lang_et.json

{
  "{0} is now {1}": "{0} on nüüd {1}",
  "Enabled": "Lubatud",
  "Disabled": "Keelatud",
  "Your last update attempt did not complete.": "Teie viimane uuendamiskatse ei jõudnud lõpule.",
  "UniGetUI could not confirm whether the update succeeded. Open the log to see what happened.": "UniGetUI ei saanud kinnitada, kas uuendamine õnnestus. Avage logi, et näha, mis juhtus.",
  "View log": "Vaata logi",
  "The installer reported success but did not restart UniGetUI.": "Paigaldaja teatas õnnestumisest, kuid ei taaskäivitanud UniGetUI-d.",
  "The installer failed to initialize.": "Paigaldaja lähtestamine nurjus.",
  "Setup was canceled before installation began.": "Seadistus tühistati enne paigaldamise algust.",
  "A fatal error occurred during the preparation phase.": "Ettevalmistusetapis ilmnes kriitiline tõrge.",
  "A fatal error occurred during installation.": "Paigaldamise ajal ilmnes kriitiline tõrge.",
  "Installation was canceled while in progress.": "Paigaldamine tühistati selle toimumise ajal.",
  "The installer was terminated by another process.": "Teine protsess lõpetas paigaldaja töö.",
  "The preparation phase determined the installation cannot proceed.": "Ettevalmistusetapis tuvastati, et paigaldamist ei saa jätkata.",
  "The installer could not start. UniGetUI may already be running, or you do not have permission to install.": "Paigaldajat ei saanud käivitada. UniGetUI võib juba töötada või teil pole paigaldamiseks õigusi.",
  "Unexpected installer error.": "Ootamatu paigaldaja tõrge.",
  "We are checking for updates.": "Me kontrollime uuendusi.",
  "Please wait": "Palun oodake",
  "Great! You are on the latest version.": "Suurepärane! Te olete uumal versioonil.",
  "There are no new UniGetUI versions to be installed": "Uusi UniGetUI versioone pole paigaldamiseks",
  "UniGetUI version {0} is being downloaded.": "UniGetUI versiooni {0} laaditakse alla.",
  "This may take a minute or two": "See võib võtta ühe või kahe minuti",
  "The installer authenticity could not be verified.": "Paigaldaja autentsuse tõendamine nurjus",
  "The update process has been aborted.": "Uuendamise protsess oli katkestatud",
  "Auto-update is not yet available on this platform.": "Automaatne uuendamine pole sellel platvormil veel saadaval.",
  "Please update UniGetUI manually.": "Palun uuendage UniGetUI-d käsitsi.",
  "An error occurred when checking for updates: ": "Uuenduste kontrollimisel tekkis viga:",
  "The updater could not be launched.": "Uuendajat ei saanud käivitada.",
  "The operating system did not start the installer process.": "Operatsioonisüsteem ei käivitanud paigaldaja protsessi.",
  "UniGetUI is being updated...": "UniGetUI uuendatakse...",
  "Update installed.": "Uuendus paigaldatud.",
  "UniGetUI was updated successfully, but this running copy was not replaced. This usually means you are running a development build. Close this copy and start the newly-installed version to finish.": "UniGetUI uuendati edukalt, kuid seda töötavat koopiat ei asendatud. Tavaliselt tähendab see, et kasutate arendusversiooni. Lõpetamiseks sulgege see koopia ja käivitage äsja paigaldatud versioon.",
  "The update could not be applied.": "Uuendust ei saanud rakendada.",
  "Installer exit code {0}: {1}": "Paigaldaja väljumiskood {0}: {1}",
  "Update cancelled.": "Uuendamine tühistati.",
  "Authentication was cancelled.": "Autentimine tühistati.",
  "Installer exit code {0}": "Paigaldaja väljumiskood {0}",
  "Operation in progress": "Toiming protsessis",
  "Please wait...": "Palun oodake...",
  "Success!": "Õnnestus!",
  "Failed": "Ebaõnnestus",
  "An error occurred while processing this package": "Selle paketi töötlemisel tekkis viga",
  "Installer": "Paigaldaja",
  "Executable": "Käivitatav fail",
  "MSI": "MSI",
  "Compressed file": "Tihendatud fail",
  "MSIX": "MSIX",
  "WinGet was repaired successfully": "WinGet parandati edukalt",
  "It is recommended to restart UniGetUI after WinGet has been repaired": "Pärast WinGeti parandamist on soovitatav UniGetUI taaskäivitada",
  "WinGet could not be repaired": "WinGetit ei saanud parandada",
  "An unexpected issue occurred while attempting to repair WinGet. Please try again later": "WinGeti parandamise katsel tekkis ootamatu probleem. Palun proovige hiljem uuesti",
  "Log in to enable cloud backup": "Logige sisse, et lubada pilvevarundus",
  "Backup Failed": "Varukoopia ebaõnnestus",
  "Downloading backup...": "Varukoopiafaili allalaadimine...",
  "An update was found!": "Uuendus on leitud!",
  "{0} can be updated to version {1}": "{0} saab uuendada versioonini {1}",
  "Updates found!": "Uuendused leitud!",
  "{0} packages can be updated": "{0} paketti saab uuendada",
  "{0} is being updated to version {1}": "{0} uuendatakse versioonini {1}",
  "{0} packages are being updated": "{0} paketti uuendatakse",
  "You have currently version {0} installed": "Praegune rakenduse versioon on {0}",
  "Desktop shortcut created": "Töölauakohane otsetee loodud",
  "UniGetUI has detected a new desktop shortcut that can be deleted automatically.": "UniGetUI tuvasta uue töölaua otsetee, mida saab automaatselt kustutada.",
  "{0} desktop shortcuts created": "{0} töölaua otseteed loodud",
  "UniGetUI has detected {0} new desktop shortcuts that can be deleted automatically.": "UniGetUI tuvasta {0} uut töölaua otseteed, mida saab automaatselt kustutada.",
  "Attention required": "Tähelepanu nõutud",
  "Restart required": "Taaskäivitamine on vajalik",
  "1 update is available": "Üks uuendus on kättesaadav",
  "{0} updates are available": "{0} {0, plural, one {uuendus} few {uuendust} other {uuendust}} on kättesaadaval",
  "Everything is up to date": "Kõik on ajakohane",
  "Discover Packages": "Uurige pakette",
  "Available Updates": "Kättesaadavad uuendused",
  "Installed Packages": "Paigaldatud paketid",
  "UniGetUI Version {0} by Devolutions": "UniGetUI versioon {0}, autor Devolutions",
  "Show UniGetUI": "Näita UniGetUI",
  "Quit": "Välju",
  "Are you sure?": "Olete kindel?",
  "Do you really want to uninstall {0}?": "Kas te tõesti soovite eemaldada {0}?",
  "Do you really want to uninstall the following {0} packages?": "Kas te tõesti soovite eemaldada {0, plural, one {järgmine pakett} few {järgmised {0} paketid} other {järgmised {0} paketid}}?",
  "No": "Ei",
  "Yes": "Jah",
  "View on UniGetUI": "Vaata UniGetUI-l",
  "Update": "Uuenda",
  "Open UniGetUI": "Ava UniGetUI",
  "Update all": "Uuenda kõik",
  "Update now": "Uuenda praegu",
  "Installer host changed since the installed version.\n": "Paigaldaja host on pärast paigaldatud versiooni muutunud.\n",
  "This package is on the queue": "See pakett on järjekorras",
  "installing": "paigaldab",
  "updating": "uuendab",
  "uninstalling": "eemaldab",
  "installed": "paigaldatud",
  "Retry": "Proovi uuesti",
  "Install": "Paigalda",
  "Uninstall": "Eemalda",
  "Open": "Ava",
  "Operation profile:": "Toiminguprofii:",
  "Follow the default options when installing, upgrading or uninstalling this package": "Järgi paketi paigaldamisel, uuendamisel või eemaldamisel vaikimisi valikuid.",
  "The following settings will be applied each time this package is installed, updated or removed.": "Järgmisi seadeid rakendatakse iga kord, kui see pakett on paigaldatud, uuendatud või eemaldatud.",
  "Version to install:": "Versioon paigaldamiseks:",
  "Architecture to install:": "Paigaldamisarhitektuur:",
  "Installation scope:": "Paigaldamise ulatus:",
  "Install location:": "Paigaldamiskoht:",
  "Select": "Vali",
  "Reset": "Lähtesta",
  "Custom install arguments:": "Kohandatud paigaldamise argumendid:",
  "Custom update arguments:": "Kohandatud uuendamise argumendid:",
  "Custom uninstall arguments:": "Kohandatud eemaldamise argumendid:",
  "Pre-install command:": "Enne paigaldamist käsk:",
  "Post-install command:": "Pärast paigaldamist käsk:",
  "Abort install if pre-install command fails": "Katkesta paigaldamine kui eelne käsk nurjub",
  "Pre-update command:": "Enne uuendust käsk:",
  "Post-update command:": "Pärast uuendust käsk:",
  "Abort update if pre-update command fails": "Katkesta uuendamine kui eelne käsk nurjub",
  "Pre-uninstall command:": "Eemaldamise eelne käsk:",
  "Post-uninstall command:": "Eemaldamise järgne käsk:",
  "Abort uninstall if pre-uninstall command fails": "Katkesta eemaldamine kui eelne käsk nurjub",
  "Command-line to run:": "Käitatav käsurea rida:",
  "Save and close": "Salvesta ja sule",
  "General": "Üldine",
  "Architecture & Location": "Arhitektuur ja asukoht",
  "Command-line": "Käsurida",
  "Close apps": "Sule rakendused",
  "Pre/Post install": "Enne/pärast paigaldamist",
  "Select the processes that should be closed before this package is installed, updated or uninstalled.": "Valige protsessid, mis tuleb sulgeda enne selle paketi paigaldamist, uuendamist või eemaldamist.",
  "Write here the process names here, separated by commas (,)": "Kirjutage siia protsesside nimed, eraldatuna komadega (,)",
  "Try to kill the processes that refuse to close when requested to": "Proovige tappa protsessid, mida sulgemisele kutsutakse eitavad",
  "Run as admin": "Käivita administraatori nimelt",
  "Interactive installation": "Interaktiivne paigaldus",
  "Skip hash check": "Jäta räsikontroll vahele",
  "Uninstall previous versions when updated": "Eemalda eelmised versioonid pärast uuendamist",
  "Skip minor updates for this package": "Jäta väiksemad uuendused selle paketi jaoks vahele",
  "Automatically update this package": "Uuenda seda paketti automaatselt",
  "{0} installation options": "{0} paigaldamise seaded",
  "Latest": "Viimane",
  "PreRelease": "EeelVäljalaske",
  "Default": "Vaikimisi",
  "Manage ignored updates": "Halda eiratavad uuendused",
  "The packages listed here won't be taken in account when checking for updates. Double-click them or click the button on their right to stop ignoring their updates.": "Siin loetletud pakette ei võeta arvesse uuenduste kontrollimisel. Topeltvajutage neid või vajutage nende paremal olevat nuppu, et lõpetada nende uuenduste ignoreerimine.",
  "Reset list": "Lähtesta nimekirja",
  "Do you really want to reset the ignored updates list? This action cannot be reverted": "Kas soovite tõesti eiratud uuenduste loendi lähtestada? Seda toimingut ei saa tagasi võtta.",
  "No ignored updates": "Eiratud uuendusi pole",
  "Package Name": "Paketi nimetus",
  "Package ID": "Paketi ID",
  "Ignored version": "Eiratav versioon",
  "New version": "Uus versioon",
  "Source": "Allikas",
  "All versions": "Kõik versioonid",
  "Unknown": "Teadmata",
  "Up to date": "Ajakohaselt",
  "Package {name} from {manager}": "Pakett {name} haldurilt {manager}",
  "Remove {0} from ignored updates": "Eemalda {0} eiratud uuendustest",
  "Cancel": "Tühista",
  "Administrator privileges": "Administraatori õigused",
  "This operation is running with administrator privileges.": "See toiming käivitatakse administraatori õigustega.",
  "Interactive operation": "Interaktiivne toiming",
  "This operation is running interactively.": "See toiming käivitatakse interaktiivselt.",
  "You will likely need to interact with the installer.": "Tõenäoliselt peate paigaldajaga suhtlema.",
  "Integrity checks skipped": "Terviklikkuskontrollid vahele jäetud",
  "Integrity checks will not be performed during this operation.": "Selle toimingu ajal tervikluskontrolle ei tehta.",
  "Proceed at your own risk.": "Toimige omal riskil.",
  "Close": "Sule",
  "Loading...": "Laeb...",
  "Installer SHA256": "Paigaldaja SHA256",
  "Homepage": "kodulehekülg",
  "Author": "Looja",
  "Publisher": "Kirjastaja",
  "License": "Litsents",
  "Manifest": "Manifestmaakond",
  "Installer Type": "Paigaldaja tüüp",
  "Size": "Suurus",
  "Installer URL": "Paigaldaja URL",
  "Last updated:": "Viimati uuendatud:",
  "Release notes URL": "Väljalase märkmete URL",
  "Package details": "Paketi info",
  "Dependencies:": "Sõltuvused:",
  "Release notes": "Väljalase märkmed",
  "Screenshots": "Kuvatõmmised",
  "This package has no screenshots or is missing the icon? Contribute to UniGetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "Kas sellel paketil pole kuvatõmmiseid või puudub selle ikoon? Panusta UniGetUI-sse, lisades puuduvad ikoonid ja kuvatõmmised meie avatud avalikku andmebaasi.",
  "Version": "Versioon",
  "Install as administrator": "Paigalda administraatori nimelt",
  "Update to version {0}": "Uuenda versiooniks {0}",
  "Installed Version": "Paigaldatud versioon:",
  "Update as administrator": "Uuenda administraatori nimelt",
  "Interactive update": "Interaktiivne uuendus",
  "Uninstall as administrator": "Eemalda administraatori nimelt",
  "Interactive uninstall": "Interaktiivne kustutamine",
  "Uninstall and remove data": "Eemalda ja kustuta andmed",
  "Not available": "Pole saadaval",
  "Installer SHA512": "Paigaldaja SHA512",
  "Unknown size": "Teadmata suurus",
  "No dependencies specified": "Sõltuvused pole märgitud",
  "mandatory": "kohustuslik",
  "optional": "valikuline",
  "UniGetUI {0} is ready to be installed.": "UniGetUI {0} on paigaldamiseks valmis.",
  "The update process will start after closing UniGetUI": "Uuendamisprotsess algab UniGetUI sulgemise järel",
  "UniGetUI has been ran as administrator, which is not recommended. When running UniGetUI as administrator, EVERY operation launched from UniGetUI will have administrator privileges. You can still use the program, but we highly recommend not running UniGetUI with administrator privileges.": "UniGetUI on käivitatud administraatorina, mis ei ole soovitatav. Kui käivitate UniGetUI administraatorina, on KÕIGIL UniGetUI-st käivitatud toimingutel administraatoriõigused. Saate programmi endiselt kasutada, kuid soovitame tungivalt UniGetUI-d mitte administraatoriõigustega käivitada.",
  "Share anonymous usage data": "Jaga anonüümset kasutusstatistika",
  "UniGetUI collects anonymous usage data in order to improve the user experience.": "UniGetUI kogub kasutaja kogemuse parandamiseks anonüümset kasutusstatistika.",
  "Accept": "Nõustu",
  "Software Updates": "Tarkvara uuendused",
  "Package Bundles": "Pakettide kimbud",
  "Settings": "Seaded",
  "Package Managers": "Paketihaldurid",
  "UniGetUI Log": "UniGetUI logi",
  "Package Manager logs": "Paketihalduri logid",
  "Operation history": "Toiminguajalugu",
  "Help": "Abi",
  "UniGetUI": "UniGetUI",
  "You have installed UniGetUI Version {0}": "Te olete paigaldanud UniGetUI versiooni {0}",
  "Disclaimer": "Lahtiütlus",
  "UniGetUI is developed by Devolutions and is not affiliated with any of the compatible package managers.": "UniGetUI-d arendab Devolutions ja see ei ole seotud ühegi ühilduva paketihalduriga.",
  "UniGetUI wouldn't have been possible without the help of the contributors. Thank you all 🥳": "UniGetUI poleks olnud võimalik ilma panustajate abita. Tänan teid kõiki 🥳",
  "UniGetUI uses the following libraries. Without them, UniGetUI wouldn't have been possible.": "UniGetUI kasutab järgmisi teeke. Ilma nendeta ei oleks UniGetUI võimalik.",
  "{0} homepage": "{0} kodulehekülg",
  "UniGetUI has been translated to more than 40 languages thanks to the volunteer translators. Thank you 🤝": "Tänu vabatahtlikele tõlkijatele on UniGetUI tõlgitud rohkem kui 40 keelde. Tänan teid 🤝",
  "Verbose": "Paljusõnaline",
  "1 - Errors": "1 - Vead",
  "2 - Warnings": "2 - Hoiatused",
  "3 - Information (less)": "3 - Teave (vähem)",
  "4 - Information (more)": "4 - Teave (rohkem)",
  "5 - information (debug)": "5 - teave (silumine)",
  "Warning": "Hoiatus",
  "The following settings may pose a security risk, hence they are disabled by default.": "Järgmised seaded võivad esitada turvariski, seega on nad vaikimisi keelatud.",
  "Enable the settings below if and only if you fully understand what they do, and the implications they may have.": "Lubage alltoodud seaded siis ja ainult siis, kui te täielikult mõistate, mida nad teevad, ja milliseid tagajärgi neil võib olla.",
  "The settings will list, in their descriptions, the potential security issues they may have.": "Seaded loetlevad nende kirjeldustes, millised turvalisuse probleemid neil võivad olla.",
  "The backup will include the complete list of the installed packages and their installation options. Ignored updates and skipped versions will also be saved.": "Varukoopia sisaldab paigaldatud pakettide täielikku loendit ja nende paigaldamisvõimalusi. Salvestatakse ka ignoreeritud uuendusi ja vahele jäetud versioone.",
  "The backup will NOT include any binary file nor any program's saved data.": "Varukoopia EI sisalda ühtegi binaarfaili ega programmi salvestatud andmeid.",
  "The size of the backup is estimated to be less than 1MB.": "Varukoopia suurus on hinnanguliselt alla 1MB.",
  "The backup will be performed after login.": "Varukoopia tehakse pärast sisselogimist.",
  "{pcName} installed packages": "{pcName} paigaldatud paketid",
  "Current status: Not logged in": "Praegune olek: pole sisse logitud",
  "You are logged in as {0} (@{1})": "Te olete sisse logitud kui {0} (@{1})",
  "Nice! Backups will be uploaded to a private gist on your account": "Tore! Varukoopiad laaditakse üles teie konto privaatsesse gisti.",
  "Select backup": "Valige varundus",
  "Settings imported from {0}": "Seaded imporditud kohast {0}",
  "UniGetUI Settings": "UniGetUI seaded",
  "Settings exported to {0}": "Seaded eksporditud kohta {0}",
  "UniGetUI settings were reset": "UniGetUI seaded on lähtestatud",
  "Allow pre-release versions": "Luba väljalaske-eelsed versioonid",
  "Apply": "Rakenda",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this.": "Turvakaalutlustel on kohandatud käsureaargumendid vaikimisi keelatud. Selle muutmiseks avage UniGetUI turvaseaded.",
  "Go to UniGetUI security settings": "Avage UniGetUI turvaseaded",
  "The following options will be applied by default each time a {0} package is installed, upgraded or uninstalled.": "Järgmised valikud rakendatakse vaikimisi iga kord, kui {0} pakett paigaldatakse, uuendatakse või eemaldatakse.",
  "Package's default": "Paketi vaikepositsioon",
  "Install location can't be changed for {0} packages": "Paigaldamiskoha ei saa muuta {0} pakettides",
  "The local icon cache currently takes {0} MB": "Kohalik ikoonide vahemälu võtab praegu {0} MB",
  "Username": "Kasutajanimi",
  "Password": "Parool",
  "Credentials": "Kasutajatunnused",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely": "Pole garanteeritud, et esitatud mandaadid salvestatakse turvaliselt.",
  "Partially": "Osaliselt",
  "Package manager": "Packagemanager",
  "Compatible with proxy": "Ühilduv puhverservega",
  "Compatible with authentication": "Ühilduv autentimisega",
  "Proxy compatibility table": "Puhvri ühilduvustabel",
  "{0} settings": "{0} seaded",
  "{0} status": "{0} olek",
  "Default installation options for {0} packages": "Vaikimisi paigaldamise seaded {0} pakettide jaoks",
  "Expand version": "Laienda versioon",
  "The executable file for {0} was not found": "Käivitatavat faili {0} jaoks ei leitud",
  "{pm} is disabled": "{pm} on keelatud",
  "Enable it to install packages from {pm}.": "Luba see pakettide paigaldamiseks {pm}-st.",
  "{pm} is enabled and ready to go": "{pm} on lubatud ja valmis",
  "{pm} version:": "{pm} versioon:",
  "{pm} was not found!": "{pm} ei leitud!",
  "You may need to install {pm} in order to use it with UniGetUI.": "Peate võib-olla paigaldama {pm}, et seda UniGetUI-ga kasutada.",
  "Scoop Installer - UniGetUI": "Scoopi paigaldaja - UniGetUI",
  "Scoop Uninstaller - UniGetUI": "Scoopi eemaldaja - UniGetUI",
  "Clearing Scoop cache - UniGetUI": "Scoop'i vahemälu kustutamine - UniGetUI",
  "Restart UniGetUI to fully apply changes": "Muudatuste täielikuks rakendamiseks taaskäivitage UniGetUI",
  "Restart UniGetUI": "Taaskäivita UniGetUI",
  "Manage {0} sources": "Halda {0} allikat",
  "Add source": "Lisa allikas",
  "Add": "Lisa",
  "Source name": "Allika nimi",
  "Source URL": "Allika URL",
  "Other": "Muu",
  "No minimum age": "Minimaalne vanus puudub",
  "1 day": "Üks päev",
  "{0} days": "{0} {0, plural,\n=0 {päeva}\none {päev}\nother {päeva}\n}",
  "Custom...": "Kohandatud...",
  "{0} minutes": "{0} {0, plural,\n=0 {minutit}\none {minut}\nother {minutit}\n}",
  "1 hour": "Üks tund",
  "{0} hours": "{0} {0, plural,\n=0 {tundi}\none {tund}\nother {tundi}\n}",
  "1 week": "Üks nädal",
  "Supports release dates": "Toetab väljalaskekuupäevi",
  "Release date support per package manager": "Väljalaskekuupäevade tugi paketihalduri kaupa",
  "Search for packages": "Otsi paketid",
  "Local": "Lokaalne",
  "OK": "Okei",
  "Last checked: {0}": "Viimati kontrollitud: {0}",
  "{0} packages were found, {1} of which match the specified filters.": "{0} {0, plural,\n=0 {paketti on leitud}\none {pakett on leitud}\nother {paketti on leitud}}, millest {1} {1, plural,\n=0 {vastavad}\none {vastab}\nother {vastavad}} määratud filtrile",
  "{0} selected": "{0} valitud",
  "(Last checked: {0})": "(Viimati kontrollitud: {0})",
  "All packages selected": "Kõik paketid valitud",
  "Package selection cleared": "Paketi valik tühjendatud",
  "{0}: {1}": "{0}: {1}",
  "More info": "Lisainfo",
  "GitHub account": "GitHubi konto",
  "Log in with GitHub to enable cloud package backup.": "Logige sisse GitHub-ga, et lubada pilvepaketikambaaeg.",
  "More details": "Rohkem detaile",
  "Log in": "Logi sisse",
  "If you have cloud backup enabled, it will be saved as a GitHub Gist on this account": "Kui teil on pilvevarundus aktiveeritud, salvestatakse see GitHub Gistina sellele kontole.",
  "Log out": "Logi välja",
  "About UniGetUI": "UniGetUI teave",
  "About": "Rakendusest",
  "Third-party licenses": "Kolmandate osapoolte litsentsid",
  "Contributors": "Panustajad",
  "Translators": "Tõlkijad",
  "Bundle security report": "Kimbu turvaseadused aruanne",
  "The bundle contained restricted content": "Kogum sisaldas piiratud sisu",
  "UniGetUI – Crash Report": "UniGetUI – kokkujooksmise aruanne",
  "UniGetUI has crashed": "UniGetUI jooksis kokku",
  "Help us fix this by sending a crash report to Devolutions. All fields below are optional.": "Aidake meil seda parandada, saates kokkujooksmise aruande Devolutionsile. Kõik allolevad väljad on valikulised.",
  "Email (optional)": "E-post (valikuline)",
  "your@email.com": "teie@email.com",
  "Additional details (optional)": "Lisainfo (valikuline)",
  "Describe what you were doing when the crash occurred…": "Kirjeldage, mida te tegite, kui kokkujooksmine toimus…",
  "Crash report": "Kokkujooksmise aruanne",
  "Don't Send": "Ära saada",
  "Send Report": "Saada aruanne",
  "Sending…": "Saatmine…",
  "Unsaved changes": "Salvestamata muudatused",
  "You have unsaved changes in the current bundle. Do you want to discard them?": "Praeguses kogumis on salvestamata muudatusi. Kas soovite neist loobuda?",
  "Discard changes": "Loobu muudatustest",
  "Integrity violation": "Tervikluse rikkumine",
  "UniGetUI or some of its components are missing or corrupt. It is strongly recommended to reinstall UniGetUI to adress the situation.": "UniGetUI või mõni selle komponent puudub või on rikutud. Olukorra lahendamiseks on tungivalt soovitatav UniGetUI uuesti paigaldada.",
  "• Refer to the UniGetUI Logs to get more details regarding the affected file(s)": "• Viitake UniGetUI logidele, et saada rohkem teavet mõjutatud faili(de) kohta",
  "• Integrity checks can be disabled from the Experimental Settings": "• Terviklikkuskontrolle saab keelata Eksperimentaalsel Seadadest",
  "Manage shortcuts": "Halda otseteid",
  "UniGetUI has detected the following desktop shortcuts which can be removed automatically on future upgrades": "UniGetUI tootas järgmisi töölauale otseteed, mida saab tulevaste uuenduste puhul automaatselt eemaldada",
  "Do you really want to reset this list? This action cannot be reverted.": "Kas te tõesti soovite seda loendit lähtestada? Seda toimingut ei saa tagasi pöörata.",
  "Desktop shortcuts list": "Töölaua otseteede nimekiri",
  "Open in explorer": "Ava Exploreris",
  "Remove from list": "Eemalda nimekirjast",
  "When new shortcuts are detected, delete them automatically instead of showing this dialog.": "Kui uued otseteed tuvastatakse, kustutatakse nad automaatselt selle dialoogi kuvamise asemel.",
  "Not right now": "Mitte praegu",
  "Missing dependency": "Puuduvate sõltuvus",
  "UniGetUI requires {0} to operate, but it was not found on your system.": "UniGetUI töötamiseks on vaja {0}, kuid seda ei leitud teie süsteemist.",
  "Click on Install to begin the installation process. If you skip the installation, UniGetUI may not work as expected.": "Paigaldamisprotsessi alustamiseks vajutage nuppu \"Paigalda\". Kui jätate paigalduse vahele, ei pruugi UniGetUI töötada ootuspäraselt.",
  "Alternatively, you can also install {0} by running the following command in a Windows PowerShell prompt:": "Teise võimalusena saate paigaldada {0}, käivitades järgmise käsu Windows PowerShelli kujul:",
  "Install {0}": "Paigalda {0}",
  "Do not show this dialog again for {0}": "Ära näita seda dialoogi enam {0} jaoks",
  "Please wait while {0} is being installed. A black window may show up. Please wait until it closes.": "Palun oodake, kuni {0} paigaldub. Võib ilmneda must (või sinine) aken. Palun oodake selle sulgemiseni.",
  "{0} has been installed successfully.": "{0} oli edukalt paigaldatud",
  "Please click on \"Continue\" to continue": "Klõpsake \"Jätka\" jätkamiseks",
  "Continue": "Jätka",
  "{0} has been installed successfully. It is recommended to restart UniGetUI to finish the installation": "{0} on paigaldatud edukalt. On soovitatav UniGetUI taaskäivitada paigaldamise lõpuleviimiseks",
  "Restart later": "Taaskäivita hiljem",
  "An error occurred:": "Tekkis viga:",
  "Please see the Command-line Output or refer to the Operation History for further information about the issue.": "Palun vaadake käsurea väljundit või vaadake probleemi kohta lisateavet toiminguajaloost.",
  "Retry as administrator": "Proovige administraatorina uuesti",
  "Retry interactively": "Proovige interaktiivselt uuesti",
  "Retry skipping integrity checks": "Proovige terviklikkuskontrollide vahele jättes uuesti",
  "Installation options": "Paigaldamise seaded",
  "Save": "Salvesta",
  "UniGetUI collects anonymous usage data with the sole purpose of understanding and improving the user experience.": "UniGetUI kogub anonüümset kasutusstatistika ainuüksi kasutajakogemuse mõistmise ja parandamise eesmärgil.",
  "More details about the shared data and how it will be processed": "Lisaandmed jagatud andmete ja nende töötlemise kohta",
  "Do you accept that UniGetUI collects and sends anonymous usage statistics, with the sole purpose of understanding and improving the user experience?": "Kas nõustute, et UniGetUI kogub ja saadab anonüümseid kasutamisstatistikaid, mille ainus eesmärk on kasutajakogemuse mõistmine ja parandamine?",
  "Decline": "Keeldu",
  "No personal information is collected nor sent, and the collected data is anonimized, so it can't be back-tracked to you.": "Isikuandmeid ei koguta ega saadeta ja kogutud andmetele on antud pseudonüüm, nii et neid ei saa tagasi jäljendada.",
  "Navigation panel": "Navigeerimispaneel",
  "Operations": "Toimingud",
  "Toggle operations panel": "Kuva/peida toimingute paneel",
  "Bulk operations": "Hulgitoimingud",
  "Retry failed": "Proovi ebaõnnestunuid uuesti",
  "Clear successful": "Eemalda õnnestunud",
  "Clear finished": "Eemalda lõpetatud",
  "Cancel all": "Tühista kõik",
  "More": "Rohkem",
  "Toggle navigation panel": "Lülita navigeerimispaneel sisse või välja",
  "Minimize": "Minimeeri",
  "Maximize": "Maksimeeri",
  "UniGetUI by Devolutions": "UniGetUI autor Devolutions",
  "UniGetUI is an application that makes managing your software easier, by providing an all-in-one graphical interface for your command-line package managers.": "UniGetUI on rakendus, mis muudab teie tarkvara haldamise lihtsamaks, pakkudes ühte graafilist kasutajaliidest teie käsurea packagemanageritele.",
  "Useful links": "Kasulikud lingid",
  "UniGetUI Homepage": "UniGetUI koduleht",
  "Report an issue or submit a feature request": "Teatage probleemist või esitage funktsiooni taotlus",
  "UniGetUI Repository": "UniGetUI hoidla",
  "View GitHub Profile": "Kuva GitHub profiili",
  "UniGetUI License": "UniGetUI litsents",
  "Using UniGetUI implies the acceptation of the MIT License": "UniGetUI kasutades nõustute MIT litsentsiga",
  "Become a translator": "Saage tõlkijaks",
  "Go back": "Mine tagasi",
  "Go forward": "Mine edasi",
  "Go to home page": "Mine avalehele",
  "Reload page": "Laadi leht uuesti",
  "View page on browser": "Vaata lehekülg brauseris",
  "The built-in browser is not supported on Linux yet.": "Sisseehitatud brauserit Linuxis veel ei toetata.",
  "Open in browser": "Ava brauseris",
  "Copy to clipboard": "Kopeeri lõikepuhvrisse",
  "Export to a file": "Ekspordi faili",
  "Log level:": "Logide tase:",
  "Reload log": "Laadi logid uuesti",
  "Export log": "Ekspordi logi",
  "Text": "Tekst",
  "Change how operations request administrator rights": "Muuda, kuidas toimingud nõuavad administraatori õiguseid",
  "Restrictions on package operations": "Pakettide toimingute piirangud",
  "Restrictions on package managers": "Packagemanagerite piirangud",
  "Restrictions when importing package bundles": "Pakettide kimbu impordi piirangud",
  "Ask for administrator privileges once for each batch of operations": "Küsi administraatori õigused üks kord iga toimingupartii kohta",
  "Ask only once for administrator privileges": "Küsi administraatori õiguseid vaid üks kord",
  "Prohibit any kind of Elevation via UniGetUI Elevator or GSudo": "Keelusta iga tüüpi tõstmine UniGetUI Elevatori või GStudoga",
  "This option WILL cause issues. Any operation incapable of elevating itself WILL FAIL. Install/update/uninstall as administrator will NOT WORK.": "See valik PÕHJUSTAB probleeme. Iga toiming, mis ei saa end tõsta FAIL. Paigaldus/uuendamine/eemaldamine administraatorina EI TÖÖTA.",
  "Allow custom command-line arguments": "Luba kohandatud käsurea argumendid",
  "Custom command-line arguments can change the way in which programs are installed, upgraded or uninstalled, in a way UniGetUI cannot control. Using custom command-lines can break packages. Proceed with caution.": "Kohandatud käsurea argumendid võivad muuta viisi, kuidas programmid paigaldatakse, uuendatakse või eemaldatakse, nii et UniGetUI ei saa kontrolli. Kohandatud käsujoonte kasutamine võib pakette rikuda. Toimige ettevaatusega.",
  "Ignore custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "Luba kohandatud enne ja pärast paigaldamise käskude täitmine",
  "Pre and post install commands will be run before and after a package gets installed, upgraded or uninstalled. Be aware that they may break things unless used carefully": "Enne ja pärast paigaldamist käske käivitatakse enne ja pärast paketi paigaldamist, uuendamist või eemaldamist. Olge teadlik, et need võivad asju rikuda, kui neid ei kasutata ettevaatusega",
  "Allow changing the paths for package manager executables": "Luba paketihalduri käivitatavate failide teede muutmine",
  "Turning this on enables changing the executable file used to interact with package managers. While this allows finer-grained customization of your install processes, it may also be dangerous": "Selle sisselülitamine võimaldab muuta käivitatavat faili, mida käsutatakse packagemanagerite aineks. Kuigi see võimaldab paigaldusprotsesside peenmalt kohandamist, võib see olla ka ohtlik",
  "Allow importing custom command-line arguments when importing packages from a bundle": "Luba kohandatud käsurea argumentide importimine pakettide impordi ajal kimbust",
  "Malformed command-line arguments can break packages, or even allow a malicious actor to gain privileged execution. Therefore, importing custom command-line arguments is disabled by default": "Vigased käsurea argumendid võivad pakette rikuda või isegi lubada pahavaretel kasutajatel saada õigustatud täitmist. Seega on kohandatud käsurea argumentide importimine vaikimisi keelatud.",
  "Allow importing custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "Luba kohandatud eelse ja järelse paigaldamise käskude importimine pakettide impordi ajal kimbust",
  "Pre and post install commands can do very nasty things to your device, if designed to do so. It can be very dangerous to import the commands from a bundle, unless you trust the source of that package bundle": "Enne ja pärast paigaldamist käskude võib teha teie seadmele väga halbu asju, kui selline on nende eesmärk. Käskude importimine kimbust võib olla väga ohtlik, kui te ei usalda selle pakettide kimbu allikat",
  "Administrator rights and other dangerous settings": "Administraatori õigused ja muud ohtlikud seaded",
  "Package backup": "Paketi varundus",
  "Cloud package backup": "Pilvepaketikambaaeg",
  "Local package backup": "Lokaalse paketi varundus",
  "Local backup advanced options": "Lokaalse varukoopia täpsemad valikud",
  "Log in with GitHub": "Logi sisse GitHub-ga",
  "Log out from GitHub": "Logi välja GitHubi",
  "Periodically perform a cloud backup of the installed packages": "Teostage perioodiliselt paigaldatud pakettide pilvevarundus",
  "Cloud backup uses a private GitHub Gist to store a list of installed packages": "Pilvevarundus kasutab privaatset GitHub Gisti paigaldatud pakettide loendi salvestamiseks",
  "Perform a cloud backup now": "Teostage pilvevarundus kohe",
  "Backup": "Loo varukoopia",
  "Restore a backup from the cloud": "Taastage varundus pilves",
  "Begin the process to select a cloud backup and review which packages to restore": "Alustage pilvevarukoopiast valimine ja vaadake, milliseid pakette taastada",
  "Periodically perform a local backup of the installed packages": "Teostage perioodiliselt kohalik varundus paigaldatud pakettidest",
  "Perform a local backup now": "Teostage kohalik varundus kohe",
  "Change backup output directory": "Muuda varukoopiaväljundi kataloog",
  "Set a custom backup file name": "Määra kohandatud varukoopiafaili nimi",
  "Leave empty for default": "Jäta tühjaks vaikimisi jaoks",
  "Add a timestamp to the backup file names": "Lisa ajatempel varukoopiafailinimedele",
  "Backup and Restore": "Varukoopia ja taastumine",
  "Enable background api (UniGetUI Widgets and Sharing, port 7058)": "Lülita tausta API sisse (UniGetUI vidinad ja jagamine, port 7058)",
  "Wait for the device to be connected to the internet before attempting to do tasks that require internet connectivity.": "Oodake, kuni seade ühendub internet'iga, enne kui proovite ülesandeid, mis nõuavad interneti-ühendust.",
  "Disable the 1-minute timeout for package-related operations": "Keelustan 1-minutilise aja piirangu pakettide operatsioonidele",
  "Use installed GSudo instead of UniGetUI Elevator": "Kasuta paigaldatud GSudot UniGetUI Lifti asemel",
  "Use a custom icon and screenshot database URL": "Kasuta kohandatud ikooni ja kuvatõmmiste andmebaasi URL-i",
  "Enable background CPU Usage optimizations (see Pull Request #3278)": "Luba tausta CPU kasutuse optimiseerimised (vaata Pull Request #3278)",
  "Perform integrity checks at startup": "Teostage käivitamisel terviklikkuskontrolle",
  "When batch installing packages from a bundle, install also packages that are already installed": "Kui paigaldatakse mitu paketti kimbust, paigalda ka need paketid, mis on juba paigaldatud",
  "Experimental settings and developer options": "Eksperimentaalsed seaded ja tarkvaraarendaja säted",
  "Show UniGetUI's version and build number on the titlebar.": "Näita UniGetUI versiooni tiitliribal",
  "Language": "Keel",
  "UniGetUI updater": "UniGetUI uuendaja",
  "Telemetry": "Telemetriaandmete",
  "Manage UniGetUI settings": "Halda UniGetUI seadeid",
  "Related settings": "Seotud seaded",
  "Update UniGetUI automatically": "Uuenda UniGetUI automaatselt",
  "Check for updates": "Kontrolli uuendusi",
  "Install prerelease versions of UniGetUI": "Paigalda UniGetUI väljalaske-eelsed versioonid",
  "Manage telemetry settings": "Halda telemetriaandmete seadeid",
  "Manage": "Halda",
  "Import settings from a local file": "Impordi seaded failist",
  "Import": "Impordi",
  "Export settings to a local file": "Ekspordi seaded faili",
  "Export": "Ekspordi",
  "Reset UniGetUI": "Lähtesta UniGetUI",
  "User interface preferences": "Kasutajaliidese eelistused",
  "Application theme, startup page, package icons, clear successful installs automatically": "Rakenduse teema, käivitamisleht, paketi ikoonid, kustuta edukad paigaldused automaatselt",
  "General preferences": "Üldised seaded",
  "UniGetUI display language:": "UniGetUI kuvamiskeel:",
  "Is your language missing or incomplete?": "Kas teie keel on puudu või puudulik?",
  "Appearance": "Välimus",
  "UniGetUI on the background and system tray": "UniGetUI taustale ja tegumiriidale",
  "Package lists": "Pakettide nimekirjad",
  "Use classic mode": "Kasuta klassikalist režiimi",
  "Restart UniGetUI to apply this change": "Selle muudatuse rakendamiseks taaskäivita UniGetUI",
  "The classic UI is disabled for beta testers": "Klassikaline kasutajaliides on beetatestijatele keelatud",
  "Close UniGetUI to the system tray": "Sule UniGetUI tegumiribi",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour": "Halda UniGetUI automaatse käivitumise käitumist",
  "Show package icons on package lists": "Näita paketi ikoonid pakettide nimekirjades",
  "Clear cache": "Tühjenda vahemälu",
  "Select upgradable packages by default": "Vaikimisi valige täienduspakettid",
  "Light": "Hele",
  "Dark": "Tume",
  "Follow system color scheme": "Järgi süsteemi värviskeemi",
  "Application theme:": "Rakenduse teema:",
  "UniGetUI startup page:": "UniGetUI käivituslehekülg:",
  "Proxy settings": "Puhvri seaded",
  "Other settings": "Muud seaded",
  "Connect the internet using a custom proxy": "Internet'i ühendamine kohandatud puhvri abil",
  "Please note that not all package managers may fully support this feature": "Pange tähele, et mitte kõik packagemanagerid ei pruugi seda funktsiooni täielikult toetada",
  "Proxy URL": "Puhvri URL",
  "Enter proxy URL here": "Sisestage puhvri URL siin",
  "Authenticate to the proxy with a user and a password": "Autendi puhverserveris kasutajanime ja parooliga",
  "Internet and proxy settings": "Interneti- ja puhverserveri seaded",
  "Package manager preferences": "Paketihalduri eelistused",
  "Ready": "Valmis",
  "Not found": "Ei leitud",
  "Notification preferences": "Teavitamise eelistused",
  "Notification types": "Teavituste tüübid",
  "The system tray icon must be enabled in order for notifications to work": "Tegumiriba ikoon tuleb lubada, et teavitused töötaksid",
  "Enable UniGetUI notifications": "Lülita sisse UniGetUI teavitused",
  "Show a notification when there are available updates": "Näita teate, kui saadaolevad uuendused",
  "Show a silent notification when an operation is running": "Näita vaikiv teavitus toimingu käivitamisel",
  "Show a notification when an operation fails": "Näita teavitus, kui toiming ebaõnnestub",
  "Show a notification when an operation finishes successfully": "Näita teatis, kui toiming lõpeb edukalt",
  "Concurrency and execution": "Samaaegne ja täitmine",
  "Automatic desktop shortcut remover": "Automaatne töölauakohase otsetee eemalda",
  "Choose how many operations should be performed in parallel": "Valige, mitu toimingut tuleks paralleelselt teha",
  "Clear successful operations from the operation list after a 5 second delay": "Puhasta edukad operatsioonid operatsioonide loendist 5 sekundi viivitusega",
  "Download operations are not affected by this setting": "Allalaadimistoiminguid see säte ei mõjuta",
  "You may lose unsaved data": "Te võite kaotada salvestamata andmeid",
  "Ask to delete desktop shortcuts created during an install or upgrade.": "Küsi, kas kustutada töölauakohase paigaldamise või uuendamise ajal loodud otseteed.",
  "Package update preferences": "Paketi uuendamise eelistused",
  "Update check frequency, automatically install updates, etc.": "Uuendamise kontrollimise sagedus, automaatne uuenduste paigaldamine jms",
  "Reduce UAC prompts, elevate installations by default, unlock certain dangerous features, etc.": "Vähendage UAC-kutseid, tõstke paigaldusi vaikimisi, avage teatud ohtlikkuid funktsioone jne",
  "Package operation preferences": "Paketi toimingute eelistused",
  "Enable {pm}": "Luba {pm}",
  "Not finding the file you are looking for? Make sure it has been added to path.": "Ei leia otsitavat faili? Veenduge, et see on lisatud PATHi.",
  "Select the executable to be used. The following list shows the executables found by UniGetUI": "Valige kasutatav käivitatav fail. Järgmine nimekirja näitab UniGetUI-ga leitud käivitatavaid faile",
  "For security reasons, changing the executable file is disabled by default": "Turvalisuse huvides on käivitatava faili muutmine vaikimisi keelatud",
  "Change this": "Muuda seda",
  "Copy path": "Kopeeri tee",
  "Current executable file:": "Praegune käivitatav fail:",
  "Ignore packages from {pm} when showing a notification about updates": "Eira pakette {pm}-st, kui näidatakse teavitust uuenduste kohta",
  "Update security": "Uuenduste turvalisus",
  "Use global setting": "Kasuta globaalset sätet",
  "Minimum age for updates": "Uuenduste minimaalne vanus",
  "e.g. 10": "nt 10",
  "Custom minimum age (days)": "Kohandatud minimaalne vanus (päevades)",
  "{pm} does not provide release dates for its packages, so this setting will have no effect": "{pm} ei paku oma pakettidele väljalaskekuupäevi, seega see säte ei avalda mõju.",
  "Override the global minimum update age for this package manager": "Alista selle paketihalduri jaoks globaalne uuenduste minimaalne vanus",
  "View {0} logs": "Kuva {0} logid",
  "If Python cannot be found or is not listing packages but is installed on the system, ": "Kui Pythonit ei leita või see ei kuva pakette, kuid on süsteemi paigaldatud, ",
  "Advanced options": "Täpsemad valikud",
  "WinGet command-line tool": "WinGeti käsureatööriist",
  "Choose which command-line tool UniGetUI uses for WinGet operations when the COM API is not used": "Valige, millist käsureatööriista UniGetUI kasutab WinGeti toiminguteks, kui COM API-t ei kasutata",
  "WinGet COM API": "WinGeti COM API",
  "Choose whether UniGetUI can use the WinGet COM API before falling back to the command-line tool": "Valige, kas UniGetUI võib enne käsureatööriistale tagasilangemist kasutada WinGeti COM API-t",
  "Reset WinGet": "Lähtesta WinGet",
  "This may help if no packages are listed": "See võib aidata, kui pakette pole loetletud",
  "Force install location parameter when updating packages with custom locations": "Jõusta paigaldamisasukohate parameetrit kohandatud asukohaga pakettide uuendamisel",
  "Install Scoop": "Paigalda Scoop",
  "Uninstall Scoop (and its packages)": "Eemalda Scoop (ja selle paketid)",
  "Run cleanup and clear cache": "Käivita puhastus ja puhasta vahemälu",
  "Run": "Käivita",
  "Enable Scoop cleanup on launch": "Luba Scoopi puhastamine käivitamisel",
  "Default vcpkg triplet": "Vaikimisi vcpkg kolmainsamblik",
  "Change vcpkg root location": "Muuda vcpkg juurasukohta",
  "Reset vcpkg root location": "Lähtesta vcpkg juurkataloog",
  "Open vcpkg root location": "Ava vcpkg juurkataloog",
  "Language, theme and other miscellaneous preferences": "Keel, teema ja muud eelistused",
  "Show notifications on different events": "Näita teavitusi erinevatel sündmustel",
  "Change how UniGetUI checks and installs available updates for your packages": "Muuda, kuidas UniGetUI kontrollib ja paigaldab pakettide saadaolevaid uuendusi",
  "Automatically save a list of all your installed packages to easily restore them.": "Salvesta automaatselt kõigi paigaldatud pakettide loend, et neid hõlpsasti taastada.",
  "Enable and disable package managers, change default install options, etc.": "Luba ja keela packagemanagerid, muuda vaikimisi paigaldamise seadeid jne",
  "Internet connection settings": "Internet'i ühenduse seaded",
  "Proxy settings, etc.": "Puhvri seaded jne",
  "Beta features and other options that shouldn't be touched": "Beetaversiooni funktsioonid ja muud seadused, mida ei tohiks puudutada",
  "Reload sources": "Laadi allikad uuesti",
  "Delete source": "Kustuta allikas",
  "Known sources": "Teadaolevad allikad",
  "Update checking": "Uuenduse kontroll",
  "Automatic updates": "Automaatilised uuendused",
  "Check for package updates periodically": "Kontrolli pakettide uuendusi perioodiliselt",
  "Check for updates every:": "Kontrolli uuendusi iga:",
  "Install available updates automatically": "Paigalda saadaolevad uuendused automaatselt",
  "Do not automatically install updates when the network connection is metered": "Ära paigalda uuendusi automaatselt, kui võrguühendus on piiratud",
  "Do not automatically install updates when the device runs on battery": "Ära paigalda uuendusi automaatselt, kui seade käib akul",
  "Do not automatically install updates when the battery saver is on": "Ära paigalda uuendusi automaatselt, kui aku sääst on sisse lülitatud",
  "Only show updates that are at least the specified number of days old": "Kuva ainult uuendused, mis on vähemalt määratud arvu päevi vanad",
  "Warn me when the installer URL host changes between the installed version and the new version (WinGet only)": "Hoiata mind, kui paigaldaja URL-i host muutub paigaldatud versiooni ja uue versiooni vahel (ainult WinGet)",
  "Change how UniGetUI handles install, update and uninstall operations.": "Muuda, kuidas UniGetUI käsitleb paigaldamise, uuendamise ja eemaldamise toiminguid.",
  "Navigation": "Navigeerimine",
  "Check for UniGetUI updates": "Kontrolli UniGetUI uuendusi",
  "Quit UniGetUI": "Välju UniGetUI-st",
  "Filters": "Filtrid",
  "Sources": "Allikad:",
  "Search for packages to start": "Alusta pakettide otsing",
  "Select all": "Vali kõik",
  "Clear selection": "Eemalda valik",
  "Instant search": "Hetkeline otsimine",
  "Distinguish between uppercase and lowercase": "Erista suur- ja väiketähte",
  "Ignore special characters": "Eira erimärke",
  "Search mode": "Otsimisviis",
  "Both": "Mõlemad",
  "Exact match": "Täpne vaste",
  "Show similar packages": "Näita sarnased paketid",
  "Loading": "Laadimine",
  "Package": "Pakett",
  "More options": "Rohkem valikuid",
  "Order by:": "Järjestamine:",
  "Name": "Nimi",
  "Id": "ID",
  "Ascendant": "Kasvav",
  "Descendant": "Laskuv",
  "View modes": "Kuvarežiimid",
  "Reload": "Laadi uuesti",
  "Closed": "Suletud",
  "Ascending": "Kasvav",
  "Descending": "Kahanev",
  "{0}: {1}, {2}": "{0}: {1}, {2}",
  "Order by": "Järjesta",
  "No results were found matching the input criteria": "Sisendkriteeriumidele vastavaid tulemusi ei leitud",
  "No packages were found": "Pakette pole leitud",
  "Loading packages": "Pakettide laadimine",
  "Skip integrity checks": "Jäta terviklikkuse kontroll vahele",
  "Download selected installers": "Laadi alla valitud paigaldajad",
  "Install selection": "Paigalda valik",
  "Install options": "Paigaldamise seaded",
  "Add selection to bundle": "Lisa valik kimpu",
  "Download installer": "Laadi alla paigaldaja",
  "Uninstall selection": "Eemalda valik",
  "Uninstall options": "Eemaldamise seaded",
  "Ignore selected packages": "Eira valituid pakette",
  "Open install location": "Ava paigaldamisasukoht",
  "Reinstall package": "Paigalda pakett uuesti",
  "Uninstall package, then reinstall it": "Kustuta pakett, siis paigalda see uuesti",
  "Ignore updates for this package": "Eira selle paketi uuendusi",
  "WinGet malfunction detected": "WinGeti häire avastatud",
  "It looks like WinGet is not working properly. Do you want to attempt to repair WinGet?": "Näib, et WinGet ei tööta korralikult. Kas soovite proovida WinGetit parandada?",
  "Repair WinGet": "Paranda WinGet",
  "Updates will no longer be ignored for {0}": "Uuendusi ei eirata enam paketi {0} jaoks",
  "Updates are now ignored for {0}": "Uuendusi eiratakse nüüd paketi {0} jaoks",
  "Do not ignore updates for this package anymore": "Eira enam selle paketi uuendusi",
  "Add packages or open an existing package bundle": "Lisa paketid või ava olemasolev paketikomplekt",
  "Add packages to start": "Lisa paketid alustamiseks",
  "The current bundle has no packages. Add some packages to get started": "Käesolevas kimbus pole pakette. Lisage mõned paketid, et alustada",
  "New": "Uus",
  "Save as": "Salvesta kui",
  "Create .ps1 script": "Loo .ps1 skript",
  "Remove selection from bundle": "Kustuta valik kimbust",
  "Skip hash checks": "Jäta räsikontrollid vahele",
  "The package bundle is not valid": "Pakettide kimp pole kehtiv",
  "The bundle you are trying to load appears to be invalid. Please check the file and try again.": "Kimp, mida proovite laadida, näib olevat sobimatu. Kontrollige faili ja proovige uuesti.",
  "Package bundle": "Pakettide kimp",
  "Could not create bundle": "Kimbu loomine nurjus",
  "The package bundle could not be created due to an error.": "Pakettide kimbu loomine nurjus vea tõttu",
  "Install script": "Paigaldamiskskript",
  "PowerShell script": "PowerShelli skript",
  "The installation script saved to {0}": "Paigaldamiskskript salvestati {0}-sse",
  "An error occurred": "Tekkis viga:",
  "An error occurred while attempting to create an installation script:": "Paigaldamisskripti loomisel tekkis viga:",
  "Hooray! No updates were found.": "Hurraa! Uuendusi pole leitud.",
  "Uninstall selected packages": "Kustuta valitud paketid",
  "Update selection": "Uuenda valik",
  "Update options": "Uuendamise valikud",
  "Uninstall package, then update it": "Eemalda pakett, siis uuenda see",
  "Uninstall package": "Eemalda pakett",
  "Skip this version": "Jäta versioon vahele",
  "Pause updates for": "Pauseerige uuendusi",
  "User | Local": "Kasutaja | Kohalik",
  "Machine | Global": "Masin | Globaalne",
  "The default package manager for Debian/Ubuntu-based Linux distributions.<br>Contains: <b>Debian/Ubuntu packages</b>": "Debian/Ubuntu-põhiste Linuxi distributsioonide vaikepaketihaldur.<br>Sisaldab: <b>Debian/Ubuntu pakette</b>",
  "The Rust package manager.<br>Contains: <b>Rust libraries and programs written in Rust</b>": "Rusti packagemanager. <br>Sisaldab: <b>Rustis kirjutatud Rusti teegid ja programmid</b>",
  "The classical package manager for windows. You'll find everything there. <br>Contains: <b>General Software</b>": "Windowsi klassikaline packagemanager. Leiate sealt kõik. <br>Sisaldab: <b>Üldine tarkvara</b>",
  "The default package manager for RHEL/Fedora-based Linux distributions.<br>Contains: <b>RPM packages</b>": "RHEL/Fedora-põhiste Linuxi distributsioonide vaikepaketihaldur.<br>Sisaldab: <b>RPM pakette</b>",
  "A repository full of tools and executables designed with Microsoft's .NET ecosystem in mind.<br>Contains: <b>.NET related tools and scripts</b>": "Repositoorium, mis on täis Microsofti .NET ökosüsteemi silmas pidades loodud tööriistu ja käivitatavaid faile.<br>Sisaldab: <b>.NETiga seotud tööriistu ja skripte</b>",
  "The universal Linux package manager for desktop applications.<br>Contains: <b>Flatpak applications from configured remotes</b>": "Universaalne Linuxi paketihaldur töölauarakendustele.<br>Sisaldab: <b>Flatpaki rakendusi seadistatud kaugallikatest</b>",
  "NuPkg (zipped manifest)": "NuPkg (tihendatud manifest)",
  "The Missing Package Manager for macOS (or Linux).<br>Contains: <b>Formulae, Casks</b>": "Puuduv paketihaldur macOS-ile (või Linuxile).<br>Sisaldab: <b>Formulae, Casks</b>",
  "Node JS's package manager. Full of libraries and other utilities that orbit the javascript world<br>Contains: <b>Node javascript libraries and other related utilities</b>": "Node JS-i packagemanager. Täis teeke ja muud utiliite, mis orbiidist JavaScript-i maailm<br>Sisaldab: <b>Node JavaScript teegid ja muud seotud utiliidid</b>",
  "The default package manager for Arch Linux and its derivatives.<br>Contains: <b>Arch Linux packages</b>": "Arch Linuxi ja selle tuletiste vaikepaketihaldur.<br>Sisaldab: <b>Arch Linuxi pakette</b>",
  "Python's library manager. Full of python libraries and other python-related utilities<br>Contains: <b>Python libraries and related utilities</b>": "Pythoni teekide haldur. Täis Pythoni teeke ja muud Pythoniga seotud utiliite<br>Sisaldab: <b>Pythoni teegid ja seotud utiliidid</b>",
  "PowerShell's package manager. Find libraries and scripts to expand PowerShell capabilities<br>Contains: <b>Modules, Scripts, Cmdlets</b>": "PowerShelli packagemanager. Leia teegid ja skriptid PowerShelli võimaluste laiendamiseks<br>Sisaldab: <b>Moodulid, skriptid, käsulauakohased utiliidid</b>",
  "extracted": "ekstraktitud",
  "Scoop package": "Scoopi pakett",
  "Great repository of unknown but useful utilities and other interesting packages.<br>Contains: <b>Utilities, Command-line programs, General Software (extras bucket required)</b>": "Suur teadmus tundmatute kuid kasulike tööstuste ja muude huvitavate pakettide kohta. <br>Sisaldab: <b>Utiliidid, käsurea programmid, üldine tarkvara (nõutav lisade anumat)</b>",
  "The universal Linux package manager by Canonical.<br>Contains: <b>Snap packages from the Snapcraft store</b>": "Canonicali universaalne Linuxi paketihaldur.<br>Sisaldab: <b>Snap-pakette Snapcrafti poest</b>",
  "library": "teek",
  "feature": "funktsioon",
  "A popular C/C++ library manager. Full of C/C++ libraries and other C/C++-related utilities<br>Contains: <b>C/C++ libraries and related utilities</b>": "Populaarne C/C++ teekide haldur. Täis C/C++ teeke ja muud C/C++-ga seotud utiliite<br>Sisaldab: <b>C/C++ teekid ja seotud utiliidid</b>",
  "option": "valik",
  "This package cannot be installed from an elevated context.": "Seda paketti ei saa tõstmiskontekstist paigaldada.",
  "Please run UniGetUI as a regular user and try again.": "Palun käivitage UniGetUI tavakasutajana ja proovige uuesti.",
  "Please check the installation options for this package and try again": "Kontrollige selle paketi paigaldamise seadeid ja proovige uuesti",
  "Microsoft's official package manager. Full of well-known and verified packages<br>Contains: <b>General Software, Microsoft Store apps</b>": "Microsofti ametlik packagemanager. Täis tuntud ja kontrollitud pakettidega <br>Sisaldab: <b>Üldine tarkvara, Microsoft Store rakendused</b>",
  "Local PC": "See arvuti",
  "Android Subsystem": "Androidi alamsüsteem",
  "Operation on queue (position {0})...": "Toiming järjekorras (positsioon {0})...",
  "Click here for more details": "Klõpsake siin rohkema teabe saamiseks",
  "Operation canceled by user": "Toiming tühistatud kasutaja poolt ",
  "Running PreOperation ({0}/{1})...": "Käivitan PreOperationi ({0}/{1})...",
  "PreOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "PreOperation {0}/{1} nurjus ja oli märgitud vajalikuks. Katkestan...",
  "PreOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "PreOperation {0}/{1} lõppes tulemusega {2}",
  "Starting operation...": "Toimingu käivitamine...",
  "Running PostOperation ({0}/{1})...": "Käivitan PostOperationi ({0}/{1})...",
  "PostOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "PostOperation {0}/{1} nurjus ja oli märgitud vajalikuks. Katkestan...",
  "PostOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "PostOperation {0}/{1} lõppes tulemusega {2}",
  "{package} installer download": "{package} paigaldaja allalaadimine",
  "{0} installer is being downloaded": "{0} paigaldaja laaditakse alla",
  "Download succeeded": "Allalaadimine õnnestus",
  "{package} installer was downloaded successfully": "{package} paigaldaja laadi edukalt",
  "Download failed": "Allalaadimine ebaõnnestus",
  "{package} installer could not be downloaded": "{package} paigaldajat ei saanud alla laadida",
  "{package} Installation": "{package} paigaldus",
  "{0} is being installed": "{0} paigaldatakse",
  "Installation succeeded": "Paigaldamine õnnestus",
  "{package} was installed successfully": "{package} oli edukalt paigaldatud",
  "Installation failed": "Paigaldamine ebaõnnestus",
  "{package} could not be installed": "{package} paigaldamine nurjus",
  "{package} Update": "{package} uuendamine",
  "Update succeeded": "Uuendamine õnnestus",
  "{package} was updated successfully": "{package} oli edukalt uuendatud",
  "Update failed": "Uuendamine ebaõnnestus",
  "{package} could not be updated": "{package} uuendamine nurjus",
  "{package} Uninstall": "Eemalda {package}",
  "{0} is being uninstalled": "{0} eemaldatakse",
  "Uninstall succeeded": "Eemaldamine õnnestus",
  "{package} was uninstalled successfully": "{package} oli edukalt eemaldatud",
  "Uninstall failed": "Eemaldamine ebaõnnestus",
  "{package} could not be uninstalled": "{package} eemaldamine nurjus",
  "Adding source {source}": "Allika {source} lisamine",
  "Adding source {source} to {manager}": "Allika {source} lisamine {manager}`isse",
  "Source added successfully": "Allikas lisatud edukalt",
  "The source {source} was added to {manager} successfully": "Allikas {source} oli lisatud {manager}isse edukalt",
  "Could not add source": "Allika lisamine nurjus",
  "Could not add source {source} to {manager}": "Allika {source} {manager}'isse lisamine nurjus",
  "Removing source {source}": "Allika {source} eemaldamine",
  "Removing source {source} from {manager}": "Allika {source} eemaldamine {manager}-st",
  "Source removed successfully": "Allikas eemaldatud edukalt",
  "The source {source} was removed from {manager} successfully": "Allikas {source} eemaldati {manager}-st edukalt",
  "Could not remove source": "Allika eemaldamine nurjus",
  "Could not remove source {source} from {manager}": "Allika {source} {manager}'ist eemaldamine nurjus",
  "The package manager \"{0}\" was not found": "Packagemanagerit \"{0}\" ei leitud",
  "The package manager \"{0}\" is disabled": "Packagemanager \"{0}\" on keelatud",
  "There is an error with the configuration of the package manager \"{0}\"": "Packagemanageri \"{0}\" konfiguratsioonis esineb viga",
  "The package \"{0}\" was not found on the package manager \"{1}\"": "Paketti \"{0}\" ei leitud packagemanageris \"{1}\"",
  "{0} is disabled": "{0} on välja lülitatud",
  "{0} weeks": "{0} nädalat",
  "1 month": "1 kuu",
  "{0} months": "{0} kuud",
  "Something went wrong": "Miski läks valesti",
  "An interal error occurred. Please view the log for further details.": "Tekkis siseviga. Lisateabe saamiseks vaadake logi.",
  "No applicable installer was found for the package {0}": "Paketile {0} ei leitud sobivat paigaldajat",
  "Integrity checks will not be performed during this operation": "Selle toimingu ajal ei tehta terviklikkuskontrolli",
  "This is not recommended.": "Seda ei ole soovitatav.",
  "Run now": "Käivita nüüd",
  "Run next": "Käivita järgmine",
  "Run last": "Käivita viimane",
  "Show in explorer": "Näita uurijas",
  "Checked": "Märgitud",
  "Unchecked": "Märkimata",
  "This package is already installed": "See pakett on juba paigaldatud",
  "This package can be upgraded to version {0}": "Seda paketti saab uuendada versioon {0}",
  "Updates for this package are ignored": "Selle paketi uuendusi on eiratud",
  "This package is being processed": "Seda paketti töödeldakse",
  "This package is not available": "See pakett pole saadaval",
  "Select the source you want to add:": "Valige allikas, mida soovite lisada",
  "Source name:": "Allika nimetus:",
  "Source URL:": "Allika URL:",
  "An error occurred when adding the source: ": "Allika lisamisel tekkis viga:",
  "Package management made easy": "Pakettide haldamine on lihtne",
  "version {0}": "versioon {0}",
  "[RAN AS ADMINISTRATOR]": "[KÄIVITATUD ADMINISTRAATORINA]",
  "Portable mode": "Kantaline režiim\n",
  "DEBUG BUILD": "SILUMISE KOOSTAMINE",
  "Here you can change UniGetUI's behaviour regarding the following shortcuts. Checking a shortcut will make UniGetUI delete it if if gets created on a future upgrade. Unchecking it will keep the shortcut intact": "Siin saate muuta UniGetUI käitumist järgmiste otseotsingute suhtes. Lühiteeotsingule klõpsamine põhjustab UniGetUI selle kustutamisele, kui see luuakse tulevases uuenduses. Märkuse eemaldamine hoiab otsetee puutumata",
  "Manual scan": "Käsitsemisvahendite skaneerimine",
  "Existing shortcuts on your desktop will be scanned, and you will need to pick which ones to keep and which ones to remove.": "Teie töölaua olemasolevaid otseteid skannitakse ja peate valima, millised jätta ja millised eemaldada.",
  "Delete?": "Kustuta?",
  "I understand": "Saan aru",
  "Chocolatey setup changed": "Chocolatey seadistus muutus",
  "UniGetUI no longer includes its own private Chocolatey installation. A legacy UniGetUI-managed Chocolatey installation was detected for this user profile, but system Chocolatey was not found. Chocolatey will stay unavailable in UniGetUI until Chocolatey is installed on the system and UniGetUI is restarted. Applications previously installed through UniGetUI's bundled Chocolatey may still appear under other sources such as Local PC or WinGet.": "UniGetUI ei sisalda enam oma privaatset Chocolatey paigaldust. Selle kasutajaprofiili jaoks tuvastati pärandvaraks olev UniGetUI hallatav Chocolatey paigaldus, kuid süsteemne Chocolatey ei leitud. Chocolatey jääb UniGetUI-s kättesaamatuks, kuni Chocolatey on süsteemi paigaldatud ja UniGetUI taaskäivitatud. Varem UniGetUI kaasasoleva Chocolatey kaudu paigaldatud rakendused võivad endiselt ilmuda teiste allikate all, nagu Kohalik arvuti või WinGet.",
  "NOTE: This troubleshooter can be disabled from UniGetUI Settings, on the WinGet section": "MÄRKUS: seda tõrkeotsijat saab keelata UniGetUI seadetes WinGeti osas",
  "Restart": "Taaskäivita",
  "Are you sure you want to delete all shortcuts?": "Kas olete kindel, et soovite kustutada kõik otseteed?",
  "Any new shorcuts created during an install or an update operation will be deleted automatically, instead of showing a confirmation prompt the first time they are detected.": "Kõik paigaldamise või uuendamise ajal loodud otseteed kustutatakse automaatselt, selleasemel et näidata kinnitajavaate, kui neid esmalt tuvastatakse.",
  "Any shorcuts created or modified outside of UniGetUI will be ignored. You will be able to add them via the {0} button.": "UniGetUI väljaspool loodud või muudetud otseteed jäetakse ignoreerida. Saate neid lisada {0} nupu kaudu.",
  "Are you really sure you want to enable this feature?": "Kas te olete tõesti kindel, et soovite seda funktsiooni lubada?",
  "No new shortcuts were found during the scan.": "Skaneerimise ajal ei leitud uusi otseteid.",
  "How to add packages to a bundle": "Kuidas lisada paketid kimpu",
  "In order to add packages to a bundle, you will need to: ": "Selleks, et lisada paketid kimpu, te peate:",
  "1. Navigate to the \"{0}\" or \"{1}\" page.": "1. Minge leheküljele \"{0}\" või \"{1}\".",
  "2. Locate the package(s) you want to add to the bundle, and select their leftmost checkbox.": "2. Leidke paketid, mida soovite kimpu lisada, ning tee vasakpoolseim linnuke.",
  "3. When the packages you want to add to the bundle are selected, find and click the option \"{0}\" on the toolbar.": "3. Kui paketid, mida soovite kimpu lisada, on valitud, leidke ja vajutage nupp \"{0}\" tööristaribal.",
  "4. Your packages will have been added to the bundle. You can continue adding packages, or export the bundle.": "4. Te paketid saavad kimpu lisatud. Te saate jätkata pakettide lisamist või eksportida kimp.",
  "Which backup do you want to open?": "Millist varundust soovite avada?",
  "Select the backup you want to open. Later, you will be able to review which packages you want to install.": "Valige varundus, mida soovite avada. Hiljem saate vaadata, milliseid pakette soovite paigaldada.",
  "There are ongoing operations. Quitting UniGetUI may cause them to fail. Do you want to continue?": "Käimas on toimingud. UniGetUI-ist väljumine võib põhjustada nende ebaõnnestumist. Kas Te tahate jätkata?",
  "UniGetUI or some of its components are missing or corrupt.": "UniGetUI või mõned selle komponendid on puudu või kahjustunud.",
  "It is strongly recommended to reinstall UniGetUI to adress the situation.": "On tungivalt soovitatav UniGetUI taaspaigaldada, et lahendada olukord.",
  "Refer to the UniGetUI Logs to get more details regarding the affected file(s)": "Viitake UniGetUI logidele, et saada rohkem teavet mõjutatud faili(de) kohta",
  "Integrity checks can be disabled from the Experimental Settings": "Terviklikkuskontrolle saab keelata Eksperimentaalsel Seadadest",
  "Repair UniGetUI": "Paranda UniGetUI",
  "Live output": "Reaalajas väljund",
  "This package bundle had some settings that are potentially dangerous, and may be ignored by default.": "Sellel pakettide kimbul olid osad seaded, mis võivad olla ohtlikud ja mida võib vaikimisi eirrata.",
  "Entries that show in YELLOW will be IGNORED.": "KOLLASES värvus näidatavad sissekanded JÄETAKSE IGNOREERIMA.",
  "Entries that show in RED will be IMPORTED.": "PUNASES kirjas kirjed saavad IMPORDITUD.",
  "You can change this behavior on UniGetUI security settings.": "Saate seda käitumist muuta UniGetUI turvaseadetes.",
  "Open UniGetUI security settings": "Ava UniGetUI turvaseaded",
  "Should you modify the security settings, you will need to open the bundle again for the changes to take effect.": "Kui muudate turvaseadeid, peate kimbu uuesti avama, et muudatused jõustuksid.",
  "Details of the report:": "Aruande üksikasjad:",
  "Are you sure you want to create a new package bundle? ": "Kas olete kindel, et soovite luua uue pakettide kimbu?",
  "Any unsaved changes will be lost": "Kõik salvestamata muudatused lähevad kaduma",
  "Warning!": "Hoiatus!",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "Turvalisuse huvides on kohandatud käsurea argumendid vaikimisi keelatud. Avage UniGetUI turvaseaded, et seda muuta.",
  "Change default options": "Muuda vaikimisi seadeid",
  "Ignore future updates for this package": "Eira selle paketi tulevasi uuendusi",
  "For security reasons, pre-operation and post-operation scripts are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "Turvalisuse huvides on enne ja pärast toimingu skriptid vaikimisi keelatud. Avage UniGetUI turvaseaded, et seda muuta.",
  "You can define the commands that will be run before or after this package is installed, updated or uninstalled. They will be run on a command prompt, so CMD scripts will work here.": "Saate määrata käskud, mis käivitatakse enne või pärast selle paketi paigaldamist, uuendamist või eemaldamist. Neid käivitatakse käsuperinterpreetertahvlis, seega CMD skriptid töötavad siin.",
  "Change this and unlock": "Muuda ja ava",
  "{0} Install options are currently locked because {0} follows the default install options.": "{0} paigaldamise sätted on praegu lukustatud, sest {0} järgib vaikimisi paigalduse seadeid.",
  "Unset or unknown": "Määramata või teadmata",
  "This package has no screenshots or is missing the icon? Contrbute to UniGetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "Kas sellel paketil pole ekraanipilte või puudub ikoon? Aita kaasa UniGetUI-le, lisades puuduolevad ikoonid ja pildid meie avatud avalikku andmebaasi.",
  "Become a contributor": "Saa panustajaks",
  "Update to {0} available": "{0} uuendus leitud",
  "Reinstall": "Paigalda uuesti",
  "Installer not available": "Paigaldaja pole saadaval",
  "Version:": "Versioon:",
  "UniGetUI Version {0}": "UniGetUI versioon {0}",
  "Performing backup, please wait...": "Toimub varundamine, palun oodake...",
  "An error occurred while logging in: ": "Sisselogimise ajal tekkis viga:",
  "Fetching available backups...": "Saadaolevate varukoopiafailide herimine...",
  "Done!": "Valmis!",
  "The cloud backup has been loaded successfully.": "Pilvevarundus laadi edukalt.",
  "An error occurred while loading a backup: ": "Varukoopiafaili laadimise ajal tekkis viga:",
  "Backing up packages to GitHub Gist...": "Pakettide varundamine GitHub Gisti...",
  "Backup Successful": "Varukoopia õnnestus",
  "The cloud backup completed successfully.": "Pilvevarundus lõpetati edukalt.",
  "Could not back up packages to GitHub Gist: ": "Pakettide varundamine GitHub Gisti nurjus:",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely, so you may as well not use the credentials of your bank account": "Ei ole tagatud, et esitatud kasutajatunnused salvestatakse turvaliselt, seega võite sama hästi mitte kasutada oma pangakonto kasutajatunnuseid",
  "Enable the automatic WinGet troubleshooter": "Luba automaatne WinGeti tõrkeotsija",
  "Add updates that fail with a 'no applicable update found' to the ignored updates list": "Lisa ebaõnnestunud uuendused, mille puhul kuvatakse teade \"sobivat uuendust ei leitud\", ignoreeritavate uuenduste loendisse",
  "Invalid selection": "Sobimatu valik",
  "No package was selected": "Ühtegi paketti pole valitud",
  "More than 1 package was selected": "Valiti rohkem kui 1 pakett",
  "List": "Nimekirja",
  "Grid": "Ruudustik",
  "Icons": "Ikoonid",
  "\"{0}\" is a local package and does not have available details": "\"{0}\" on lokaalne pakett, selle üksikasjad ei ole kättesaadavad",
  "\"{0}\" is a local package and is not compatible with this feature": "\"{0}\" on lokaalne pakett, see ei toeta seda funktsiooni",
  "Add packages to bundle": "Lisa paketid kimpu",
  "Preparing packages, please wait...": "Pakettide vahalistamine, palun oodake...",
  "Loading packages, please wait...": "Pakettide laadimine, palun oodake...",
  "Saving packages, please wait...": "Pakettide salvestamine, palun oodake...",
  "The bundle was created successfully on {0}": "Kimp loodi edukalt {0}-l",
  "User profile": "Kasutajaprofiil",
  "Error": "Viga",
  "Log in failed: ": "Sisselogimine nurjus:",
  "Log out failed: ": "Väljalogimine nurjus:",
  "Package backup settings": "Paketi varundamise seaded",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour from the Settings app": "Halda UniGetUI automaatkäivituse käitumist",
  "Choose how many operations shoulds be performed in parallel": "Valige, mitu toimingut tehakse paralleelselt",
  "Something went wrong while launching the updater.": "Uuendaja käivitamisel mingi asi ebaõnnestus.",
  "Please try again later": "Proovige hiljem uuesti"
}