ci: fix dependencies and helm version

Author: aarthy-dk

deploy/charts/observability-app/Chart.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ apiVersion: v2
 name: dataops-observability-app
 type: application
 appVersion: "2.x.x"
-version: "2.2.3"
+version: "2.2.4"
 
 description: DataOps Observability
 home: https://datakitchen.io

pyproject.toml

@@ -34,14 +34,15 @@ dependencies = [
     "marshmallow~=3.19.0",
     "marshmallow-union==0.1.15.post1",
     "msgpack==1.0.4",
+    "oauthlib~=3.2",
     "peewee~=3.16.0",
     "PyJWT~=2.4",
     "PyMySQL==1.1.1",
     "pybars3~=0.9.7",
     "requests_extensions~=1.1.3",
     "tomli==2.0.1",
-    "Werkzeug==3.1.3",
-    "yoyo-migrations~=8.2.0",
+    "WTForms==3.0.1",
+    "yoyo-migrations==9.0.0",
 ]
 
 [project.optional-dependencies]