Remove .coveragerc (duplicated in pyproject.toml)

Coverage.py fully supports configuration via pyproject.toml, and the project already defines all coverage settings under [tool.coverage].
Removing .coveragerc avoids duplicate configuration and potential precedence confusion, keeping a single source of truth for coverage settings.

Author: C-Achard