chore: untrack transient .beads/ runtime state and add to .gitignore

The previous commit accidentally included Dolt daemon lock/log/pid
files and local embedded-Dolt database state. Those are per-clone
artefacts, not source of truth. The canonical beads issue store
(.beads/issues.jsonl) stays checked in.

Author: jrosskopf