test(test_the_test): remove never-executing docker smoke test (#7322)

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

Author: bm1549