chore(deps): fix audit check and disable inherited aws sdk default features (apache#2274)

## Which issue does this PR close?

- Fix the audit check by updating `aws-lc-sys` and `rustls-webpki`.
- Avoid pulling both the legacy `rustls` / Hyper 0.14 stack and the
newer `default-https-client` stack through inherited AWS SDK defaults.
([AWS SDK
announcement](awslabs/aws-sdk-rust#1257))

## What changes are included in this PR?

- Bump to `aws-lc-sys>=0.39.0` and `rustls-webpki>=0.103.10` to pass
security audit.
- Disable inherited AWS SDK default features for `aws-sdk-glue` and
`aws-sdk-s3tables`
- Explicitly enable `default-https-client` and `rt-tokio`
- Bump the minimum `aws-sdk-glue` version to `1.85`, the first version
that provides `default-https-client`

## Are these changes tested?

---------

Co-authored-by: blackmwk <liurenjie1024@outlook.com>
(cherry picked from commit 2820d47)

Author: 2 people

Cargo.lock

@@ -54,8 +54,8 @@ arrow-string = "57.1"
 as-any = "0.3.2"
 async-trait = "0.1.89"
 aws-config = "1.8.7"
-aws-sdk-glue = "1.39"
-aws-sdk-s3tables = "1.28.0"
+aws-sdk-glue = { version = "1.85", default-features = false, features = ["default-https-client", "rt-tokio"] }
+aws-sdk-s3tables = { version = "1.28", default-features = false, features = ["default-https-client", "rt-tokio"] }
 backon = "1.5.1"
 base64 = "0.22.1"
 bimap = "0.6"