update (#36680)

Signed-off-by: Brian Deutsch <brian.deutsch@datadoghq.com>

Author: bgdeutsch

translate.yaml

@@ -61,6 +61,8 @@ phrase:
       dst: "content/{lang}/logs/log_collection/_index.md"
     - src: "content/en/agent/configuration/network.md"
       dst: "content/{lang}/agent/configuration/network.md"
+    - src: "content/en/agent/logs/advanced_log_collection.md"
+      dst: "content/{lang}/agent/logs/advanced_log_collection.md"
     - src: "content/en/client_sdks/setup.mdoc.md"
       dst: "content/{lang}/client_sdks/setup.mdoc.md"
     - src: "content/en/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/server-side/_index.mdoc.md"
@@ -101,10 +103,14 @@ phrase:
       dst: "content/{lang}/getting_started/tagging/unified_service_tagging.md"
     - src: "content/en/account_management/api-app-keys.md"
       dst: "content/{lang}/account_management/api-app-keys.md"
+    - src: "content/en/monitors/configuration/_index.md"
+      dst: "content/{lang}/monitors/configuration/_index.md"
     - src: "content/en/monitors/notify/variables.md"
       dst: "content/{lang}/monitors/notify/variables.md"
     - src: "content/en/universal_service_monitoring/_index.md"
       dst: "content/{lang}/universal_service_monitoring/_index.md"
+    - src: "content/en/metrics/_index.md"
+      dst: "content/{lang}/metrics/_index.md"
     - src: "content/en/metrics/types.md"
       dst: "content/{lang}/metrics/types.md"
     - src: "content/en/monitors/notify/_index.md"