fix(win): escape spawned command-line args so the index worker gets valid argv

fix(win): escape spawned command-line args so the index worker gets valid argv #905