fix(dependency_check): fold related dependency paths into description instead of emitting separate findings

fix(dependency_check): fold related dependency paths into description instead of emitting separate findings #20284