lang_af.json

{
  "{0} is now {1}": "{0} is nou {1}",
  "Enabled": "Geaktiveer",
  "Disabled": "Gedeaktiveer",
  "Your last update attempt did not complete.": "Jou laaste opdateringspoging is nie voltooi nie.",
  "UniGetUI could not confirm whether the update succeeded. Open the log to see what happened.": "UniGetUI kon nie bevestig of die opdatering geslaag het nie. Maak die logboek oop om te sien wat gebeur het.",
  "View log": "Bekyk logboek",
  "The installer reported success but did not restart UniGetUI.": "Die installeerder het sukses gerapporteer, maar het UniGetUI nie weer begin nie.",
  "The installer failed to initialize.": "Die installeerder kon nie inisialiseer nie.",
  "Setup was canceled before installation began.": "Opstelling is gekanselleer voordat installasie begin het.",
  "A fatal error occurred during the preparation phase.": "'n Fatale fout het tydens die voorbereidingsfase voorgekom.",
  "A fatal error occurred during installation.": "'n Fatale fout het tydens installasie voorgekom.",
  "Installation was canceled while in progress.": "Installasie is gekanselleer terwyl dit aan die gang was.",
  "The installer was terminated by another process.": "Die installeerder is deur 'n ander proses beëindig.",
  "The preparation phase determined the installation cannot proceed.": "Die voorbereidingsfase het bepaal dat die installasie nie kan voortgaan nie.",
  "The installer could not start. UniGetUI may already be running, or you do not have permission to install.": "Die installeerder kon nie begin nie. UniGetUI loop dalk reeds, of jy het nie toestemming om te installeer nie.",
  "Unexpected installer error.": "Onverwagte installeerderfout.",
  "We are checking for updates.": "Ons kyk na opdaterings.",
  "Please wait": "Wag asseblief",
  "Great! You are on the latest version.": "Mooi! Jy het die nuutste weergawe.",
  "There are no new UniGetUI versions to be installed": "Daar is geen nuwe UniGetUI weergawes wat geïnstalleer moet word nie",
  "UniGetUI version {0} is being downloaded.": "UniGetUI weergawe {0} word afgelaai.",
  "This may take a minute or two": "Dit kan 'n minuut of twee neem",
  "The installer authenticity could not be verified.": "Die installeerder se egtheid kon nie geverifieer word nie.",
  "The update process has been aborted.": "Die opdaterings proses is gestaak.",
  "Auto-update is not yet available on this platform.": "Outomatiese opdatering is nog nie op hierdie platform beskikbaar nie.",
  "Please update UniGetUI manually.": "Dateer UniGetUI asseblief handmatig op.",
  "An error occurred when checking for updates: ": "'n Fout het voorgekom toe daar vir opdaterings gekyk is:",
  "The updater could not be launched.": "Die opdateringsprogram kon nie begin word nie.",
  "The operating system did not start the installer process.": "Die bedryfstelsel het nie die installeerderproses begin nie.",
  "UniGetUI is being updated...": "UniGetUI word opgedateer...",
  "Update installed.": "Opdatering geïnstalleer.",
  "UniGetUI was updated successfully, but this running copy was not replaced. This usually means you are running a development build. Close this copy and start the newly-installed version to finish.": "UniGetUI is suksesvol opgedateer, maar hierdie lopende kopie is nie vervang nie. Dit beteken gewoonlik dat jy 'n ontwikkelingsbou gebruik. Sluit hierdie kopie en begin die nuut geïnstalleerde weergawe om te voltooi.",
  "The update could not be applied.": "Die opdatering kon nie toegepas word nie.",
  "Installer exit code {0}: {1}": "Installeerder-afsluitkode {0}: {1}",
  "Update cancelled.": "Opdatering gekanselleer.",
  "Authentication was cancelled.": "Stawing is gekanselleer.",
  "Installer exit code {0}": "Installeerder-afsluitkode {0}",
  "Operation in progress": "Opdrag in vordering",
  "Please wait...": "Wag asseblief...",
  "Success!": "Sukses!",
  "Failed": "Misluk",
  "An error occurred while processing this package": "'n Fout het voorgekom tydens die verwerking van hierdie pakket",
  "Installer": "Installeerder",
  "Executable": "Uitvoerbare lêer",
  "MSI": "MSI",
  "Compressed file": "Saamgeperste lêer",
  "MSIX": "MSIX",
  "WinGet was repaired successfully": "WinGet is suksesvol herstel",
  "It is recommended to restart UniGetUI after WinGet has been repaired": "Dit word aanbeveel om UniGetUI weer te begin nadat Winget herstel is",
  "WinGet could not be repaired": "WinGet kon nie herstel word nie",
  "An unexpected issue occurred while attempting to repair WinGet. Please try again later": "'n Onverwagte probleem het voorgekom terwyl daar probeer is om Winget te herstel. Probeer asseblief later weer",
  "Log in to enable cloud backup": "Meld aan om wolkrugsteun te aktiveer",
  "Backup Failed": "Rugsteun het misluk",
  "Downloading backup...": "Laai rugsteun af...",
  "An update was found!": "'n Opdatering is gevind!",
  "{0} can be updated to version {1}": "{0} kan word opgedateer na weergawe {1}",
  "Updates found!": "Opdaterings gevind!",
  "{0} packages can be updated": "{0} pakkette kan word opgedateer ",
  "{0} is being updated to version {1}": "{0} word opgedateer na weergawe {1}",
  "{0} packages are being updated": "{0} pakkette is opgedateer",
  "You have currently version {0} installed": "Jy het tans weergawe {0} geïnstalleer",
  "Desktop shortcut created": "Werkskerm kortpad geskep",
  "UniGetUI has detected a new desktop shortcut that can be deleted automatically.": "UniGetUI het 'n nuwe werkskerm kortpad opgespoor wat outomaties uitgevee kan word.",
  "{0} desktop shortcuts created": "{0} werkskerm kortpaaie geskep ",
  "UniGetUI has detected {0} new desktop shortcuts that can be deleted automatically.": "UniGetUI het bespeur {0}  nuwe werkskerm kortpaaie wat outomaties uitgevee kan word.",
  "Attention required": "Aandag vereis ",
  "Restart required": "Herbegin benodig",
  "1 update is available": "1 opdatering is beskikbaar",
  "{0} updates are available": "{0} Opdaterings is beskikbaar",
  "Everything is up to date": "Alles is op datum",
  "Discover Packages": "Vind pakkette",
  "Available Updates": "Beskikbare Opdaterings",
  "Installed Packages": "Geïnstalleerde pakkette",
  "UniGetUI Version {0} by Devolutions": "UniGetUI-weergawe {0} deur Devolutions",
  "Show UniGetUI": "Wys UniGetUI",
  "Quit": "Verlaat",
  "Are you sure?": "Is jy seker?",
  "Do you really want to uninstall {0}?": "Wil jy regtig {0} deïnstalleer?",
  "Do you really want to uninstall the following {0} packages?": "Wil u die volgende {0} pakkette regtig deïnstalleer?",
  "No": "Nee",
  "Yes": "Ja",
  "Partial": "Gedeeltelik",
  "View on UniGetUI": "Kyk op UniGetUI",
  "Update": "Opdatering",
  "Open UniGetUI": "Maak UniGetUI oop",
  "Update all": "Dateer almal op",
  "Update now": "Bring op datum nou",
  "Installer host changed since the installed version.\n": "Installeerdergasheer het sedert die geïnstalleerde weergawe verander.\n",
  "This package is on the queue": "Hierdie pakket is op tou",
  "installing": "Installeer",
  "updating": "opdatering",
  "uninstalling": "deïnstalleering",
  "installed": "geïnstalleer",
  "Retry": "Herprobeer",
  "Install": "Installeer",
  "Uninstall": "Deïnstalleer",
  "Open": "Oopmaak",
  "Operation profile:": "Bewerkingsprofiel:",
  "Follow the default options when installing, upgrading or uninstalling this package": "Volg die verstekopsies wanneer hierdie pakket geïnstalleer, opgegradeer of gedeïnstalleer word",
  "The following settings will be applied each time this package is installed, updated or removed.": "Die volgende instellings word toegepas elke keer as hierdie pakket geïnstalleer, opgedateer of verwyder word.",
  "Version to install:": "Weergawe om te installeer:",
  "Architecture to install:": "Argitektuur om te installeer:",
  "Installation scope:": "Installasie omvang:",
  "Install location:": "Installeer plek",
  "Select": "Selekteer",
  "Reset": "Herstel ",
  "Custom install arguments:": "Pasgemaakte installeer-argumente:",
  "Custom update arguments:": "Pasgemaakte opdateer-argumente:",
  "Custom uninstall arguments:": "Pasgemaakte deïnstalleer-argumente:",
  "Pre-install command:": "Voor-installeer-opdrag:",
  "Post-install command:": "Na-installeer-opdrag:",
  "Abort install if pre-install command fails": "Staak installasie as die voor-installeer-opdrag misluk",
  "Pre-update command:": "Voor-opdateer-opdrag:",
  "Post-update command:": "Na-opdateer-opdrag:",
  "Abort update if pre-update command fails": "Staak opdatering as die voor-opdateer-opdrag misluk",
  "Pre-uninstall command:": "Voor-deïnstalleer-opdrag:",
  "Post-uninstall command:": "Na-deïnstalleer-opdrag:",
  "Abort uninstall if pre-uninstall command fails": "Staak deïnstallering as die voor-deïnstalleer-opdrag misluk",
  "Command-line to run:": "Opdrag-lyn om te loop:",
  "Save and close": "Stoor en sluit",
  "General": "Algemeen",
  "Architecture & Location": "Argitektuur en ligging",
  "Command-line": "Opdragreël",
  "Close apps": "Sluit toepassings",
  "Pre/Post install": "Voor-/na-installasie",
  "Select the processes that should be closed before this package is installed, updated or uninstalled.": "Kies die prosesse wat gesluit moet word voordat hierdie pakket geïnstalleer, opgedateer of gedeïnstalleer word.",
  "Write here the process names here, separated by commas (,)": "Skryf hier die prosesname, geskei deur kommas (,)",
  "Try to kill the processes that refuse to close when requested to": "Probeer die prosesse beëindig wat weier om te sluit wanneer dit versoek word",
  "Run as admin": "Laat loop as admin",
  "Interactive installation": "Interaktiewe installasie",
  "Skip hash check": "Slaan huts kontrole oor",
  "Uninstall previous versions when updated": "Deïnstalleer vorige weergawes wanneer opgedateer word",
  "Skip minor updates for this package": "Slaan geringe opdaterings oor vir hierdie pakket",
  "Automatically update this package": "Dateer hierdie pakket outomaties op",
  "{0} installation options": "{0} installasie opsies ",
  "Latest": "Nuutste",
  "PreRelease": "Voorvrystelling",
  "Default": "Standaard",
  "Manage ignored updates": "Bestuur geïgnoreerde opdaterings",
  "The packages listed here won't be taken in account when checking for updates. Double-click them or click the button on their right to stop ignoring their updates.": "Die pakkette wat hier gelys word, sal nie in ag geneem word wanneer daar vir opdaterings gekyk word nie. Dubbelklik op hulle of klik op die knoppie aan hul regterkant om op te hou om hul opdaterings te ignoreer.",
  "Reset list": "Herstel lys",
  "Do you really want to reset the ignored updates list? This action cannot be reverted": "Wil jy regtig die lys van geïgnoreerde opdaterings terugstel? Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie",
  "No ignored updates": "Geen geïgnoreerde opdaterings nie",
  "Package Name": "Pakket Naam",
  "Package ID": "Pakket ID",
  "Ignored version": "Geïgnoreerde weergawe",
  "New version": "Nuwe weergawe",
  "Source": "Bron",
  "All versions": "Alle weergawes",
  "Unknown": "Onbekend",
  "Up to date": "Op datum",
  "Package {name} from {manager}": "Pakket {name} van {manager}",
  "Remove {0} from ignored updates": "Verwyder {0} van geïgnoreerde opdaterings",
  "Cancel": "Kanselleer",
  "Administrator privileges": "Administrateurs voorregte",
  "This operation is running with administrator privileges.": "Hierdie werking word uitgevoer met administrateur regte.",
  "Interactive operation": "Interaktiewe werking",
  "This operation is running interactively.": "Hierdie operasie loop interaktief.",
  "You will likely need to interact with the installer.": "Jy sal waarskynlik met die installeerder moet kommunikeer.",
  "Integrity checks skipped": "Integriteits kontroles oorgeslaan",
  "Integrity checks will not be performed during this operation.": "Integriteitskontroles sal nie tydens hierdie bewerking uitgevoer word nie.",
  "Proceed at your own risk.": "Gaan voort op eie risiko.",
  "Close": "Sluit",
  "Loading...": "Laai...",
  "Installer SHA256": "Installeerder SHA256",
  "Homepage": "Tuisblad",
  "Author": "Outeur",
  "Publisher": "Uitgewer",
  "License": "Lisensie",
  "Manifest": "Manifesteer",
  "Installer Type": "Installeerder Tipe",
  "Size": "Grootte",
  "Installer URL": "Installeerder URL",
  "Last updated:": "Laas opgedateer:",
  "Release notes URL": "Vrystelling notas",
  "Package details": "Pakket besonderhede",
  "Dependencies:": "Afhanklikhede:",
  "Release notes": "Vrystelling notas",
  "Screenshots": "Skermkiekies",
  "This package has no screenshots or is missing the icon? Contribute to UniGetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "Het hierdie pakket geen skermkiekies nie of ontbreek die ikoon? Dra by tot UniGetUI deur die ontbrekende ikone en skermkiekies by ons oop, openbare databasis te voeg.",
  "Version": "Weergawe",
  "Install as administrator": "Installeer as administrateur",
  "Update to version {0}": "Dateer op na weergawe {0}",
  "Installed Version": "Geïnstalleerde Weergawe",
  "Update as administrator": "Opdatering as administrateur",
  "Interactive update": "Interaktiewe opdatering",
  "Uninstall as administrator": "Deïnstalleer as administrateur",
  "Interactive uninstall": "Interaktiewe deïnstalleer",
  "Uninstall and remove data": "Deïnstalleer en verwyder weg data",
  "Not available": "Nie beskikbaar nie",
  "Installer SHA512": "Installeerder SHA512",
  "Unknown size": "Onbekende grootte",
  "No dependencies specified": "Geen afhanklikhede gespesifiseer nie",
  "mandatory": "verpligtend",
  "optional": "opsioneel",
  "UniGetUI {0} is ready to be installed.": "UniGetUI {0} is gereed om geïnstalleer te word.",
  "The update process will start after closing UniGetUI": "Die opdatering sproses sal begin nadat UniGetUI toegemaak  is",
  "UniGetUI has been ran as administrator, which is not recommended. When running UniGetUI as administrator, EVERY operation launched from UniGetUI will have administrator privileges. You can still use the program, but we highly recommend not running UniGetUI with administrator privileges.": "UniGetUI is as administrateur uitgevoer, wat nie aanbeveel word nie. Wanneer UniGetUI as administrateur uitgevoer word, sal ELKE bewerking wat vanuit UniGetUI begin word administrateurregte hê. Jy kan steeds die program gebruik, maar ons beveel sterk aan dat jy nie UniGetUI met administrateurregte uitvoer nie.",
  "Share anonymous usage data": "Deel anonieme gebruiks data",
  "UniGetUI collects anonymous usage data in order to improve the user experience.": "UniGetUI versamel anonieme gebruiks data om die gebruikers ervaring te verbeter.",
  "Accept": "Aanvaar",
  "Software Updates": "Sagteware Opdaterings",
  "Package Bundles": "Pakket Bondels",
  "Settings": "Instellings",
  "Package Managers": "Pakketbestuurders",
  "UniGetUI Log": "UniGetUI-logboek",
  "Package Manager logs": "Pakket Bestuurder logs",
  "Operation history": "Opdrag Geskiedenis",
  "Help": "Hulp",
  "UniGetUI": "UniGetUI",
  "You have installed UniGetUI Version {0}": "Jy het UniGetUI weergawe geïnstalleer {0}",
  "Disclaimer": "Vrywaring",
  "UniGetUI is developed by Devolutions and is not affiliated with any of the compatible package managers.": "UniGetUI word deur Devolutions ontwikkel en is nie geaffilieer met enige van die versoenbare pakketbestuurders nie.",
  "UniGetUI wouldn't have been possible without the help of the contributors. Thank you all 🥳": "UniGetUI sou nie moontlik gewees het sonder die hulp van die bydraers nie.  Dankie almal 🥳",
  "UniGetUI uses the following libraries. Without them, UniGetUI wouldn't have been possible.": "UniGetUI gebruik die volgende biblioteke. Sonder hulle sou UniGetUI nie moontlik gewees het nie.",
  "{0} homepage": "{0} tuisblad",
  "UniGetUI has been translated to more than 40 languages thanks to the volunteer translators. Thank you 🤝": "UniGetUI is in meer as 40 tale vertaal danksy die vrywillige vertalers. Dankie 🤝",
  "Verbose": "Omvattend",
  "1 - Errors": "1 - Foute",
  "2 - Warnings": "2 - Waarskuwings",
  "3 - Information (less)": "3 - Inligting (minder).",
  "4 - Information (more)": "4 - Inligting (meer)",
  "5 - information (debug)": "5 - Inligting (ontfout)",
  "Warning": "Waarskuwing",
  "The following settings may pose a security risk, hence they are disabled by default.": "Die volgende instellings kan 'n sekuriteitsrisiko inhou en is daarom by verstek gedeaktiveer.",
  "Enable the settings below if and only if you fully understand what they do, and the implications they may have.": "Aktiveer die onderstaande instellings slegs as jy ten volle verstaan wat hulle doen en watter implikasies dit kan hê.",
  "The settings will list, in their descriptions, the potential security issues they may have.": "Die instellings sal in hul beskrywings die moontlike sekuriteitskwessies lys wat hulle kan hê.",
  "The backup will include the complete list of the installed packages and their installation options. Ignored updates and skipped versions will also be saved.": "Die rugsteun bevat die volledige lys van die geïnstalleerde pakkette en hul installasie opsies. Ignoreerde opdaterings en oorgeslaande weergawes sal ook gestoor word.",
  "The backup will NOT include any binary file nor any program's saved data.": "Die rugsteun sal NIE enige binêre lêer of enige program se gestoorde data insluit nie.",
  "The size of the backup is estimated to be less than 1MB.": "Die grootte van die rugsteun word geskat op minder as 1 MB.",
  "The backup will be performed after login.": "Die rugsteun sal uitgevoer word na aanmelding.",
  "{pcName} installed packages": "{pcName} geïnstalleerde pakkette",
  "Current status: Not logged in": "Huidige status: Nie aangemeld nie",
  "You are logged in as {0} (@{1})": "Jy is aangemeld as {0} (@{1})",
  "Nice! Backups will be uploaded to a private gist on your account": "Mooi! Rugsteune sal na 'n private gist in jou rekening opgelaai word",
  "Select backup": "Kies rugsteun",
  "Settings imported from {0}": "Instellings ingevoer vanaf {0}",
  "UniGetUI Settings": "UniGetUI-instellings",
  "Settings exported to {0}": "Instellings uitgevoer na {0}",
  "UniGetUI settings were reset": "UniGetUI-instellings is teruggestel",
  "Allow pre-release versions": "Laat voorvrystelling-weergawes toe",
  "Apply": "Pas toe",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this.": "Om veiligheidsredes is pasgemaakte opdragreëlargumente standaard gedeaktiveer. Gaan na UniGetUI se sekuriteitsinstellings om dit te verander.",
  "Go to UniGetUI security settings": "Gaan na UniGetUI-sekuriteitsinstellings",
  "The following options will be applied by default each time a {0} package is installed, upgraded or uninstalled.": "Die volgende opsies sal by verstek toegepas word elke keer wanneer 'n {0}-pakket geïnstalleer, opgegradeer of gedeïnstalleer word.",
  "Package's default": "Pakket se verstek",
  "Install location can't be changed for {0} packages": "Installeerligging kan nie vir {0}-pakkette verander word nie",
  "The local icon cache currently takes {0} MB": "Die plaaslike ikoon voorlopige geheue neem tans {0} MB",
  "Username": "Gebruikers naam",
  "Password": "Wagwoord",
  "Credentials": "Verwysings",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely": "Daar is geen waarborg dat die verskafte geloofsbriewe veilig gestoor sal word nie",
  "Partially": "Gedeeltelik",
  "Package manager": "Pakket bestuurder",
  "Compatible with proxy": "Versoenbaar met volmag",
  "Compatible with authentication": "Versoenbaar met verifiëring",
  "Proxy compatibility table": "Volmag versoenbaarheid tabel",
  "{0} settings": "{0} instellings",
  "{0} status": "{0} stand",
  "Default installation options for {0} packages": "Verstek-installeeropsies vir {0}-pakkette",
  "Expand version": "Brei weergawe uit",
  "The executable file for {0} was not found": "Die uitvoerbare lêer vir {0} is nie gevind nie",
  "{pm} is disabled": "{pm} is gedeaktiveer",
  "Enable it to install packages from {pm}.": "Stel dit in staat om pakkette vanaf {pm} te installeer.",
  "{pm} is enabled and ready to go": "{pm} is geaktiveer en gereed om te begin",
  "{pm} version:": "{pm} weergawe:",
  "{pm} was not found!": "{pm} is nie gevind nie!",
  "You may need to install {pm} in order to use it with UniGetUI.": "Miskien moet jy {pm} installeer om dit met UniGetUI te gebruik.",
  "Scoop Installer - UniGetUI": "Scoop se Installer - UniGetUI",
  "Scoop Uninstaller - UniGetUI": "Scoop deïnstalleerder - UniGetUI",
  "Clearing Scoop cache - UniGetUI": "Skoonmaak van die Scoop se voorlopige geheue - UniGetUI",
  "Restart UniGetUI to fully apply changes": "Herbegin UniGetUI om veranderinge volledig toe te pas",
  "Restart UniGetUI": "Herbegin UniGetUI",
  "Manage {0} sources": "Bestuur {0} bronne",
  "Add source": "Voeg bron by",
  "Add": "Voegby",
  "Source name": "Bronnaam",
  "Source URL": "Bron-URL",
  "Other": "Ander",
  "No minimum age": "Geen minimum ouderdom nie",
  "1 day": "'n dag",
  "{0} days": "{0} dae",
  "Custom...": "Pasgemaak...",
  "{0} minutes": "{0} minute",
  "1 hour": "'n uur",
  "{0} hours": "{0} ure",
  "1 week": "'n week",
  "Supports release dates": "Ondersteun vrystellingsdatums",
  "Release date support per package manager": "Ondersteuning vir vrystellingsdatums per pakketbestuurder",
  "Search for packages": "Soek vir pakkette",
  "Local": "Plaaslike",
  "OK": "Goed",
  "Last checked: {0}": "Laas nagegaan: {0}",
  "{0} packages were found, {1} of which match the specified filters.": "{0} pakkette is gevind, {1} van die wat ooreenstem met die gespesifiseerde filtreers.",
  "{0} selected": "{0} gekies",
  "(Last checked: {0})": "(Laas nagegaan: {0})",
  "All packages selected": "Alle pakkette gekies",
  "Package selection cleared": "Pakketkeuse uitgevee",
  "{0}: {1}": "{0}: {1}",
  "More info": "Meer inligting",
  "GitHub account": "GitHub-rekening",
  "Log in with GitHub to enable cloud package backup.": "Meld met GitHub aan om wolk-pakket-rugsteun te aktiveer.",
  "More details": "Meer besonderhede",
  "Log in": "Meld aan",
  "If you have cloud backup enabled, it will be saved as a GitHub Gist on this account": "As jy wolkrugsteun geaktiveer het, sal dit as 'n GitHub Gist in hierdie rekening gestoor word",
  "Log out": "Meld af",
  "About UniGetUI": "Oor UniGetUI",
  "About": "Omtrent",
  "Third-party licenses": "Derde party lisensies",
  "Contributors": "Bydraers\n",
  "Translators": "Vertalers",
  "Bundle security report": "Bondel-sekuriteitsverslag",
  "The bundle contained restricted content": "Die bundel het beperkte inhoud bevat",
  "UniGetUI – Crash Report": "UniGetUI – Omvalverslag",
  "UniGetUI has crashed": "UniGetUI het omgeval",
  "Help us fix this by sending a crash report to Devolutions. All fields below are optional.": "Help ons om dit reg te maak deur 'n omvalverslag aan Devolutions te stuur. Alle velde hieronder is opsioneel.",
  "Email (optional)": "E-pos (opsioneel)",
  "your@email.com": "jou@e-pos.com",
  "Additional details (optional)": "Bykomende besonderhede (opsioneel)",
  "Describe what you were doing when the crash occurred…": "Beskryf wat jy gedoen het toe die omval plaasgevind het…",
  "Crash report": "Omvalverslag",
  "Don't Send": "Moenie Stuur nie",
  "Send Report": "Stuur Verslag",
  "Sending…": "Stuur tans…",
  "Unsaved changes": "Ongebergde veranderinge",
  "You have unsaved changes in the current bundle. Do you want to discard them?": "Jy het ongebergde veranderinge in die huidige bundel. Wil jy hulle verwerp?",
  "Discard changes": "Verwerp veranderinge",
  "Integrity violation": "Integriteitskending",
  "UniGetUI or some of its components are missing or corrupt. It is strongly recommended to reinstall UniGetUI to adress the situation.": "UniGetUI of sommige van sy komponente ontbreek of is korrup. Dit word sterk aanbeveel om UniGetUI weer te installeer om die situasie reg te stel.",
  "• Refer to the UniGetUI Logs to get more details regarding the affected file(s)": "• Verwys na die UniGetUI-logboeke vir meer besonderhede oor die betrokke lêer(s)",
  "• Integrity checks can be disabled from the Experimental Settings": "• Integriteitskontroles kan vanuit die eksperimentele instellings gedeaktiveer word",
  "Manage shortcuts": "Bestuur kortpaaie",
  "UniGetUI has detected the following desktop shortcuts which can be removed automatically on future upgrades": "UniGetUI het die volgende werkskerm kortpaaie opgespoor wat outomaties verwyder kan word by toekomstige opgraderings",
  "Do you really want to reset this list? This action cannot be reverted.": "Wil jy definitief hierdie lys terugstel? Hierdie aksie kan nie teruggekeer word nie.",
  "Desktop shortcuts list": "Werkskerm-snelkoppelingslys",
  "Open in explorer": "Maak oop in Verkenner",
  "Remove from list": "Verwyder van lys",
  "When new shortcuts are detected, delete them automatically instead of showing this dialog.": "Wanneer nuwe kortpaaie bespeur word, skrap hulle outomaties in plaas daarvan om hierdie dialoog te vertoon.",
  "Not right now": "Nie nou nie",
  "Missing dependency": "Ontbrekende afhanklikheid",
  "UniGetUI requires {0} to operate, but it was not found on your system.": "UniGetUI benodig {0} om te werk, maar dit is nie op jou stelsel gevind nie.\n",
  "Click on Install to begin the installation process. If you skip the installation, UniGetUI may not work as expected.": "Klik op Installeer om te begin met die installasie proses. As jy die installasie oorslaan, kan UniGetUI  nie werk soos verwag nie.",
  "Alternatively, you can also install {0} by running the following command in a Windows PowerShell prompt:": "Alternatiewelik kan u ook {0} installeer deur die volgende opdrag in 'n Windows PowerShell aanvraag uit te voer:",
  "Install {0}": "Installeer  {0}",
  "Do not show this dialog again for {0}": "Moenie hierdie dialoog weer wys vir {0} nie",
  "Please wait while {0} is being installed. A black window may show up. Please wait until it closes.": "Wag asseblief terwyl {0} geïnstalleer word. 'n Swart venster kan dalk oopmaak. Wag asseblief totdat dit sluit",
  "{0} has been installed successfully.": "{0} is suksesvol geïnstalleer.",
  "Please click on \"Continue\" to continue": "Klik asseblief op \"Gaan voort\" om voort te gaan",
  "Continue": "Gaan voort",
  "{0} has been installed successfully. It is recommended to restart UniGetUI to finish the installation": "{0} is suksesvol geïnstalleer. Dit word aanbeveel om UniGetUI te oorbegin om die installasie te voltooi",
  "Restart later": "Herbegin later",
  "An error occurred:": "'n Fout het voorgekom:",
  "Please see the Command-line Output or refer to the Operation History for further information about the issue.": "Raadpleeg asseblief die opdrag reël uitset of verwys na die operasionele geskiedenis vir verdere inligting oor die kwessie.",
  "Retry as administrator": "Herprobeer as administrateur ",
  "Retry interactively": "Herprobeer interaktief ",
  "Retry skipping integrity checks": "Herprobeer om integriteits kontroles oor te slaan",
  "Installation options": "Installasie opsies",
  "Save": "Stoor",
  "UniGetUI collects anonymous usage data with the sole purpose of understanding and improving the user experience.": "UniGetUI versamel anonieme gebruiks data met die uitsluitlike doel om die gebruikers ervaring te verstaan en te verbeter.",
  "More details about the shared data and how it will be processed": "Meer besonderhede oor die gedeelde data en hoe dit verwerk sal word",
  "Do you accept that UniGetUI collects and sends anonymous usage statistics, with the sole purpose of understanding and improving the user experience?": "Aanvaar jy dat UniGetUI anonieme gebruiks statistieke versamel en stuur, met die uitsluitlike doel om die gebruikers ervaring te verstaan en te verbeter?",
  "Decline": "Weier",
  "No personal information is collected nor sent, and the collected data is anonimized, so it can't be back-tracked to you.": "Geen persoonlike inligting word ingesamel of gestuur nie, en die versamelde data word geanonimiseer, so dit kan nie na jou teruggestuur word nie.",
  "Navigation panel": "Navigasiepaneel",
  "Operations": "Bewerkings",
  "Toggle operations panel": "Wissel bewerkingspaneel",
  "Bulk operations": "Grootmaatbewerkings",
  "Retry failed": "Herprobeer misluktes",
  "Clear successful": "Vee suksesvolles uit",
  "Clear finished": "Vee voltooides uit",
  "Cancel all": "Kanselleer alles",
  "More": "Meer",
  "Toggle navigation panel": "Wissel navigasiepaneel",
  "Minimize": "Minimaliseer",
  "Maximize": "Maksimaliseer",
  "UniGetUI by Devolutions": "UniGetUI deur Devolutions",
  "UniGetUI is an application that makes managing your software easier, by providing an all-in-one graphical interface for your command-line package managers.": "UniGetUI is 'n toepassing wat die bestuur van jou sagteware makliker maak deur 'n alles-in-een grafiese koppelvlak vir jou opdrag reël pakket bestuurders te verskaf.",
  "Useful links": "Nuttige skakels",
  "UniGetUI Homepage": "UniGetUI-tuisblad",
  "Report an issue or submit a feature request": "Rapporteer 'n probleem of dien 'n funksie versoek in",
  "UniGetUI Repository": "UniGetUI-bewaarplek",
  "View GitHub Profile": "Kyk na GitHub profiel",
  "UniGetUI License": "UniGetUI Lisensie ",
  "Using UniGetUI implies the acceptation of the MIT License": "Die gebruik van UniGetUI impliseer die aanvaarding van die MIT-lisensie",
  "Become a translator": "Word 'n vertaler",
  "Go back": "Gaan terug",
  "Go forward": "Gaan vorentoe",
  "Go to home page": "Gaan na tuisblad",
  "Reload page": "Herlaai bladsy",
  "View page on browser": "Bekyk bladsy op blaaier",
  "The built-in browser is not supported on Linux yet.": "Die ingeboude blaaier word nog nie op Linux ondersteun nie.",
  "Open in browser": "Maak in blaaier oop",
  "Copy to clipboard": "Kopieer na knipbord",
  "Export to a file": "Voer uit na 'n lêer",
  "Log level:": "Log vlak: ",
  "Reload log": "Herlaai log",
  "Export log": "Voer logboek uit",
  "Text": "Teks",
  "Change how operations request administrator rights": "Verander hoe bedryfs versoek administrateur regte raak\n\n",
  "Restrictions on package operations": "Beperkings op pakketbewerkings",
  "Restrictions on package managers": "Beperkings op pakketbestuurders",
  "Restrictions when importing package bundles": "Beperkings wanneer pakketbondels ingevoer word",
  "Ask for administrator privileges once for each batch of operations": "Vra een keer vir administrateur regte vir elke bondel bewerkings",
  "Ask only once for administrator privileges": "Vra slegs een keer vir administrateurvoorregte",
  "Prohibit any kind of Elevation via UniGetUI Elevator or GSudo": "Verbied enige vorm van verhoging via UniGetUI Elevator of GSudo",
  "This option WILL cause issues. Any operation incapable of elevating itself WILL FAIL. Install/update/uninstall as administrator will NOT WORK.": "Hierdie opsie SAL probleme veroorsaak. Enige bewerking wat homself nie kan verhoog nie, SAL MISLUK. Installeer, dateer op of deïnstalleer as administrateur SAL NIE WERK NIE.",
  "Allow custom command-line arguments": "Laat pasgemaakte opdragreël-argumente toe",
  "Custom command-line arguments can change the way in which programs are installed, upgraded or uninstalled, in a way UniGetUI cannot control. Using custom command-lines can break packages. Proceed with caution.": "Pasgemaakte opdragreël-argumente kan die manier waarop programme geïnstalleer, opgegradeer of gedeïnstalleer word verander op 'n manier wat UniGetUI nie kan beheer nie. Die gebruik van pasgemaakte opdragreëls kan pakkette breek. Gaan versigtig voort.",
  "Ignore custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "Laat pasgemaakte voor-installeer- en na-installeer-opdragte toe om uitgevoer te word",
  "Pre and post install commands will be run before and after a package gets installed, upgraded or uninstalled. Be aware that they may break things unless used carefully": "Voor- en na-installeer-opdragte sal voor en na die installering, opgradering of deïnstallering van 'n pakket uitgevoer word. Wees bewus daarvan dat hulle dinge kan breek as hulle nie versigtig gebruik word nie",
  "Allow changing the paths for package manager executables": "Laat toe dat die paaie vir pakketbestuurder-uitvoerbare lêers verander word",
  "Turning this on enables changing the executable file used to interact with package managers. While this allows finer-grained customization of your install processes, it may also be dangerous": "As jy dit aanskakel, kan die uitvoerbare lêer wat gebruik word om met pakketbestuurders te werk verander word. Al laat dit fyner aanpassing van jou installasieprosesse toe, kan dit ook gevaarlik wees",
  "Allow importing custom command-line arguments when importing packages from a bundle": "Laat die invoer van pasgemaakte opdragreël-argumente toe wanneer pakkette vanaf 'n bondel ingevoer word",
  "Malformed command-line arguments can break packages, or even allow a malicious actor to gain privileged execution. Therefore, importing custom command-line arguments is disabled by default": "Wanvormde opdragreël-argumente kan pakkette breek of selfs 'n kwaadwillige akteur toelaat om verhoogde uitvoering te verkry. Daarom is die invoer van pasgemaakte opdragreël-argumente by verstek gedeaktiveer.",
  "Allow importing custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "Laat die invoer van pasgemaakte voor-installeer- en na-installeer-opdragte toe wanneer pakkette vanaf 'n bondel ingevoer word",
  "Pre and post install commands can do very nasty things to your device, if designed to do so. It can be very dangerous to import the commands from a bundle, unless you trust the source of that package bundle": "Voor- en na-installeer-opdragte kan baie slegte dinge aan jou toestel doen as hulle daarvoor ontwerp is. Dit kan baie gevaarlik wees om hierdie opdragte uit 'n bondel in te voer, tensy jy die bron van daardie pakketbondel vertrou",
  "Administrator rights and other dangerous settings": "Administrateurregte en ander gevaarlike instellings",
  "Package backup": "Pakket rugsteun",
  "Cloud package backup": "Wolk-rugsteun vir pakkette",
  "Local package backup": "Plaaslike pakket-rugsteun",
  "Local backup advanced options": "Gevorderde plaaslike rugsteunopsies",
  "Log in with GitHub": "Meld aan met GitHub",
  "Log out from GitHub": "Meld af van GitHub",
  "Periodically perform a cloud backup of the installed packages": "Voer periodiek 'n wolkrugsteun van die geïnstalleerde pakkette uit",
  "Cloud backup uses a private GitHub Gist to store a list of installed packages": "Wolkrugsteun gebruik 'n private GitHub Gist om 'n lys van geïnstalleerde pakkette te stoor",
  "Perform a cloud backup now": "Voer nou 'n wolkrugsteun uit",
  "Backup": "Rugsteun",
  "Restore a backup from the cloud": "Herstel 'n rugsteun vanuit die wolk",
  "Begin the process to select a cloud backup and review which packages to restore": "Begin die proses om 'n wolkrugsteun te kies en te hersien watter pakkette herstel moet word",
  "Periodically perform a local backup of the installed packages": "Voer periodiek 'n plaaslike rugsteun van die geïnstalleerde pakkette uit",
  "Perform a local backup now": "Voer nou 'n plaaslike rugsteun uit",
  "Change backup output directory": "Verander rugsteun lewering lêergids",
  "Set a custom backup file name": "Stel 'n pasgemaakte rugsteun lêer naam vas",
  "Leave empty for default": "Laat leeg vir standaard",
  "Add a timestamp to the backup file names": "Voeg 'n tyd stempel by die rugsteun lêer name",
  "Backup and Restore": "Rugsteun en herstel",
  "Enable background api (UniGetUI Widgets and Sharing, port 7058)": "Aktiveer agtergrond API (Wingets vir UniGetUI en Deel, Port 7058)",
  "Wait for the device to be connected to the internet before attempting to do tasks that require internet connectivity.": "Wag totdat die toestel aan die internet gekoppel is voordat jy probeer om take te verrig wat internet verbinding benodig.",
  "Disable the 1-minute timeout for package-related operations": "Deaktiveer die 1-minuut spertydperk vir pakketverwante bewerkings",
  "Use installed GSudo instead of UniGetUI Elevator": "Gebruik geïnstalleerde GSudo in plaas van UniGetUI Elevator",
  "Use a custom icon and screenshot database URL": "Gebruik 'n pasgemaakte ikoon en 'n skermkiekie databasis URL",
  "Enable background CPU Usage optimizations (see Pull Request #3278)": "Aktiveer agtergrond -CPU  gebruiks optimalisering (see Pull Request #3278)",
  "Perform integrity checks at startup": "Voer integriteitskontroles by opstart uit",
  "When batch installing packages from a bundle, install also packages that are already installed": "Wanneer pakkette in bondels geïnstalleer word, installeer ook pakkette wat reeds geïnstalleer is",
  "Experimental settings and developer options": "Eksperimentele instellings en ontwikkelaar opsies",
  "Show UniGetUI's version and build number on the titlebar.": "Wys UniGetUI se weergawe op die titel balk",
  "Language": "Taal",
  "UniGetUI updater": "UniGetUI opdatering",
  "Telemetry": "Telemetrie",
  "Manage UniGetUI settings": "Bestuur UniGetUI instellings",
  "Related settings": "Verwante instellings",
  "Update UniGetUI automatically": "Dateer UniGetUI outomaties op",
  "Check for updates": "Kyk vir opdaterings",
  "Install prerelease versions of UniGetUI": "Installeer voor vrystel uitgawe van UniGetUI",
  "Manage telemetry settings": "Bestuur telemetrie-instellings",
  "Manage": "Bestuur",
  "Import settings from a local file": "Voer instellings van 'n plaaslike lêer in",
  "Import": "Voer in",
  "Export settings to a local file": "Voer instellings uit na 'n plaaslike lêer",
  "Export": "Uitvoer",
  "Reset UniGetUI": "Herstel UniGetUI",
  "User interface preferences": "Voorkeure vir gebruiker koppelvlak",
  "Application theme, startup page, package icons, clear successful installs automatically": "Toepassings tema, begin bladsy, pakket ikone,  suksesvolle installasies outomaties skoon gemaak",
  "General preferences": "Algemene voorkeure",
  "UniGetUI display language:": "UniGetUI vertoon taal:",
  "Is your language missing or incomplete?": "Ontbreek jou taal of is dit onvolledig?",
  "Appearance": "Voorkoms ",
  "UniGetUI on the background and system tray": "UniGetUI op die agtergrond en stelsel balk",
  "Package lists": "Pakket lyste",
  "Use classic mode": "Gebruik klassieke modus",
  "Restart UniGetUI to apply this change": "Herbegin UniGetUI om hierdie verandering toe te pas",
  "The classic UI is disabled for beta testers": "Die klassieke UI is vir beta-toetsers gedeaktiveer",
  "Close UniGetUI to the system tray": "Maak dat Unigetui na die stelselbakkie toe gaan",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour": "Bestuur UniGetUI se outostart-gedrag",
  "Show package icons on package lists": "Wys pakket ikone op pakket lyste",
  "Clear cache": "Maak voorlopige geheue  skoon",
  "Select upgradable packages by default": "Selekteer standaard opgradeerbare pakkette",
  "Light": "Lig",
  "Dark": "Donker",
  "Follow system color scheme": "Volg die stelsel kleur skema",
  "Application theme:": "Toepassings tema:",
  "UniGetUI startup page:": "UniGetUI Begin bladsy:",
  "Proxy settings": "Volmag instellings",
  "Other settings": "Ander instellings",
  "Connect the internet using a custom proxy": "Verbind die internet met behulp van persoonlike volmag",
  "Please note that not all package managers may fully support this feature": "Let asseblief daarop dat nie alle pakket bestuurders hierdie funksie ten volle kan ondersteun nie",
  "Proxy URL": "Volmag UTL",
  "Enter proxy URL here": "Voer hier 'n volmag URL in",
  "Authenticate to the proxy with a user and a password": "Meld by die instaanbediener aan met 'n gebruiker en wagwoord",
  "Internet and proxy settings": "Internet- en instaanbedienerinstellings",
  "Package manager preferences": "Pakket bestuurders se voorkeure",
  "Ready": "Gereed",
  "Not found": "Nie gevind nie",
  "Notification preferences": "Kennisgewing voorkeure",
  "Notification types": "Kennisgewing tipes",
  "The system tray icon must be enabled in order for notifications to work": "Die stelsel bakkie ikoon moet aangeskakel word om kennisgewings te laat werk",
  "Enable UniGetUI notifications": "Aktiveer UniGetUI kennisgewings",
  "Show a notification when there are available updates": "Wys 'n kennisgewing wanneer daar beskikbare opdaterings is",
  "Show a silent notification when an operation is running": "Wys 'n stil kennisgewing wanneer 'n opdrag loop",
  "Show a notification when an operation fails": "Wys 'n kennisgewing aan wanneer 'n opdrag misluk",
  "Show a notification when an operation finishes successfully": "Wys 'n kennisgewing wanneer 'n opdrag suksesvol voltooi is",
  "Concurrency and execution": "Gelyktydigheid en uitvoering ",
  "Automatic desktop shortcut remover": "Outomatiese gebruikskoppelvlak kortpad verwyderaar",
  "Choose how many operations should be performed in parallel": "Kies hoeveel bewerkings parallel uitgevoer moet word",
  "Clear successful operations from the operation list after a 5 second delay": "Maak suksesvolle operasies van die operasie lys na  5 sekondes vertraging skoon",
  "Download operations are not affected by this setting": "Aflaaibewerkings word nie deur hierdie instelling beïnvloed nie",
  "You may lose unsaved data": "Jy kan ongestoorde data verloor",
  "Ask to delete desktop shortcuts created during an install or upgrade.": "Vra om die kortpaaie van die gebruikskoppelvlak te verwyder wat tydens 'n installasie of opgradering geskep is.",
  "Package update preferences": "Voorkeure vir pakket opdatering",
  "Update check frequency, automatically install updates, etc.": "Dateer kontrole frekwensie op, installeer opdaterings outomaties, ens.",
  "Reduce UAC prompts, elevate installations by default, unlock certain dangerous features, etc.": "Verminder UAC-aanporboodskappe, verhoog installasies by verstek, ontsluit sekere gevaarlike funksies, ens.",
  "Package operation preferences": "Voorkeure vir pakket bewerking",
  "Enable {pm}": "Aktiveer {pm}",
  "Not finding the file you are looking for? Make sure it has been added to path.": "Kan jy nie die lêer kry waarna jy soek nie? Maak seker dit is by PATH gevoeg.",
  "Select the executable to be used. The following list shows the executables found by UniGetUI": "Kies die uitvoerbare lêer wat gebruik moet word. Die volgende lys wys die uitvoerbare lêers wat deur UniGetUI gevind is",
  "For security reasons, changing the executable file is disabled by default": "Om veiligheidsredes is die verandering van die uitvoerbare lêer by verstek gedeaktiveer",
  "Change this": "Verander dit",
  "Copy path": "Kopieer pad",
  "Current executable file:": "Huidige uitvoerbare lêer:",
  "Ignore packages from {pm} when showing a notification about updates": "Ignoreer pakkette van {pm} wanneer jy 'n kennisgewing oor opdaterings toon",
  "Update security": "Opdateringsveiligheid",
  "Use global setting": "Gebruik globale instelling",
  "Minimum age for updates": "Minimum ouderdom vir opdaterings",
  "e.g. 10": "bv. 10",
  "Custom minimum age (days)": "Pasgemaakte minimum ouderdom (dae)",
  "{pm} does not provide release dates for its packages, so this setting will have no effect": "{pm} verskaf nie vrystellingsdatums vir sy pakkette nie, dus sal hierdie instelling geen effek hê nie",
  "{pm} only provides release dates for some of its packages, so this setting will only apply to those packages": "{pm} verskaf slegs vrystellingdatums vir sommige van sy pakkette, dus sal hierdie instelling slegs op daardie pakkette van toepassing wees",
  "Override the global minimum update age for this package manager": "Oorskryf die globale minimum opdateringsouderdom vir hierdie pakketbestuurder",
  "View {0} logs": "Bekyk {0} logs",
  "If Python cannot be found or is not listing packages but is installed on the system, ": "As Python nie gevind kan word nie of nie pakkette lys nie maar wel op die stelsel geïnstalleer is, ",
  "Advanced options": "Gevorderde opsies ",
  "WinGet command-line tool": "WinGet-opdragreëlnutsmiddel",
  "Choose which command-line tool UniGetUI uses for WinGet operations when the COM API is not used": "Kies watter opdragreëlnutsmiddel UniGetUI vir WinGet-bewerkings gebruik wanneer die COM API nie gebruik word nie",
  "WinGet COM API": "WinGet COM API",
  "Choose whether UniGetUI can use the WinGet COM API before falling back to the command-line tool": "Kies of UniGetUI die WinGet COM API kan gebruik voordat dit na die opdragreëlnutsmiddel terugval",
  "Reset WinGet": "Herstel WinGet",
  "This may help if no packages are listed": "Dit kan help as geen pakkette gelys word nie",
  "Force install location parameter when updating packages with custom locations": "Dwing installeer-liggingparameter af wanneer pakkette met pasgemaakte liggings opgedateer word",
  "Install Scoop": "Installeer Scoop",
  "Uninstall Scoop (and its packages)": "Deïnstalleer Scoop (en sy pakkette)",
  "Run cleanup and clear cache": "Laat loop skoonmaak en maak voorlopige geheue skoon",
  "Run": "Laat loop",
  "Enable Scoop cleanup on launch": "Aktiveer Scoop se opruiming by bekendstelling",
  "Default vcpkg triplet": "Standaard vcpkg triplet",
  "Change vcpkg root location": "Verander vcpkg se wortelligging",
  "Reset vcpkg root location": "Herstel vcpkg-wortelligging",
  "Open vcpkg root location": "Open vcpkg-wortelligging",
  "Language, theme and other miscellaneous preferences": "Taal, tema en ander diverse voorkeure",
  "Show notifications on different events": "Wys kennisgewings oor verskillende gebeure",
  "Change how UniGetUI checks and installs available updates for your packages": "Verander hoe UniGetUI kontrol word en installeer die beskikbare updates vir jou pakkette",
  "Automatically save a list of all your installed packages to easily restore them.": "Stoor outomaties 'n lys van al jou geïnstalleerde pakkette om dit maklik te herstel.",
  "Enable and disable package managers, change default install options, etc.": "Aktiveer en deaktiveer pakketbestuurders, verander verstek-installeeropsies, ens.",
  "Internet connection settings": "Internet verbindings instellings",
  "Proxy settings, etc.": "Volmag instellings, ens.",
  "Beta features and other options that shouldn't be touched": "Beta kenmerke en ander opsies wat nie aangeraak moet word nie",
  "Reload sources": "Herlaai bronne",
  "Delete source": "Verwyder bron",
  "Known sources": "Bekende bronne",
  "Update checking": "Kontrole vir opdaterings",
  "Automatic updates": "Outomatiese opdaterings",
  "Check for package updates periodically": "Kyk periodiek vir pakket opdaterings",
  "Check for updates every:": "Kyk vir opdaterings elke:",
  "Install available updates automatically": "Installeer beskikbare opdaterings outomaties",
  "Do not automatically install updates when the network connection is metered": "Moenie outomaties opdaterings installeer wanneer die netwerkverbinding gemeteerd word nie",
  "Do not automatically install updates when the device runs on battery": "Moenie opdaterings outomaties installeer wanneer die toestel op battery loop nie",
  "Do not automatically install updates when the battery saver is on": "Moenie outomaties opdaterings installeer wanneer die batterybesparing aan is nie",
  "Only show updates that are at least the specified number of days old": "Wys slegs opdaterings wat minstens die gespesifiseerde aantal dae oud is",
  "Warn me when the installer URL host changes between the installed version and the new version (WinGet only)": "Waarsku my wanneer die installeerder-URL se gasheer tussen die geïnstalleerde weergawe en die nuwe weergawe verander (slegs WinGet)",
  "Change how UniGetUI handles install, update and uninstall operations.": "Verander hoe Unigetui installeer en deïnstalleer van bewerkings hanteer.",
  "Navigation": "Navigasie",
  "Check for UniGetUI updates": "Kyk vir UniGetUI-opdaterings",
  "Quit UniGetUI": "Sluit UniGetUI af",
  "Filters": "Filtreer",
  "Sources": "Bronne",
  "Search for packages to start": "Soek vir pakkette om te begin",
  "Select all": "Selekteer alles",
  "Clear selection": "Maak seleksie skoon",
  "Instant search": "Onmiddellike soektog",
  "Distinguish between uppercase and lowercase": "Onderskei tussen hoofletters en kleinletters",
  "Ignore special characters": "Ignoreer spesiale karakters",
  "Search mode": "Soek modus",
  "Both": "Beide",
  "Exact match": "Presiese resultaat",
  "Show similar packages": "Wys soortgelyke pakkette",
  "Loading": "Laai tans",
  "Package": "Pakket",
  "More options": "Meer opsies",
  "Order by:": "Volgorde:",
  "Name": "Naam",
  "Id": "ID",
  "Ascendant": "Opgang",
  "Descendant": "Nasaat",
  "View modes": "Aansigmodusse",
  "Reload": "Herlaai",
  "Closed": "Gesluit",
  "Ascending": "Stygende",
  "Descending": "Dalende",
  "{0}: {1}, {2}": "{0}: {1}, {2}",
  "Order by": "Sorteer volgens",
  "No results were found matching the input criteria": "Geen resultate is gevind wat ooreenstem met die inset kriteria nie",
  "No packages were found": "Geen pakkette is gevind nie",
  "Loading packages": "Laai pakkette ",
  "Skip integrity checks": "Slaan integriteits kontroles oor",
  "Download selected installers": "Laai geselekteerde installeerders af",
  "Install selection": "Installeer seleksie",
  "Install options": "Installeeropsies",
  "Add selection to bundle": "Voeg seleksie by bundel",
  "Download installer": "Laai installeerder af",
  "Uninstall selection": "Deïnstalleer seleksie",
  "Uninstall options": "Deïnstalleeropsies",
  "Ignore selected packages": "Ignoreer geselekteerde pakkette",
  "Open install location": "Maak installeer ligging oop",
  "Reinstall package": "Herinstalleer Pakkette",
  "Uninstall package, then reinstall it": "Deïnstalleer pakket en installeer dit dan weer",
  "Ignore updates for this package": "Ignoreer opdaterings vir hierdie pakket",
  "WinGet malfunction detected": "WinGet wanfunksie opgespoor",
  "It looks like WinGet is not working properly. Do you want to attempt to repair WinGet?": "Dit lyk asof Winget nie goed werk nie. Wil jy probeer om Winget te herstel?",
  "Repair WinGet": "Herstel WinGet",
  "Updates will no longer be ignored for {0}": "Opdaterings sal nie meer geïgnoreer word vir {0} nie",
  "Updates are now ignored for {0}": "Opdaterings word nou geïgnoreer vir {0}",
  "Do not ignore updates for this package anymore": "Moenie meer opdaterings vir hierdie pakket ignoreer nie",
  "Add packages or open an existing package bundle": "Voeg pakkette by of open 'n bestaande pakket bundel",
  "Add packages to start": "Voeg pakkette by om te begin",
  "The current bundle has no packages. Add some packages to get started": "Die huidige bundel het geen pakkette nie. Voeg 'n paar pakkette by om aan die gang te kom",
  "New": "Nuut",
  "Save as": "Stoor as",
  "Create .ps1 script": "Skep .ps1-skrip",
  "Remove selection from bundle": "Verwyder seleksie uit bondel",
  "Skip hash checks": "Slaan hash kontroles oor",
  "The package bundle is not valid": "Die pakket bundel is nie geldig nie",
  "The bundle you are trying to load appears to be invalid. Please check the file and try again.": "Die bundel wat jy probeer laai blyk ongeldig te wees. Kontroleer aseblief die lêer en probeer weer.",
  "Package bundle": "Pakket bundel",
  "Could not create bundle": "Kon nie bondel skep nie",
  "The package bundle could not be created due to an error.": "Die pakket bundel kon nie geskep word nie weens 'n fout.",
  "Install script": "Installeer-skrip",
  "PowerShell script": "PowerShell-skrip",
  "The installation script saved to {0}": "Die installasie-skrip is na {0} gestoor",
  "An error occurred": "'n Fout het voorgekom",
  "An error occurred while attempting to create an installation script:": "'n Fout het voorgekom tydens die poging om 'n installasie-skrip te skep:",
  "Hooray! No updates were found.": "Hoera! Geen opdaterings is gevind nie.",
  "Uninstall selected packages": "Deïnstalleer geselekteerde pakkette",
  "Update selection": "Dateer seleksie op",
  "Update options": "Opdateeropsies",
  "Uninstall package, then update it": "Deïnstalleer pakket en dateer dit dan op",
  "Uninstall package": "Deïnstalleer pakket",
  "Skip this version": "Slaan hierdie weergawe oor",
  "Pause updates for": "Pouse opdaterings vir",
  "User | Local": "Gebruiker | Plaaslik",
  "Machine | Global": "Masjien | Globaal",
  "The default package manager for Debian/Ubuntu-based Linux distributions.<br>Contains: <b>Debian/Ubuntu packages</b>": "Die verstekpakketbestuurder vir Debian/Ubuntu-gebaseerde Linux-verspreidings.<br>Bevat: <b>Debian/Ubuntu-pakkette</b>",
  "The Rust package manager.<br>Contains: <b>Rust libraries and programs written in Rust</b>": "Die Rust pakket bestuurder. <br> Bevat: <b>\nRust biblioteke en  programme wat in Rust geskryf is <b>",
  "The classical package manager for windows. You'll find everything there. <br>Contains: <b>General Software</b>": "Die klassieke pakket bestuurder vir windows. Jy sal alles daar vind. <br>Bevat: <b>Algemene sagteware</b>",
  "The default package manager for RHEL/Fedora-based Linux distributions.<br>Contains: <b>RPM packages</b>": "Die verstekpakketbestuurder vir RHEL/Fedora-gebaseerde Linux-verspreidings.<br>Bevat: <b>RPM-pakkette</b>",
  "A repository full of tools and executables designed with Microsoft's .NET ecosystem in mind.<br>Contains: <b>.NET related tools and scripts</b>": "'n Bewaarplek vol gereedskap en uitvoerbare artikels wat ontwerp is met Microsoft se .NET -ekosisteem in gedagte. <br> Bevat: <b> .NET -verwante gereedskap en skrifte </b>",
  "The universal Linux package manager for desktop applications.<br>Contains: <b>Flatpak applications from configured remotes</b>": "Die universele Linux-pakketbestuurder vir werkskermtoepassings.<br>Bevat: <b>Flatpak-toepassings vanaf gekonfigureerde afstandbronne</b>",
  "NuPkg (zipped manifest)": "NuPkg (kompakteer openbaar) ",
  "The Missing Package Manager for macOS (or Linux).<br>Contains: <b>Formulae, Casks</b>": "Die ontbrekende pakketbestuurder vir macOS (of Linux).<br>Bevat: <b>Formulae, Casks</b>",
  "Node JS's package manager. Full of libraries and other utilities that orbit the javascript world<br>Contains: <b>Node javascript libraries and other related utilities</b>": "Node JS se pakket bestuurder. Vol biblioteke en ander hulpmiddels wat om die javascript-wêreld wentel<br>Bevat: <b>Node javascript biblioteke en ander verwante hulpmiddels</b>",
  "The default package manager for Arch Linux and its derivatives.<br>Contains: <b>Arch Linux packages</b>": "Die verstekpakketbestuurder vir Arch Linux en sy afgeleides.<br>Bevat: <b>Arch Linux-pakkette</b>",
  "Python's library manager. Full of python libraries and other python-related utilities<br>Contains: <b>Python libraries and related utilities</b>": "Python se biblioteek bestuurder. Vol python biblioteke en ander Python verwante hulpmiddels <br> bevat: <b> Python biblioteke en verwante hulpmiddels </b>",
  "PowerShell's package manager. Find libraries and scripts to expand PowerShell capabilities<br>Contains: <b>Modules, Scripts, Cmdlets</b>": "PowerShell se pakket bestuurder. Vind biblioteke en skrifte om PowerShell vermoëns uit te brei <br> bevat: <b> modules, skrifte, Cmdlets </b>",
  "extracted": "onttrek",
  "Scoop package": "Scoop pakket ",
  "Great repository of unknown but useful utilities and other interesting packages.<br>Contains: <b>Utilities, Command-line programs, General Software (extras bucket required)</b>": "Groot bewaarplek van onbekende, maar nuttige hulpmiddels en ander interessante pakkette. <br>Bevat: <b>Nuts programme, opdragreël programme, Algemene sagteware (ekstra-houer vereis)</b>",
  "The universal Linux package manager by Canonical.<br>Contains: <b>Snap packages from the Snapcraft store</b>": "Die universele Linux-pakketbestuurder deur Canonical.<br>Bevat: <b>Snap-pakkette van die Snapcraft-winkel</b>",
  "library": "biblioteek",
  "feature": "kenmerk",
  "A popular C/C++ library manager. Full of C/C++ libraries and other C/C++-related utilities<br>Contains: <b>C/C++ libraries and related utilities</b>": "'n Gewilde C/C ++ Biblioteekbestuurder. Vol van C/C ++ biblioteke en ander C/C ++-Verwante hulpprogramme <br> bevat: <b> c/c ++ biblioteke en verwante hulpmiddels </b>",
  "option": "keuse",
  "This package cannot be installed from an elevated context.": "Hierdie pakket kan nie vanuit 'n verhoogde konteks geïnstalleer word nie.",
  "Please run UniGetUI as a regular user and try again.": "Voer asseblief UniGetUI as \"n gewone gebruiker uit en probeer weer.",
  "Please check the installation options for this package and try again": "Gaan asseblief die installasie opsies vir hierdie pakket na en probeer weer",
  "Microsoft's official package manager. Full of well-known and verified packages<br>Contains: <b>General Software, Microsoft Store apps</b>": "Microsoft se amptelike pakketbestuurder. Vol bekende en geverifieerde pakkette<br>Bevat: <b>Algemene sagteware, Microsoft Store-toepassings</b>",
  "Local PC": "Plaaslike PC",
  "Android Subsystem": "Android  Substelsel",
  "Operation on queue (position {0})...": "Opdrag in wagting (posisie {0})...",
  "Click here for more details": "Klik hier vir meer besonderhede",
  "Operation canceled by user": "Opdrag gekanselleer deur gebruiker",
  "Running PreOperation ({0}/{1})...": "PreOperation word uitgevoer ({0}/{1})...",
  "PreOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "PreOperation {0} uit {1} het misluk en is as nodig gemerk. Staak...",
  "PreOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "PreOperation {0} uit {1} het met resultaat {2} voltooi",
  "Starting operation...": "Begin opdrag...",
  "Running PostOperation ({0}/{1})...": "PostOperation word uitgevoer ({0}/{1})...",
  "PostOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "PostOperation {0} uit {1} het misluk en is as nodig gemerk. Staak...",
  "PostOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "PostOperation {0} uit {1} het met resultaat {2} voltooi",
  "{package} installer download": "{package} installer word aflaai",
  "{0} installer is being downloaded": "{0} installeerder is besig om afgelaai te word",
  "Download succeeded": "Aflaai het geslaag",
  "{package} installer was downloaded successfully": "{package} installeerder is suksesvol afgelaai",
  "Download failed": "Aflaai het misluk",
  "{package} installer could not be downloaded": "{package} installeerder kon nie afgelaai word nie",
  "{package} Installation": "{package} Installasie",
  "{0} is being installed": "{0} word geïnstalleer ",
  "Installation succeeded": "Installasie het geslaag",
  "{package} was installed successfully": "{package} is suksesvol geïnstalleer",
  "Installation failed": "Installasie het misluk",
  "{package} could not be installed": "{package} kon nie geïnstalleer word nie",
  "{package} Update": "{package} Opdatering",
  "Update succeeded": "Opdatering het geslaag",
  "{package} was updated successfully": "{package} is suksesvol opgedateer",
  "Update failed": "Opdatering het misluk",
  "{package} could not be updated": "{package} kon nie opgedateer word nie",
  "{package} Uninstall": "{package} deïnstalleer",
  "{0} is being uninstalled": "{0} word gedeïnstalleer",
  "Uninstall succeeded": "Deïnstalleer het geslaag",
  "{package} was uninstalled successfully": "{package} is suksesvol gedeïnstalleer",
  "Uninstall failed": "Deïnstalleer het misluk",
  "{package} could not be uninstalled": "{package} Kon nie geïnstalleer word nie ",
  "Adding source {source}": "Voeg bron by {source}",
  "Adding source {source} to {manager}": "Voeg bron by {source} na {manager}",
  "Source added successfully": "Bron suksesvol bygevoeg",
  "The source {source} was added to {manager} successfully": "Die bron {source} is suksevol bygevoeg na die  {manager} ",
  "Could not add source": "Kon nie bron byvoeg nie",
  "Could not add source {source} to {manager}": "Kon nie die bron {source} by {manager} voeg nie",
  "Removing source {source}": "Verwydering bron {source}",
  "Removing source {source} from {manager}": "Verwydering bron {source} van {manager}",
  "Source removed successfully": "Bron suksesvol verwyder",
  "The source {source} was removed from {manager} successfully": "Die bron {source} is suksevol verwyder na die  {manager} ",
  "Could not remove source": "Kon nie bron verwyder nie",
  "Could not remove source {source} from {manager}": "Kon die bron nie {source} van {manager} verwyder nie",
  "The package manager \"{0}\" was not found": "Die pakketbestuurder \"{0}\" is nie gevind nie",
  "The package manager \"{0}\" is disabled": "Die pakketbestuurder \"{0}\" is gestremd",
  "There is an error with the configuration of the package manager \"{0}\"": "Daar is 'n fout met die konfigurasie van die pakket bestuurder \" {0}\"",
  "The package \"{0}\" was not found on the package manager \"{1}\"": "Die pakket \"{0}\" is nie op die pakket bestuurder gevind nie \"{1}\"",
  "{0} is disabled": "{0} is afgeskakel ",
  "{0} weeks": "{0} weke",
  "1 month": "1 maand",
  "{0} months": "{0} maande",
  "Something went wrong": "Iets het verkeerd geloop",
  "An interal error occurred. Please view the log for further details.": "'n Interne fout het voorgekom. Kyk asseblief na die logboek vir verdere besonderhede.",
  "No applicable installer was found for the package {0}": "Geen toepaslike installeerder is vir die pakket gevind nie{0}",
  "Integrity checks will not be performed during this operation": "Integriteits kontroles sal nie tydens hierdie werking uitgevoer word nie",
  "This is not recommended.": "Dit word nie aanbeveel nie.",
  "Run now": "Laat loop nou",
  "Run next": "Laat loop volgende",
  "Run last": "Laat loop laaste",
  "Show in explorer": "Wys in explorer",
  "Checked": "Gemerk",
  "Unchecked": "Ongemerk",
  "This package is already installed": "Hierdie pakket is reeds geïnstalleer",
  "This package can be upgraded to version {0}": "Hierdie pakket kan opgegradeer word na die weergawe {0}",
  "Updates for this package are ignored": "Opdaterings vir hierdie pakket word geïgnoreer",
  "This package is being processed": "Hierdie pakket word verwerk",
  "This package is not available": "Hierdie pakket is nie beskikbaar nie",
  "Select the source you want to add:": "Selekteer die bron wat jy wil byvoeg:",
  "Source name:": "Bron naam:",
  "Source URL:": "Bron URL:",
  "An error occurred when adding the source: ": "'n Fout het voorgekom by die toevoeging van die bron:",
  "Package management made easy": "Pakket bestuur maklik gemaak",
  "version {0}": "weergawe {0}",
  "[RAN AS ADMINISTRATOR]": "LAAT LOOP AS ADMINISTRATEUR ",
  "Portable mode": "Draagbare modus",
  "DEBUG BUILD": "ONTFOUT BOU",
  "Here you can change UniGetUI's behaviour regarding the following shortcuts. Checking a shortcut will make UniGetUI delete it if if gets created on a future upgrade. Unchecking it will keep the shortcut intact": "Hier kan jy UniGetUI se gedrag ten opsigte van die volgende kortpaaie verander. As u 'n kortpad nagaan, sal UniGetUI dit uitvee as dit op \"n toekomstige opgradering geskep word. As jy dit ontmerk, sal die kortpad ongeskonde bly",
  "Manual scan": "Handmatige skandering",
  "Existing shortcuts on your desktop will be scanned, and you will need to pick which ones to keep and which ones to remove.": "Bestaande kortpaaie op jou werkskerm sal geskandeer word, en jy sal nodig het om te kies wat om te hou en wat om te verwyder.",
  "Delete?": "Verwyder?",
  "I understand": "Ek verstaan",
  "Chocolatey setup changed": "Chocolatey-opstelling het verander",
  "UniGetUI no longer includes its own private Chocolatey installation. A legacy UniGetUI-managed Chocolatey installation was detected for this user profile, but system Chocolatey was not found. Chocolatey will stay unavailable in UniGetUI until Chocolatey is installed on the system and UniGetUI is restarted. Applications previously installed through UniGetUI's bundled Chocolatey may still appear under other sources such as Local PC or WinGet.": "UniGetUI sluit nie meer sy eie private Chocolatey-installasie in nie. 'n Verouderde UniGetUI-bestuurde Chocolatey-installasie is vir hierdie gebruikersprofiel bespeur, maar stelsel-Chocolatey is nie gevind nie. Chocolatey sal onbeskikbaar bly in UniGetUI totdat Chocolatey op die stelsel geïnstalleer word en UniGetUI herbegin word. Toepassings wat voorheen deur UniGetUI se gebundelde Chocolatey geïnstalleer is, kan steeds onder ander bronne soos Plaaslike Rekenaar of WinGet verskyn.",
  "NOTE: This troubleshooter can be disabled from UniGetUI Settings, on the WinGet section": "LET WEL: Hierdie probleem oplosser kan gedeaktiveer word vanaf UniGetUI instellings, op die WinGet afdeling",
  "Restart": "Herbegin",
  "Are you sure you want to delete all shortcuts?": "Is jy seker dat jy alle kortpaaie wil uitvee?",
  "Any new shorcuts created during an install or an update operation will be deleted automatically, instead of showing a confirmation prompt the first time they are detected.": "Enige nuwe kortpaaie wat tydens 'n installasie of 'n opdaterings bewerking geskep is, sal outomaties uitgevee word, in plaas daarvan om die eerste keer dat dit opgespoor word, 'n bevestigings aanporboodskap te wys.",
  "Any shorcuts created or modified outside of UniGetUI will be ignored. You will be able to add them via the {0} button.": "Enige koertpaaie wat buite UniGetUI geskep of gewysig is, sal geïgnoreer word. Jy sal dit via die {0}-knoppie kan byvoeg.",
  "Are you really sure you want to enable this feature?": "Is jy regtig seker jy wil hierdie kenmerk aktiveer?",
  "No new shortcuts were found during the scan.": "Geen nuwe kortpaaie is tydens die skandering gevind nie.",
  "How to add packages to a bundle": "Hoe om pakkette by 'n bondel te voeg",
  "In order to add packages to a bundle, you will need to: ": "Om pakkette by 'n bundel te voeg, moet jy:",
  "1. Navigate to the \"{0}\" or \"{1}\" page.": "1. Navigeer na die bladsy '{0}' of '{1}'.",
  "2. Locate the package(s) you want to add to the bundle, and select their leftmost checkbox.": "Soek die pakket(te) wat jy by die bundel wil voeg, en merk die linkerste blokkie daarvan.",
  "3. When the packages you want to add to the bundle are selected, find and click the option \"{0}\" on the toolbar.": "3. As die pakkette wat jy by die bundel wil voeg, gekies word, vind en klik op die opsie '{0}' op die werkbalk.",
  "4. Your packages will have been added to the bundle. You can continue adding packages, or export the bundle.": "4. Jou pakkette is bygevoeg tot die bundel. Jy kan voortgaan met die toevoeging van pakkette, of die uitvoer van die bundel.",
  "Which backup do you want to open?": "Watter rugsteun wil jy oopmaak?",
  "Select the backup you want to open. Later, you will be able to review which packages you want to install.": "Kies die rugsteun wat jy wil oopmaak. Later sal jy kan nagaan watter pakkette of programme jy wil herstel.",
  "There are ongoing operations. Quitting UniGetUI may cause them to fail. Do you want to continue?": "Daar is deurlopende bedrywighede. As jy UniGetUI toemaak, kan dit misluk. Wil jy voortgaan?",
  "UniGetUI or some of its components are missing or corrupt.": "UniGetUI of sommige van sy komponente ontbreek of is korrup.",
  "It is strongly recommended to reinstall UniGetUI to adress the situation.": "Dit word sterk aanbeveel om UniGetUI weer te installeer om die situasie aan te spreek.",
  "Refer to the UniGetUI Logs to get more details regarding the affected file(s)": "Verwys na die UniGetUI-logboeke vir meer besonderhede oor die betrokke lêer(s)",
  "Integrity checks can be disabled from the Experimental Settings": "Integriteitskontroles kan vanuit die eksperimentele instellings gedeaktiveer word",
  "Repair UniGetUI": "Herstel UniGetUI",
  "Live output": "Regstreekse afvoer",
  "This package bundle had some settings that are potentially dangerous, and may be ignored by default.": "Hierdie pakketbondel het sommige instellings gehad wat potensieel gevaarlik is en by verstek geïgnoreer kan word.",
  "Entries that show in YELLOW will be IGNORED.": "Inskrywings wat in GEEL vertoon word, sal GEÏGNOREER word.",
  "Entries that show in RED will be IMPORTED.": "Inskrywings wat in ROOI vertoon word, sal INGEVOER word.",
  "You can change this behavior on UniGetUI security settings.": "Jy kan hierdie gedrag in UniGetUI-sekuriteitsinstellings verander.",
  "Open UniGetUI security settings": "Open UniGetUI-sekuriteitsinstellings",
  "Should you modify the security settings, you will need to open the bundle again for the changes to take effect.": "As jy die sekuriteitsinstellings verander, sal jy die bondel weer moet oopmaak voordat die veranderinge in werking tree.",
  "Details of the report:": "Besonderhede van die verslag:",
  "Are you sure you want to create a new package bundle? ": "Is jy seker jy wil 'n nuwe pakket bundel skep?",
  "Any unsaved changes will be lost": "Enige ongestoorde veranderinge sal verlore gaan",
  "Warning!": "Waarskuwing!",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "Om veiligheidsredes is pasgemaakte opdragreël-argumente by verstek gedeaktiveer. Gaan na UniGetUI-sekuriteitsinstellings om dit te verander.",
  "Change default options": "Verander verstekopsies",
  "Ignore future updates for this package": "Ignoreer toekomstige opdaterings vir hierdie pakket\n",
  "For security reasons, pre-operation and post-operation scripts are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "Om veiligheidsredes is voor- en na-bewerking-skripte by verstek gedeaktiveer. Gaan na UniGetUI-sekuriteitsinstellings om dit te verander.",
  "You can define the commands that will be run before or after this package is installed, updated or uninstalled. They will be run on a command prompt, so CMD scripts will work here.": "Jy kan die opdragte definieer wat voor of ná die installering, opdatering of deïnstallering van hierdie pakket uitgevoer sal word. Hulle sal in 'n opdragprompt loop, so CMD-skripte sal hier werk.",
  "Change this and unlock": "Verander dit en ontsluit",
  "{0} Install options are currently locked because {0} follows the default install options.": "{0} se installeeropsies is tans gesluit omdat {0} die verstek-installeeropsies volg.",
  "Unset or unknown": "Ongeset of onbekend",
  "This package has no screenshots or is missing the icon? Contrbute to UniGetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "Hierdie pakket het geen skermkiekies nie of ontbreek die ikoon? Dra by tot UniGgetUI deur die ontbrekende ikone en skermkiekies by ons oop, openbare databasis te voeg.",
  "Become a contributor": "Word 'n bydraer",
  "Update to {0} available": "Opdatering tot {0} beskikbaar",
  "Reinstall": "Herinstalleer",
  "Installer not available": "Installeerder nie beskikbaar nie",
  "Version:": "Weergawe:",
  "UniGetUI Version {0}": "UniGetUI Weergawe {0}",
  "Performing backup, please wait...": "Voer rugsteun uit, wag asseblief...",
  "An error occurred while logging in: ": "'n Fout het voorgekom tydens aanmelding: ",
  "Fetching available backups...": "Haal beskikbare rugsteune op...",
  "Done!": "Klaar!",
  "The cloud backup has been loaded successfully.": "Die wolkrugsteun is suksesvol gelaai.",
  "An error occurred while loading a backup: ": "'n Fout het voorgekom tydens die laai van 'n rugsteun: ",
  "Backing up packages to GitHub Gist...": "Rugsteun tans pakkette na GitHub Gist...",
  "Backup Successful": "Rugsteun was suksesvol",
  "The cloud backup completed successfully.": "Die wolkrugsteun is suksesvol voltooi.",
  "Could not back up packages to GitHub Gist: ": "Kon nie pakkette na GitHub Gist rugsteun nie: ",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely, so you may as well not use the credentials of your bank account": "Dit is nie gewaarborg dat die voorsiende bewyse veilig geberg sal word nie, en jy kan ook nie die bewyse van jou bankrekening gebruik nie",
  "Enable the automatic WinGet troubleshooter": "Aktiveer die outomatiese WinGet probleem oplosser",
  "Add updates that fail with a 'no applicable update found' to the ignored updates list": "Voeg opdaterings by wat misluk met 'geen toepaslike opdatering' by die lys wat geïgnoreer word nie.",
  "Invalid selection": "Ongeldige keuse",
  "No package was selected": "Geen pakket is gekies nie",
  "More than 1 package was selected": "Meer as 1 pakket is gekies",
  "List": "Lys",
  "Grid": "ruitnet",
  "Icons": "Ikone",
  "\"{0}\" is a local package and does not have available details": "\"{0}\" is 'n plaaslike pakket en het nie beskikbare besonderhede nie",
  "\"{0}\" is a local package and is not compatible with this feature": "\"{0}\" is \"n plaaslike pakket en is nie versoenbaar met hierdie funksie nie",
  "Add packages to bundle": "Voeg pakkette by die bundel",
  "Preparing packages, please wait...": "Berei pakkette voor, wag asseblief...",
  "Loading packages, please wait...": "Laai pakkette, wag asseblief...",
  "Saving packages, please wait...": "Stoor pakkette, wag asseblief ...",
  "The bundle was created successfully on {0}": "Die bondel is suksesvol geskep op {0}",
  "User profile": "Gebruikersprofiel",
  "Error": "Fout",
  "Log in failed: ": "Aanmelding het misluk: ",
  "Log out failed: ": "Afmelding het misluk: ",
  "Package backup settings": "Pakket-rugsteuninstellings",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour from the Settings app": "Bestuur UniGetUI se outostart-gedrag",
  "Choose how many operations shoulds be performed in parallel": "Kies hoeveel bewerkings parallel uitgevoer moet word",
  "Something went wrong while launching the updater.": "Iets het verkeerd geloop tydens die bekendstelling van die opdaterer.",
  "Please try again later": "Probeer asseblief weer later"
}