fix bug in CopyPipe in mac os

Author: cataphract

libdd-library-config/src/otel_process_ctx/reader/copy_pipe_unix.rs

@@ -77,7 +77,11 @@ impl ProcessMemoryCopy for CopyPipe {
                                 io::ErrorKind::WouldBlock,
                                 "process context memory was unmapped during read",
                             ),
-                            pipe_dirty: false,
+                            // actually false on Linux: if EFAULT is returned, nothing was written;
+                            // should anything have been written already we would get a short write
+                            // However, this is not the case for macOS, despite what its manual
+                            // says: See https://github.com/apple-oss-distributions/xnu/blob/5c306bec31e314fa4d8bbdafb2f6f5a6b7e7b291/bsd/man/man2/write.2#L168-L186
+                            pipe_dirty: true,
                         });
                     }
                     _ => {