CI: move all workflows to repository runners #12

Job	Run time
Linux portable syntax and conveyor contracts	5m 0s
macOS MLX data, model, and eval contracts	3m 47s
	8m 47s

Provide feedback