chore(deps): update github actions non-major dependencies (#497)

Co-authored-by: dd-octo-sts[bot] <200755185+dd-octo-sts[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dd-octo-sts[bot]

.github/actions/upsert-pr-comment/action.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ runs:
     # 1. Get installation token from DD-Octo-STS
     - name: Obtain Octo-STS token
       id: octo-sts
-      uses: DataDog/dd-octo-sts-action@08f2144903ced3254a3dafec2592563409ba2aa0 # v1.0.1
+      uses: DataDog/dd-octo-sts-action@96a25462dbcb10ebf0bfd6e2ccc917d2ab235b9a # v1.0.4
       with:
         audience: dd-octo-sts
         scope: DataDog/java-profiler

.github/workflows/cache_java.yml

@@ -203,7 +203,7 @@ jobs:
   cache-amd64-musl:
     runs-on: ubuntu-latest
     container:
-      image: "alpine:3.21"
+      image: "alpine:3.23"
       options: --cpus 2
     strategy:
       fail-fast: true

.github/workflows/codecheck.yml

@@ -29,7 +29,7 @@ jobs:
       - name: Set up Python
         uses: actions/setup-python@a309ff8b426b58ec0e2a45f0f869d46889d02405 # v6.2.0
         with:
-          python-version: 3.9
+          python-version: 3.14
       - name: Install Python dependencies
         run: |
           python -m pip install --upgrade pip

.github/workflows/test_workflow.yml

@@ -175,7 +175,7 @@ jobs:
        config: ${{ fromJson(needs.filter-musl-configs.outputs.configs) }}
     runs-on: ubuntu-latest
     container:
-      image: "alpine:3.21"
+      image: "alpine:3.23"
       options: --cpus 4 --workdir /github/workspace -v /home/runner/work/_temp:/home/runner/work/_temp
     timeout-minutes: 180
     steps: