fix: clean up template rendering for endpoint user fields (#14682)

Remove unnecessary template filter from auditor and mitigated_by
fields in the endpoints snippet to align with standard Django
template rendering conventions.

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: Maffooch

dojo/templates/dojo/snippets/endpoints.html

@@ -72,13 +72,13 @@ <h6>Mitigated Endpoints / Systems ({{ finding.mitigated_endpoint_count }})</h6>
                                             {% if V3_FEATURE_LOCATIONS %}
                                                 <td style="word-break: break-word">{{ endpoint.location }}{% if endpoint.is_broken %} <span data-toggle="tooltip" title="Endpoint is broken. Check documentation to look for fix process" >&#128681;</span>{% endif %}</td>
                                                 <td>{{ endpoint.status }}</td>
-                                                <td>{{ endpoint.auditor|safe }}</td>
+                                                <td>{{ endpoint.auditor }}</td>
                                                 <td>{{ endpoint.audit_time|date }}</td>
                                             {% else %}
-                                                {% comment %} TODO: Delete this after the move to Locations {% endcomment %}    
+                                                {% comment %} TODO: Delete this after the move to Locations {% endcomment %}
                                                 <td style="word-break: break-word">{{ endpoint }}{% if endpoint.endpoint.is_broken %} <span data-toggle="tooltip" title="Endpoint is broken. Check documentation to look for fix process" >&#128681;</span>{% endif %}</td>
                                                 <td>{{ endpoint.status }}</td>
-                                                <td>{{ endpoint.mitigated_by|safe }}</td>
+                                                <td>{{ endpoint.mitigated_by }}</td>
                                                 <td>{{ endpoint.mitigated_time|date }}</td>
                                             {% endif %}
                                         </tr>
@@ -256,7 +256,7 @@ <h4>Mitigated Endpoints / Systems ({{ finding.mitigated_endpoint_count }})
                                                 {% include "dojo/snippets/tags.html" with tags=endpoint.location.tags.all %}
                                             </td>
                                             <td>{{ endpoint.get_status_display }}</td>
-                                            <td>{{ endpoint.auditor|safe }}</td>
+                                            <td>{{ endpoint.auditor }}</td>
                                             <td>{{ endpoint.audit_time|date }}</td>
                                         {% else %}
                                             {% comment %} TODO: Delete this after the move to Locations {% endcomment %}
@@ -265,7 +265,7 @@ <h4>Mitigated Endpoints / Systems ({{ finding.mitigated_endpoint_count }})
                                                 {% include "dojo/snippets/tags.html" with tags=endpoint.endpoint.tags.all %}
                                             </td>
                                             <td>{{ endpoint.status }}</td>
-                                            <td>{{ endpoint.mitigated_by|safe }}</td>
+                                            <td>{{ endpoint.mitigated_by }}</td>
                                             <td>{{ endpoint.mitigated_time|date }}</td>
                                         {% endif %}
                                     </tr>