Setup trusted publishing for npm packages, restructure workflows

Setup trusted publishing for npm packages, restructure workflows #949