More wizards proofread

Author: teon

web/messages/en/gateway_wizard.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   "gateway_setup_page_title": "Configure Gateway component",
   "gateway_setup_page_subtitle": "To activate localization, make sure at least one Gateway is connected.",
   "gateway_setup_welcome_title": "Deploy your Gateway component",
-  "gateway_setup_welcome_subtitle": "Welcome to the Gateway component Setup Wizard. This guide will help you deploy the Gateway required for secure and reliable VPN communication.",
+  "gateway_setup_welcome_subtitle": "Welcome to the Gateway component setup. This guide will help you deploy the Gateway required for secure and reliable VPN communication.",
   "gateway_setup_welcome_deploy_title": "Deploy Gateway component first",
   "gateway_setup_welcome_deploy_subtitle": "Make sure your Gateway Component is deployed. If it's already in place, click the button below to configure it in the following steps — otherwise deploy it first and return to this wizard.",
   "gateway_setup_welcome_docs_text": "Before installation, we recommend reading our documentation to understand the system architecture and core components.",

web/messages/en/initial_wizard.json

@@ -2,12 +2,12 @@
   "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
   "initial_setup_wizard_title": "Initial Setup Wizard",
   "initial_setup_wizard_subtitle": "This wizard will guide you through the initial configuration of your Defguard instance.",
-  "initial_setup_welcome_title": "Welcome to Defguard initial configuration wizard.",
-  "initial_setup_welcome_subtitle": "This wizard walks you through the steps to configure your VPN connection with a simple and intuitive setup process.",
+  "initial_setup_welcome_title": "Welcome to Defguard!",
+  "initial_setup_welcome_subtitle": "This wizard walks you through the steps to configure your Defguard instance, connect all necessary components (Edge, Gateway), and finally set up a VPN Location.",
   "initial_setup_welcome_button_configure": "Configure Defguard",
   "initial_setup_login_subtitle": "Please enter your admin credentials to continue the setup wizard.",
   "initial_setup_step_admin_user_label": "Create Admin User",
-  "initial_setup_step_admin_user_description": "Manage core details and connection parameters for your VPN location.",
+  "initial_setup_step_admin_user_description": "Enter your credentials of the first admin user.",
   "initial_setup_step_general_config_label": "General Configuration",
   "initial_setup_step_general_config_description": "Manage core details and connection parameters for your VPN location.",
   "initial_setup_step_internal_url_settings_label": "Internal URL Settings",
@@ -25,11 +25,11 @@
   "initial_setup_step_edge_deploy_label": "Deploy Edge Component",
   "initial_setup_step_edge_deploy_description": "Before we can adopt an Edge, this component needs to be launched.",
   "initial_setup_step_edge_component_label": "Edge Component",
-  "initial_setup_step_edge_component_description": "Set up your VPN proxy quickly and ensure secure, optimized traffic flow for your users.",
+  "initial_setup_step_edge_component_description": "The Edge component is exposed publicly. It handles various tasks, such as enabling automated user enrollment and sending automated configuration updates to desktop and mobile clients.",
   "initial_setup_step_edge_adoption_label": "Edge Component Adoption",
   "initial_setup_step_edge_adoption_description": "Review the system’s checks and see if any issues need attention before deployment.",
   "initial_setup_step_confirmation_label": "Confirmation",
-  "initial_setup_step_confirmation_description": "Your configuration was successful. You’re all set.",
+  "initial_setup_step_confirmation_description": "Instance configuration was successful.",
   "initial_setup_admin_user_password_rule_required_label": "Field is required",
   "initial_setup_admin_user_password_rule_required_message": "Password is required",
   "initial_setup_admin_user_password_rule_min_label": "Minimum length of 8",
@@ -68,11 +68,11 @@
   "initial_setup_general_config_label_defguard_url": "Defguard URL",
   "initial_setup_general_config_helper_defguard_url": "",
   "initial_setup_general_config_label_admin_group": "Default Admin Group Name",
-  "initial_setup_general_config_helper_admin_group": "",
-  "initial_setup_general_config_label_auth_period": "Default Authentication Period (days)",
-  "initial_setup_general_config_helper_auth_period": "",
-  "initial_setup_general_config_label_mfa_timeout": "Default MFA Code Timeout (seconds)",
-  "initial_setup_general_config_helper_mfa_timeout": "",
+  "initial_setup_general_config_helper_admin_group": "Name the group that will be used by administrators.",
+  "initial_setup_general_config_label_auth_period": "Default Session Authentication Period (days)",
+  "initial_setup_general_config_helper_auth_period": "This setting defines the Defguard session timeout, determining how long a user stays logged in before their session expires.",
+  "initial_setup_general_config_label_mfa_timeout": "Default Email MFA Code Timeout (seconds)",
+  "initial_setup_general_config_helper_mfa_timeout": "Expiration time for email Multi-Factor Authentication codes.",
   "initial_setup_general_config_label_public_proxy_url": "Public Edge component URL",
   "initial_setup_general_config_helper_public_proxy_url": "",
   "initial_setup_general_config_error_save_failed": "Failed to save settings. Please try again.",
@@ -186,7 +186,7 @@
   "initial_setup_auto_adoption_vpn_intro": "To make the VPN operational, a few basic parameters must be configured. WireGuard® needs to be publicly accessible on a specific IP address and UDP port. This IP does not have to be set directly on the gateway it can be configured on your firewall or router and forwarded to the Defguard Gateway.",
   "initial_setup_auto_adoption_vpn_label_public_ip": "VPN Public IP or Domain",
   "initial_setup_auto_adoption_vpn_helper_public_ip": "This IP or domain address must be public, as clients will use it to connect to the VPN. It does not need to be configured on the host where you deployed Defguard; we need the address because it will be distributed to all clients in their configuration files.",
-  "initial_setup_auto_adoption_vpn_label_wireguard_port": "VPN WireGuard Port",
+  "initial_setup_auto_adoption_vpn_label_wireguard_port": "VPN WireGuard® Port",
   "initial_setup_auto_adoption_vpn_helper_wireguard_port": "We will run the VPN Gateway on this port. If the host where Defguard is running is not publicly accessible, please forward this port from the IP address set as the VPN WireGuard Port to the internal IP address and this port.",
   "initial_setup_auto_adoption_vpn_gateway_description": "We need to configure the internal VPN network. Set the IP address/mask for the gateway server, and we will configure the VPN network based on it. You can configure multiple addresses separated by commas.",
   "initial_setup_auto_adoption_vpn_label_gateway_address": "Internal VPN address (CIDR)",
@@ -251,11 +251,11 @@
   "initial_setup_confirmation_error_finish_failed": "Failed to finish setup. Please try again.",
   "initial_setup_confirmation_header": "General system settings are complete.",
   "initial_setup_confirmation_lead": "You've completed the first stage of the setup. Defguard is almost ready to go.",
-  "initial_setup_confirmation_title": "In order to fully deploy Defguard you need:",
-  "initial_setup_confirmation_action_title": "Create first location.",
-  "initial_setup_confirmation_action_subtitle": "To organize users, manage access, track users activity and device monitoring.",
+  "initial_setup_confirmation_title": "In order to fully deploy Defguard you need to create a VPN Location.",
+  "initial_setup_confirmation_action_title": "Create first VPN location.",
+  "initial_setup_confirmation_action_subtitle": "The Location is where your users connect via VPN.",
   "initial_setup_confirmation_action_time": "Around 3 minutes",
-  "initial_setup_confirmation_footer": "Once you create your first location, the only step left will be to connect a gateway — and the system will be fully ready to use. This usually takes about n 10–15 minutes, depending on the complexity of your VPN configuration.",
+  "initial_setup_confirmation_footer": "Once you configure your VPN location, the only step left will be to connect a gateway that will handle VPN connections for that location. This usually takes about 5–10 minutes, depending on the deployment method you choose for the gateway. After that, the system will be fully ready to use.",
   "initial_setup_confirmation_cancel": "I'll do this later",
   "initial_setup_confirmation_submit": "Create location now",
   "initial_setup_controls_back": "Back",

web/messages/en/location.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
-  "add_location_welcome_title": "Add new location",
-  "add_location_welcome_subtitle": "Welcome! Let's set up a new location to organize users, manage access, and connect gateways for activity tracking and monitoring.",
+  "add_location_welcome_title": "Add new VPN location",
+  "add_location_welcome_subtitle": "Configure the VPN location public endpoint and internal VPN network settings.",
   "add_location_page_title": "Create new location",
-  "add_location_step_common_description": "Manage core details and connection parameters for your VPN location.",
-  "add_location_step_public_facing_data_label": "Public-facing data",
+  "add_location_step_common_description": "Configure VPN location details.",
+  "add_location_step_public_facing_data_label": "Public Endpoint",
   "add_location_step_internal_vpn_label": "Internal VPN",
   "add_location_step_network_settings_label": "Network Settings",
   "add_location_step_mfa_label": "Multi-Factor Authentication",
@@ -24,18 +24,18 @@
   "add_location_firewall_gateway_activation_subtitle": "To activate your location, you must add at least one gateway connection. You can do this immediately after creation or later in the location settings.",
   "add_location_firewall_gateway_activation_checkbox": "Run the gateway activation wizard once the location is created",
   "add_location_create_location": "Create location",
-  "add_location_start_public_address_title": "Gateway public address",
-  "add_location_start_public_address_description": "Used by VPN users to connect.",
-  "add_location_start_label_endpoint": "Gateway VPN IP address or domain name",
-  "add_location_start_helper_endpoint": "",
-  "add_location_start_label_port": "Gateway port",
-  "add_location_start_helper_port": "",
-  "add_location_internal_vpn_gateway_address_title": "Gateway address",
-  "add_location_internal_vpn_gateway_address_description": "The VPN network will be derived from this address (e.g., 10.10.10.1 → 10.10.10.0). You can specify multiple addresses separated by commas. The first one is used as the primary address for device IP assignment.",
-  "add_location_internal_vpn_label_address": "Gateway VPN IP address and netmask",
-  "add_location_internal_vpn_helper_address": "",
-  "add_location_internal_vpn_allowed_ips_title": "Allowed IPs",
-  "add_location_internal_vpn_allowed_ips_description": "List of addresses/masks that should be routed through the VPN network.",
+  "add_location_start_public_address_title": "VPN Public IP or Domains",
+  "add_location_start_public_address_description": "This IP or domain address must be public, as clients will use it to connect to the VPN in this location. This is configured now (before gateway deployment) because it will be distributed to all clients in their configuration and stored in the location details.",
+  "add_location_start_label_endpoint": "VPN Public IP or Domain",
+  "add_location_start_helper_endpoint": "This IP/domain must be configured on the host where the gateway will be deployed (this occurs at a later stage), or at least have its VPN port forwarded to the gateway.",
+  "add_location_start_label_port": "VPN WireGuard® Port",
+  "add_location_start_helper_port": "The VPN Gateway will run on this port. At a later stage, when you deploy the Gateway component, if it is not publicly accessible, please forward this port from the public VPN WireGuard® IP address to the gateway's internal IP and port.",
+  "add_location_internal_vpn_gateway_address_title": "VPN network",
+  "add_location_internal_vpn_gateway_address_description": "We need to configure this location internal VPN network. Set the IP address/mask for the gateway server, and we will configure the VPN network based on it. You can configure multiple addresses separated by commas.",
+  "add_location_internal_vpn_label_address": "Internal VPN address (CIDR)",
+  "add_location_internal_vpn_helper_address": "The gateway IP address must be in CIDR format: IP/mask (e.g., 10.10.0.1/24). Based on this address, we will configure the VPN network (e.g., 10.10.0.0/24). You can define multiple IPv4 and IPv6 addresses (networks) separated by commas.",
+  "add_location_internal_vpn_allowed_ips_title": "Allowed IPs (routing networks)",
+  "add_location_internal_vpn_allowed_ips_description": "The defined networks (comma-separated) will be made available to clients connecting to the VPN.",
   "add_location_internal_vpn_allowed_ips_from_firewall_rules": "Allowed IPs are generated automatically from firewall rules",
   "add_location_internal_vpn_label_allowed_ips": "Allowed IPs",
   "add_location_internal_vpn_helper_allowed_ips": "",
@@ -59,7 +59,7 @@
   "location_mfa_external": "External",
   "location_mfa_internal": "Internal",
   "location_mfa_label_client_disconnect_threshold": "Client disconnect threshold (seconds)",
-  "location_mfa_helper_client_disconnect_threshold": "",
+  "location_mfa_helper_client_disconnect_threshold": "The Client disconnect threshold (seconds) is the inactivity timeout after which Defguard drops a VPN connection. If no WireGuard® traffic is detected for this duration, the client is disconnected and will be required to re-authorize via MFA when reconnecting.",
   "location_allowed_groups_all": "All allowed",
   "location_access_all_groups_have_access": "All groups have access",
   "location_type_regular": "Regular",
@@ -69,11 +69,11 @@
   "location_service_mode_prelogon": "Service location: Pre-logon",
   "location_service_mode_always_on": "Service location: Always on",
   "location_network_label_keepalive_interval": "Keep alive interval (seconds)",
-  "location_network_helper_keepalive_interval": "",
+  "location_network_helper_keepalive_interval": "The Keepalive Interval in WireGuard® is a setting that sends a small, encrypted packet at regular intervals to ensure that NAT-based firewalls or routers keep the connection 'hole' open and active.",
   "location_network_label_mtu": "Maximum Transmission Unit (MTU)",
-  "location_network_helper_mtu": "",
+  "location_network_helper_mtu": "MTU (Maximum Transmission Unit) is the largest size of a data packet, measured in bytes, that a network device can transmit over a connection in a single transaction.",
   "location_network_label_fwmark": "Firewall Mark (FwMark)",
-  "location_network_helper_fwmark": "",
+  "location_network_helper_fwmark": "Firewall Mark is a numerical label attached to network packets by the kernel to help the system make specialized routing or filtering decisions. If unused leave 0.",
   "location_firewall_option_disabled": "Disable firewall option",
   "location_firewall_option_default_allow": "Users/devices can access all resources unless limited by ACL rules.",
   "location_firewall_option_default_deny": "All traffic not explicitly allowed by an ACL rule will be blocked.",
@@ -82,7 +82,7 @@
   "location_delete_failed": "Failed to delete location",
   "location_edit_title": "Edit location: {name}",
   "location_form_label_name": "Location name",
-  "location_form_helper_name": "",
+  "location_form_helper_name": "This will be visible on the dashboard and in the desktop and mobile clients to help users identify where they are connecting.",
   "location_form_label_endpoint": "Gateway IP address or domain name",
   "location_form_helper_endpoint": "",
   "location_mfa_option_internal": "Internal MFA",