fix(helm/renovate/dependabot): Commit changes & fix condition format

[kiblik]

Extend #13613 and #13520
Fix #13668 and #13666

This part is a bit hard for testing and writing it right on the first try. I hope this will finally work correctly.

[mtesauro]

Approved

[kiblik]

@mtesauro & @Maffooch, I just found out that even after this PR, we still might be facing the issue of not triggering GHA, because if a new offered change is breaking sth, checks will pass (because unittests would not be triggered).

https://docs.github.com/en/actions/how-tos/write-workflows/choose-when-workflows-run/trigger-a-workflow#triggering-a-workflow-from-a-workflow

When you use the repository's GITHUB_TOKEN to perform tasks, events triggered by the GITHUB_TOKEN, with the exception of workflow_dispatch and repository_dispatch, will not create a new workflow run. This prevents you from accidentally creating recursive workflow runs. For example, if a workflow run pushes code using the repository's GITHUB_TOKEN, a new workflow will not run even when the repository contains a workflow configured to run when push events occur. For more information, see Use GITHUB_TOKEN for authentication in workflows.

If you do want to trigger a workflow from within a workflow run, you can use a GitHub App installation access token or a personal access token instead of GITHUB_TOKEN to trigger events that require a token.