Revise README with project statuses and warnings

Updated project status section and added notes on project maintenance and vulnerabilities.

Author: DefinetlyNotAI