Remove stale msgpack-c submodule gitlink

The .gitmodules entry was removed in an earlier WIP commit but the
gitlink remained in the tree, causing CI checkout to fail.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: cataphract