updates `redis` from 5.12.1 to 6.1.0
- [Release notes](https://github.com/redis/node-redis/releases)
- [Changelog](https://github.com/redis/node-redis/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/redis/node-redis/compare/redis@5.12.1...redis@6.1.0)

Updates `sharedb` from 5.2.2 to 6.0.1
- [Release notes](https://github.com/share/sharedb/releases)
- [Changelog](https://github.com/share/sharedb/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](share/sharedb@v5.2.2...v6.0.1)

Updates `tedious` from 19.2.1 to 20.0.0
- [Release notes](https://github.com/tediousjs/tedious/releases)
- [Commits](tediousjs/tedious@v19.2.1...v20.0.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: "@elastic/elasticsearch"
  dependency-version: 9.4.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: databases
- dependency-name: "@elastic/transport"
  dependency-version: 9.3.7
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: databases
- dependency-name: "@redis/client"
  dependency-version: 6.1.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: databases
- dependency-name: aerospike
  dependency-version: 6.7.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: databases
- dependency-name: bson
  dependency-version: 7.3.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: databases
- dependency-name: couchbase
  dependency-version: 4.7.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: databases
- dependency-name: ioredis
  dependency-version: 5.11.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: databases
- dependency-name: knex
  dependency-version: 3.3.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: databases
- dependency-name: mongodb
  dependency-version: 7.5.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: databases
- dependency-name: mongoose
  dependency-version: 9.7.4
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: databases
- dependency-name: mysql2
  dependency-version: 3.23.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: databases
- dependency-name: oracledb
  dependency-version: 7.0.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: databases
- dependency-name: pg
  dependency-version: 8.22.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: databases
- dependency-name: pg-cursor
  dependency-version: 2.21.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: databases
- dependency-name: pg-query-stream
  dependency-version: 4.16.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: databases
- dependency-name: redis
  dependency-version: 6.1.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: databases
- dependency-name: sharedb
  dependency-version: 6.0.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: databases
- dependency-name: tedious
  dependency-version: 20.0.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: databases
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

packages/dd-trace/test/plugins/versions/package.json

@@ -34,8 +34,8 @@
     "@confluentinc/kafka-javascript": "1.10.0",
     "@cucumber/cucumber": "13.2.0",
     "@datadog/openfeature-node-server": "2.0.0",
-    "@elastic/elasticsearch": "9.4.0",
-    "@elastic/transport": "9.3.5",
+    "@elastic/elasticsearch": "9.4.2",
+    "@elastic/transport": "9.3.7",
     "@electron/packager": "20.0.0",
     "@fastify/cookie": "11.1.1",
     "@fastify/multipart": "10.0.0",
@@ -83,15 +83,15 @@
     "@prisma/adapter-mssql": "7.8.0",
     "@prisma/adapter-pg": "7.8.0",
     "@prisma/client": "7.8.0",
-    "@redis/client": "5.12.1",
+    "@redis/client": "6.1.0",
     "@smithy/core": "3.29.5",
     "@smithy/smithy-client": "4.14.10",
     "@types/node": "26.1.1",
     "@vitest/coverage-istanbul": "4.1.9",
     "@vitest/coverage-v8": "4.1.9",
     "@vitest/runner": "4.1.9",
     "@vscode/sqlite3": "5.1.12-vscode",
-    "aerospike": "6.7.0",
+    "aerospike": "6.7.1",
     "ai": "7.0.31",
     "amqp10": "3.6.0",
     "amqplib": "2.0.1",
@@ -105,15 +105,15 @@
     "babel-jest": "30.4.1",
     "bluebird": "3.7.2",
     "body-parser": "2.2.2",
-    "bson": "7.2.0",
+    "bson": "7.3.1",
     "bullmq": "5.80.7",
     "bunyan": "2.0.5",
     "cassandra-driver": "4.9.0",
     "collections": "5.1.13",
     "connect": "3.7.0",
     "cookie": "2.0.1",
     "cookie-parser": "1.4.7",
-    "couchbase": "4.7.0",
+    "couchbase": "4.7.1",
     "cypress": "15.16.0",
     "cypress-fail-fast": "8.1.0",
     "dd-trace-api": "1.0.1",
@@ -137,7 +137,7 @@
     "handlebars": "4.7.9",
     "hapi": "18.1.0",
     "hono": "4.12.19",
-    "ioredis": "5.10.1",
+    "ioredis": "5.11.1",
     "iovalkey": "0.3.3",
     "jest": "30.4.2",
     "jest-circus": "30.4.2",
@@ -150,7 +150,7 @@
     "jest-runtime": "30.4.2",
     "jest-worker": "30.4.1",
     "kafkajs": "2.2.4",
-    "knex": "3.2.10",
+    "knex": "3.3.0",
     "koa": "3.2.0",
     "koa-route": "4.0.1",
     "koa-router": "14.0.0",
@@ -170,13 +170,13 @@
     "mocha": "11.7.6",
     "mocha-each": "2.0.1",
     "moleculer": "0.15.0",
-    "mongodb": "7.2.0",
+    "mongodb": "7.5.0",
     "mongodb-core": "3.2.7",
-    "mongoose": "9.6.2",
+    "mongoose": "9.7.4",
     "mquery": "6.0.0",
     "multer": "2.1.1",
     "mysql": "2.18.1",
-    "mysql2": "3.22.3",
+    "mysql2": "3.23.0",
     "next": "16.2.6",
     "nock": "14.0.15",
     "node-18": "npm:node@18.20.8",
@@ -189,14 +189,14 @@
     "nyc": "18.0.0",
     "office-addin-mock": "2.4.6",
     "openai": "6.48.0",
-    "oracledb": "6.10.0",
+    "oracledb": "7.0.1",
     "passport": "0.7.0",
     "passport-http": "0.3.0",
     "passport-local": "1.0.0",
-    "pg": "8.21.0",
-    "pg-cursor": "2.20.0",
+    "pg": "8.22.0",
+    "pg-cursor": "2.21.0",
     "pg-native": "3.8.0",
-    "pg-query-stream": "4.15.0",
+    "pg-query-stream": "4.16.0",
     "pino": "10.3.1",
     "pino-pretty": "13.1.3",
     "playwright": "1.61.0",
@@ -210,18 +210,18 @@
     "q": "2.0.3",
     "react": "19.2.6",
     "react-dom": "19.2.6",
-    "redis": "5.12.1",
+    "redis": "6.1.0",
     "request": "2.88.2",
     "restify": "11.1.0",
     "rhea": "3.0.5",
     "router": "2.2.0",
     "selenium-webdriver": "4.44.0",
     "sequelize": "6.37.8",
-    "sharedb": "5.2.2",
+    "sharedb": "6.0.1",
     "sinon": "22.0.0",
     "sqlite3": "6.0.1",
     "stripe": "22.3.1",
-    "tedious": "19.2.1",
+    "tedious": "20.0.0",
     "tinypool": "2.1.0",
     "typescript": "6.0.3",
     "undici": "8.3.0",