chore: activate easy wins for @DataDog/apm-lang-platform

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dd-octo-sts[bot]

manifests/ruby.yml

@@ -2302,7 +2302,22 @@ manifest:
   ? tests/parametric/test_otel_span_methods.py::Test_Otel_Span_Methods::test_otel_span_strict_reserved_attributes_overrides_analytics_event
   : "irrelevant (\"Ruby tracer decided to always set _dd1.sr.eausr: 1 for truthy analytics.event inputs, else 0\")"
   tests/parametric/test_otel_span_with_baggage.py::Test_Otel_Span_With_Baggage: missing_feature
-  tests/parametric/test_otlp_trace_metrics.py: missing_feature
+  tests/parametric/test_otlp_trace_metrics.py: '>=2.35.0'  # TODO: a lower version might be supported
+  tests/parametric/test_otlp_trace_metrics.py::Test_FR01_Enablement_Configuration::test_fr01_1_enabled_explicit: missing_feature
+  tests/parametric/test_otlp_trace_metrics.py::Test_FR01_Enablement_Configuration::test_fr01_3_enabled_by_default: missing_feature
+  tests/parametric/test_otlp_trace_metrics.py::Test_FR02_Metric_Identity: missing_feature
+  tests/parametric/test_otlp_trace_metrics.py::Test_FR02_Mutual_Exclusion: missing_feature
+  tests/parametric/test_otlp_trace_metrics.py::Test_FR03_Metric_Shape: missing_feature
+  tests/parametric/test_otlp_trace_metrics.py::Test_FR04_Span_Selection: missing_feature
+  tests/parametric/test_otlp_trace_metrics.py::Test_FR05_Sampling_Independence: missing_feature
+  tests/parametric/test_otlp_trace_metrics.py::Test_FR06_Otel_Resource_Attributes: missing_feature
+  tests/parametric/test_otlp_trace_metrics.py::Test_FR06_Otel_Span_Attributes: missing_feature
+  tests/parametric/test_otlp_trace_metrics.py::Test_FR07_Otel_Semantics_Mode: missing_feature
+  tests/parametric/test_otlp_trace_metrics.py::Test_FR08_Datadog_Attributes: missing_feature
+  tests/parametric/test_otlp_trace_metrics.py::Test_FR09_Red_Metric_Derivation: missing_feature
+  tests/parametric/test_otlp_trace_metrics.py::Test_FR15_Client_Computed_Stats_Header::test_fr15_1_header_set_when_enabled: missing_feature
+  ? tests/parametric/test_otlp_trace_metrics.py::Test_FR15_Client_Computed_Stats_Header::test_fr15_3_stats_computed_resource_attr_on_otlp_traces
+  : missing_feature
   tests/parametric/test_parametric_endpoints.py::TestRemoteConfigApplyEndpoint: incomplete_test_app (POST /trace/remote-config/apply only implemented in the python parametric app)
   tests/parametric/test_parametric_endpoints.py::Test_Parametric_DDSpan_Set_Resource: incomplete_test_app (set_resource endpoint is not supported)
   tests/parametric/test_parametric_endpoints.py::Test_Parametric_DDTrace_Baggage: missing_feature (baggage is not supported)