diff --git a/apps/wiki/articles/2024-09-24.md b/apps/wiki/articles/2025-09-17.md
similarity index 98%
rename from apps/wiki/articles/2024-09-24.md
rename to apps/wiki/articles/2025-09-17.md
index c6ee6ea..3f58841 100644
--- a/apps/wiki/articles/2024-09-24.md
+++ b/apps/wiki/articles/2025-09-17.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Hello, toolbox"
-date: 2024-09-24
+date: 2025-09-17
 summary: "The repository was born with a bare index, a rough jokes deck, and a flurry of direct uploads."
 emoji: "🌱"
 tags:
diff --git a/apps/wiki/articles/2024-09-25.md b/apps/wiki/articles/2025-09-18.md
similarity index 98%
rename from apps/wiki/articles/2024-09-25.md
rename to apps/wiki/articles/2025-09-18.md
index 1ac4fdf..37f939b 100644
--- a/apps/wiki/articles/2024-09-25.md
+++ b/apps/wiki/articles/2025-09-18.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Uploads and hotfixes"
-date: 2024-09-25
+date: 2025-09-18
 summary: "Early project day dominated by manual HTML uploads and edits while the decks lived as stand-alone files."
 emoji: "🪛"
 tags:
diff --git a/apps/wiki/articles/index.yaml b/apps/wiki/articles/index.yaml
index 056eb3e..3fff134 100644
--- a/apps/wiki/articles/index.yaml
+++ b/apps/wiki/articles/index.yaml
@@ -8,5 +8,5 @@
 - 2025-09-21
 - 2025-09-20
 - 2025-09-19
-- 2024-09-25
-- 2024-09-24
+- 2025-09-18
+- 2025-09-17
diff --git a/docs/docs/architecture.md b/docs/docs/architecture.md
index 880805f..0b0548c 100644
--- a/docs/docs/architecture.md
+++ b/docs/docs/architecture.md
@@ -14,7 +14,7 @@ The toolbox intentionally avoids a build pipeline. Each page is authored as stan
 - Generated by `node tools/generate-offline-manifest.js` (surfaced via `npm run build:offline`).
 - Lists every HTML, JavaScript, and JSON asset shipped with the site, together with byte sizes and a combined SHA-256 digest.
 - Includes the Git commit metadata embedded by the generator so the landing page can show which revision produced the bundle.
-- Stored under versioned keys such as `"version": "2024-04-02T20-19-04"`, which doubles as the cache suffix used by the service worker.
+- Stored under versioned keys such as `"version": "2025-04-02T20-19-04"`, which doubles as the cache suffix used by the service worker.
 
 ## Service worker (`service-worker.js`)
 
diff --git a/offline-manifest.json b/offline-manifest.json
index d4d30f4..aca1f98 100644
--- a/offline-manifest.json
+++ b/offline-manifest.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "version": "20250927-e59e9d21d194-18a27712e865",
-  "generatedAt": "2025-09-27T03:59:01.628Z",
+  "version": "20250927-9756ae69aeba-92c6d5b8cc8d-dirty",
+  "generatedAt": "2025-09-27T04:02:23.719Z",
   "totalAssets": 73,
   "totalBytes": 6089734,
   "assets": [
@@ -129,11 +129,11 @@
       "bytes": 24762
     },
     {
-      "path": "apps/wiki/articles/2024-09-24.md",
+      "path": "apps/wiki/articles/2025-09-17.md",
       "bytes": 1369
     },
     {
-      "path": "apps/wiki/articles/2024-09-25.md",
+      "path": "apps/wiki/articles/2025-09-18.md",
       "bytes": 1342
     },
     {
@@ -298,8 +298,8 @@
     }
   ],
   "commit": {
-    "hash": "18a27712e8655ec006d288dbcbda8021bf6653fd",
-    "short": "18a27712e865",
-    "dirty": false
+    "hash": "92c6d5b8cc8db85b3f4d8a5493463d778d37ea47",
+    "short": "92c6d5b8cc8d",
+    "dirty": true
   }
 }