Consistency when translating player numbers in photo captions

[diderich]

I am using the php library to translate photo captions from English to German. I have come across the following shortcoming:

The captions include the following type of text 'Player Name #number', e.g., 'Alina Müller #25'. Sometimes they get translated as 'Alina Müller #25', sometimes as 'Alina Müller (#25)', and sometimes even as 'Alina Müller (Nr. 25)'. Is there a way to get consistent translation for roster numbers?

Here as some extended examples

Sinja Leemann #22, Alina Müller #25, Naemi Herzig #26 und Alina Marti #28 aus der Schweizer Mannschaft zeigen ihre Medaille während der Medaillenverleihung des Eishockeyturniers der Frauen am dreizehnten Tag der Olympischen Winterspiele Milano Cortina 2026 in der Milano Santagiulia Ice Hockey Arena am Donnerstag, dem 19. Februar 2026, in Mailand, Italien

Lara Stalder (Nr. 7) und Kaleigh Quennec (Nr. 8) vom Team Schweiz umarmen sich während der Medaillenverleihung des Eishockeyturniers der Frauen am dreizehnten Tag der Olympischen Winterspiele Milano Cortina 2026 in der Milano Santagiulia Ice Hockey Arena am Donnerstag, dem 19. Februar 2026, in Mailand, Italien

Joy Dunne (#24) aus den Vereinigten Staaten von Amerika im Zweikampf mit Daryl Watts (#95) aus Kanada während des Eishockey-Finales der Frauen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada am dreizehnten Tag der Olympischen Winterspiele 2026 in Milano Cortina in der Milano Santagiulia Ice Hockey Arena am Donnerstag, dem 19. Februar 2026, in Mailand, Italien