|
12 | 12 | "1 update is available": "1 frissítés érhető el", |
13 | 13 | "1 week": "1 hét", |
14 | 14 | "1 year": "1 év", |
15 | | - "1. Navigate to the \"{0}\" or \"{1}\" page.": null, |
| 15 | + "1. Navigate to the \"{0}\" or \"{1}\" page.": "1. Navigáljon a \"{0}\" vagy \"{1}\" oldalra.", |
16 | 16 | "2 - Warnings": "Figyelmeztetések", |
17 | | - "2. Locate the package(s) you want to add to the bundle, and select their leftmost checkbox.": null, |
| 17 | + "2. Locate the package(s) you want to add to the bundle, and select their leftmost checkbox.": "2. Keresse meg a köteghez hozzáadni kívánt csomago(ka)t, és jelölje be a bal oldali jelölőnégyzetet.", |
18 | 18 | "3 - Information (less)": "Információ (kevesebb)", |
19 | | - "3. When the packages you want to add to the bundle are selected, find and click the option \"{0}\" on the toolbar.": null, |
| 19 | + "3. When the packages you want to add to the bundle are selected, find and click the option \"{0}\" on the toolbar.": "3. Amikor a köteghez hozzáadni kívánt csomagok ki vannak jelölve, keresse meg az eszköztáron a \"{0}\" opciót, és kattintson rá.", |
20 | 20 | "4 - Information (more)": "Információ (több)", |
21 | | - "4. Your packages will have been added to the bundle. You can continue adding packages, or export the bundle.": null, |
| 21 | + "4. Your packages will have been added to the bundle. You can continue adding packages, or export the bundle.": "4. A köteghez hozzáadásra kerülnek a csomagok. Folytathatja a csomagok hozzáadását, vagy exportálhatja a csomagot.", |
22 | 22 | "5 - information (debug)": "Információ (hibakeresés)", |
23 | 23 | "A popular C/C++ library manager. Full of C/C++ libraries and other C/C++-related utilities<br>Contains: <b>C/C++ libraries and related utilities</b>": "Egy népszerű C/C++ könyvtár kezelő. Tele van C/C++ könyvtárakkal és egyéb C/C++hoz kapcsolódó segésprogramokkal<br>Tartalma: <b>C/C++ könyvtárak és kapcsolódó segépdprogramok</b>", |
24 | 24 | "A repository full of tools and executables designed with Microsoft's .NET ecosystem in mind.<br>Contains: <b>.NET related tools and scripts</b>": "A Microsoft .NET ökoszisztémára tervezett eszközök és futtatható fájlok tárháza.<br>Tatalma: <b>.NET kapcsolódó eszközök és szkriptek</b>\n", |
|
37 | 37 | "Add a timestamp to the backup files": "Időbélyegző hozzáadása a biztonsági mentés fájlokhoz", |
38 | 38 | "Add packages or open an existing bundle": "Csomagok hozzáadása vagy egy meglévő köteg megnyitása", |
39 | 39 | "Add packages or open an existing package bundle": "\nCsomagok hozzáadása vagy egy meglévő csomag köteg megnyitása", |
40 | | - "Add packages to bundle": null, |
| 40 | + "Add packages to bundle": "Csomagok hozzáadása a köteghez", |
41 | 41 | "Add packages to start": "Adjon hozzá csomagokat az indításhoz", |
42 | 42 | "Add selection to bundle": "Kijelölés hozzáadása a köteghez", |
43 | 43 | "Add source": "Forrás hozzáadása", |
44 | | - "Add updates that fail with a 'no applicable update found' to the ignored updates list": null, |
| 44 | + "Add updates that fail with a 'no applicable update found' to the ignored updates list": "A 'nem található megfelelő frissítés' hibaüzenettel sikertelen frissítések hozzáadása a figyelmen kívül hagyott frissítések listájához", |
45 | 45 | "Adding source {source}": "Forrás hozzáadása {source}", |
46 | 46 | "Adding source {source} to {manager}": "Forrás hozzáadása {source} ide {manager}", |
47 | 47 | "Addition succeeded": "A hozzáadás sikeres volt", |
|
68 | 68 | "An update was found!": "Találtunk egy frissítést!", |
69 | 69 | "Android Subsystem": "Android Alrendszer", |
70 | 70 | "Another source": "Egy másik forrás", |
71 | | - "Any new shorcuts created during an install or an update operation will be deleted automatically, instead of showing a confirmation prompt the first time they are detected.": null, |
72 | | - "Any shorcuts created or modified outside of UniGetUI will be ignored. You will be able to add them via the {0} button.": null, |
| 71 | + "Any new shorcuts created during an install or an update operation will be deleted automatically, instead of showing a confirmation prompt the first time they are detected.": "A telepítés vagy frissítés során létrehozott új parancsikonok auto. törlődnek, ahelyett, hogy az első észlelésükkor megerősítést kérnének.", |
| 72 | + "Any shorcuts created or modified outside of UniGetUI will be ignored. You will be able to add them via the {0} button.": "Az UniGetUI-n kívül létrehozott vagy módosított parancsikonok figyelmen kívül maradnak. Ezeket a {0} gombon keresztül tudja majd hozzáadni.", |
73 | 73 | "Any unsaved changes will be lost": "Minden el nem mentett módosítás elveszik", |
74 | 74 | "App Name": "App neve", |
75 | 75 | "Application theme, startup page, package icons, clear successful installs automatically": "Alkalmazás téma, kezdőlap, csomag ikonok, sikeres telepítések automatikus törlése", |
76 | 76 | "Application theme:": "Alkalmazás téma:", |
77 | 77 | "Architecture to install:": "Telepítendő architektúra:", |
78 | 78 | "Are these screenshots wron or blurry?": "Ezek a képernyőképek hibásak vagy homályosak?", |
79 | | - "Are you really sure you want to enable this feature?": null, |
| 79 | + "Are you really sure you want to enable this feature?": "Tényleg biztosan engedélyezni szeretné ezt a funkciót?", |
80 | 80 | "Are you sure you want to create a new package bundle? ": "Biztos, hogy új csomag köteget szeretne létrehozni?", |
81 | | - "Are you sure you want to delete all shortcuts?": null, |
| 81 | + "Are you sure you want to delete all shortcuts?": "Biztos, hogy az összes parancsikont törölni szeretné?", |
82 | 82 | "Are you sure?": "Biztos benne?", |
83 | 83 | "Ask for administrator privileges once for each batch of operations": "Minden műveletköteghez egyszer kérjen rendszergazdai jogosultságot.", |
84 | 84 | "Ask for administrator rights when required": "Szükség esetén rendszergazdai jogok kérése", |
|
134 | 134 | "Click here for more details": "Kattintson további részletekért", |
135 | 135 | "Click on Install to begin the installation process. If you skip the installation, UniGetUI may not work as expected.": "Kattintson a Telepítés gombra a telepítési folyamat megkezdéséhez. Ha kihagyja a telepítést előfordulhat, hogy az UniGetUI nem a várt módon fog működni.", |
136 | 136 | "Close": "Bezár", |
137 | | - "Close UniGetUI to the system tray": null, |
| 137 | + "Close UniGetUI to the system tray": "Az UniGetUI bezárása a tálcára", |
138 | 138 | "Close WingetUI to the notification area": "A WingetUI bezárása az értesítési területre", |
139 | 139 | "Command-line Output": "Parancssori kimenet", |
140 | 140 | "Compare query against": "Hasonlítsa össze a lekérdezést", |
|
164 | 164 | "Default": "Alapértelmezett", |
165 | 165 | "Default preferences - suitable for regular users": "Alapértelmezett beállítások - a rendszeres felhasználók számára", |
166 | 166 | "Default vcpkg triplet": "Alapértelmezett vcpkg triplet", |
167 | | - "Delete?": null, |
| 167 | + "Delete?": "Törli?", |
168 | 168 | "Description:": "Leírás:", |
169 | 169 | "Desktop shortcut created": "Asztali parancsikon létrehozva", |
170 | 170 | "Developing is hard, and this application is free. But if you liked the application, you can always <b>buy me a coffee</b> :)": "A fejlesztés nehéz, és ez az alkalmazás ingyenes. De ha tetszett az app, bármikor <b>meghívhat egy kávéra</b> :)", |
|
173 | 173 | "Disable the 1-minute timeout for package-related operations": "Az 1 perces időkorlát kikapcsolása a csomaggal kapcsolatos műveleteknél", |
174 | 174 | "Disclaimer": "Nyilatkozat", |
175 | 175 | "Discover Packages": "Csomagok felfedezése", |
176 | | - "Discover packages": null, |
| 176 | + "Discover packages": "Csomagok felfedezése", |
177 | 177 | "Distinguish between\nuppercase and lowercase": "Megkülönböztetve a nagy- és kisbetűk", |
178 | 178 | "Distinguish between uppercase and lowercase": "Tegyen különbséget a kis- és nagybetűk között", |
179 | 179 | "Do NOT check for updates": "NE keressen frissítéseket", |
|
188 | 188 | "Do you accept that UniGetUI collects and sends anonymous usage statistics, with the sole purpose of understanding and improving the user experience?": "Elfogadja, hogy az UniGetUI anonim használati statisztikákat gyűjt és küld, kizárólag a felhasználói élmény megértése és javítása céljából?", |
189 | 189 | "Do you find WingetUI useful? If you can, you may want to support my work, so I can continue making WingetUI the ultimate package managing interface.": "Ön szerint hasznos a WingetUI? Ha tudja, támogassa a munkámat, hogy a WingetUI-t továbbra is a legjobb csomagkezelő felületté tehessem.\n", |
190 | 190 | "Do you find WingetUI useful? You'd like to support the developer? If so, you can {0}, it helps a lot!": "Hasznosnak találja a WingetUI-t? Szeretné támogatni a fejlesztőt? Ha megteheti {0}, ezzel sokat segít!", |
191 | | - "Do you really want to reset this list? This action cannot be reverted.": null, |
| 191 | + "Do you really want to reset this list? This action cannot be reverted.": "Tényleg alaphelyzetbe állítja ezt a listát? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.", |
192 | 192 | "Do you really want to uninstall the following {0} packages?": "Tényleg szeretné eltávolítani a következő {0} csomagot?", |
193 | 193 | "Do you really want to uninstall {0} packages?": "Biztosan szeretne eltávolítani {0} csomagot?", |
194 | 194 | "Do you really want to uninstall {0}?": "Biztosan el akarja távolítani a következőt: {0}?", |
|
205 | 205 | "Downloading package metadata...": "Csomag metaadatainak letöltése...", |
206 | 206 | "Enable Scoop cleanup on launch": "Scoop tisztítás engedélyezése indításkor", |
207 | 207 | "Enable WingetUI notifications": "WingetUI értesítések engedélyezése", |
208 | | - "Enable an [experimental] improved WinGet troubleshooter": null, |
209 | | - "Enable background CPU Usage optimizations (see Pull Request #3278)": null, |
| 208 | + "Enable an [experimental] improved WinGet troubleshooter": "Engedélyezze a [kísérleti] továbbfejlesztett WinGet hibaelhárítót", |
| 209 | + "Enable background CPU Usage optimizations (see Pull Request #3278)": "Engedélyezze a CPU háttérben használat optimalizálását", |
210 | 210 | "Enable background api (WingetUI Widgets and Sharing, port 7058)": "A háttér api engedélyezése (WingetUI Widgets and Sharing, 7058-as port)", |
211 | 211 | "Enable it to install packages from {pm}.": "Engedélyezze a csomagok telepítéséhez innen {pm}.", |
212 | 212 | "Enable the automatic WinGet troubleshooter": "Az autom. WinGet hibaelhárítás engedélyezése", |
|
215 | 215 | "Error": "Hiba", |
216 | 216 | "Everything is up to date": "Minden naprakész", |
217 | 217 | "Exact match": "Pontos egyezés", |
218 | | - "Existing shortcuts on your desktop will be scanned, and you will need to pick which ones to keep and which ones to remove.": null, |
| 218 | + "Existing shortcuts on your desktop will be scanned, and you will need to pick which ones to keep and which ones to remove.": "Az asztalon meglévő parancsikonok átvizsgálásra kerülnek és ki kell választania, melyiket szeretné megtartani vagy eltávolítani.", |
219 | 219 | "Expand version": "Bővített változat", |
220 | 220 | "Experimental settings and developer options": "Kísérleti beállítások és fejlesztői lehetőségek", |
221 | 221 | "Export": "Exportálás", |
|
247 | 247 | "Homepage": "Honlap", |
248 | 248 | "Hooray! No updates were found.": "Minden rendben! Nincs több frissítés!", |
249 | 249 | "How should installations that require administrator privileges be treated?": "Hogyan kell kezelni a rendszergazdai jogosultságokat igénylő telepítéseket?", |
250 | | - "How to add packages to a bundle": null, |
| 250 | + "How to add packages to a bundle": "Csomagok hozzáadása egy köteghez", |
251 | 251 | "I understand": "Megértettem", |
252 | 252 | "Ignore future updates for this package": "A csomag jövőbeli frissítéseit hagyja figyelmen kívül", |
253 | | - "Ignore packages from {pm} when showing a notification about updates": null, |
| 253 | + "Ignore packages from {pm} when showing a notification about updates": "A {pm} csomagok figyelmen kívül hagyása a frissítésekről szóló értesítés megjelenítésekor", |
254 | 254 | "Ignore selected packages": "Kiválasztott csomagok figyelmen kívül hagyása", |
255 | 255 | "Ignore special characters": "Speciális karakterek figyelmen kívül hagyása", |
256 | 256 | "Ignore updates for the selected packages": "A kiválasztott csomagok frissítéseinek figyelmen kívül hagyása", |
|
261 | 261 | "Import packages": "Csomagok importálása", |
262 | 262 | "Import packages from a file": "Csomagok importálása fájlból", |
263 | 263 | "Import settings from a local file": "Beállítások importálása helyi fájlból", |
264 | | - "In order to add packages to a bundle, you will need to: ": null, |
| 264 | + "In order to add packages to a bundle, you will need to: ": "Ahhoz, hogy csomagokat adjon hozzá egy köteghez, a következőkre van szüksége:", |
265 | 265 | "Initializing WingetUI...": "WingetUI inicializálása...", |
266 | 266 | "Install": "Telepítés", |
267 | 267 | "Install Scoop": "Scoop telepítés", |
|
284 | 284 | "Installation succeeded": "A telepítés sikeres volt", |
285 | 285 | "Installed Packages": "Telepített Csomagok", |
286 | 286 | "Installed Version": "Telepített verzió", |
287 | | - "Installed packages": null, |
| 287 | + "Installed packages": "Telepített csomagok", |
288 | 288 | "Installer SHA256": "SHA256 telepítő", |
289 | 289 | "Installer SHA512": "Telepítő SHA512", |
290 | 290 | "Installer Type": "Telepítő típusa", |
|
393 | 393 | "Package Manager logs": "Csomagkezelő naplók", |
394 | 394 | "Package Managers": "Csomagkezelők", |
395 | 395 | "Package Name": "Csomagnév", |
396 | | - "Package backup": null, |
| 396 | + "Package backup": "Csomag biztonsági mentése", |
397 | 397 | "Package bundle": "Csomag köteg", |
398 | 398 | "Package details": "A csomag részletei", |
399 | 399 | "Package manager preferences": "Csomagkezelő preferenciái", |
400 | | - "Package managers": null, |
| 400 | + "Package managers": "Csomagkezelők", |
401 | 401 | "Package not found": "Csomag nem található", |
402 | 402 | "Package {name} from {manager}": "Csomag {name} a {manager}-ből", |
403 | 403 | "Packages": "Csomag", |
|
580 | 580 | "The checksum of the installer does not coincide with the expected value, and the authenticity of the installer can't be verified. If you trust the publisher, {0} the package again skipping the hash check.": "A telepítő ellenőrző összege nem egyezik meg a várt értékkel, a telepítő hitelessége nem ellenőrizhető. Ha megbízik a kiadóban, {0} a csomag ismét kimarad a hash ellenőrzésből.\n", |
581 | 581 | "The classical package manager for windows. You'll find everything there. <br>Contains: <b>General Software</b>": "\nA klasszikus csomagkezelő Windowshoz. Mindent megtalálsz benne. <br>Tartalma: <b>Általános szoftverek</b>", |
582 | 582 | "The current bundle has no packages. Add some packages to get started": "Az aktuális köteg nem tartalmaz csomagokat. A kezdéshez adjon hozzá néhány csomagot", |
583 | | - "The executable file for {0} was not found": null, |
| 583 | + "The executable file for {0} was not found": "A {0} futtatható fájlja nem található", |
584 | 584 | "The following packages are going to be exported to a JSON file. No user data or binaries are going to be saved.": "A következő csomagokat fogjuk exportálni egy JSON fájlba. Felhasználói adatok vagy binárisok nem kerülnek elmentésre.", |
585 | 585 | "The following packages are going to be installed on your system.": "A következő csomagokat kell telepíteni a rendszerre.", |
586 | 586 | "The following settings will be applied each time this package is installed, updated or removed.": "A következő beállítások minden egyes alkalommal alkalmazásra kerülnek, amikor a csomag telepítése, frissítése vagy eltávolítása megtörténik.", |
|
602 | 602 | "The size of the backup is estimated to be less than 1MB.": "A biztonsági mentés becsült mérete kevesebb, mint 1 MB.", |
603 | 603 | "The source {source} was added to {manager} successfully": "A forrás {source} sikeresen hozzá lett adva {manager}.", |
604 | 604 | "The source {source} was removed from {manager} successfully": "A {source} forrás sikeresen eltávolítva innen {manager}", |
605 | | - "The system tray icon must be enabled in order for notifications to work": null, |
| 605 | + "The system tray icon must be enabled in order for notifications to work": "Az értesítések működéséhez engedélyezni kell a tálcaikont.", |
606 | 606 | "The update process has been aborted.": "A frissítési folyamat megszakadt.", |
607 | 607 | "The update process will start after closing UniGetUI": "A frissítési folyamat az UniGetUI bezárása után kezdődik.", |
608 | 608 | "The update will be installed upon closing WingetUI": "A frissítés a WingetUI bezárásakor települ.", |
|
721 | 721 | "View WingetUI's source code. From there, you can report bugs or suggest features, or even contribute direcly to The WingetUI Project": "A WingetUI forráskódjának megtekintése. Ott jelenthet hibákat, javasolhat funkciókat, vagy akár közvetlenül is hozzájárulhat a WingetUI projekthez.\n", |
722 | 722 | "View on UniGetUI": "Megtekintés az Unigetui-n", |
723 | 723 | "View page on browser": "Megtekintés böngészőben", |
724 | | - "View {0} logs": null, |
| 724 | + "View {0} logs": "{0} naplók megtekintése", |
725 | 725 | "Wait for the device to be connected to the internet before attempting to do tasks that require internet connectivity.": "Várja meg, amíg a készülék csatlakozik az internethez, mielőtt kapcsolatot igénylő feladatokat próbálna végrehajtani.", |
726 | 726 | "Waiting for other installations to finish...": "Várakozás a többi telepítés befejezésére...", |
727 | 727 | "Waiting for {0} to complete...": "Várakozás {0} befejezésére...", |
|
829 | 829 | "{0} packages found": "{0} csomag található", |
830 | 830 | "{0} packages were found": "{0} csomagot találtunk", |
831 | 831 | "{0} packages were found, {1} of which match the specified filters.": "{0} csomagot találtunk, amelyek közül {1} megfelel a megadott szűrőknek.", |
832 | | - "{0} settings": null, |
| 832 | + "{0} settings": "{0} beállítások", |
833 | 833 | "{0} succeeded": "{0} sikeres", |
834 | 834 | "{0} update": "{0} frissítés", |
835 | 835 | "{0} updates are available": "{0} frissítés áll rendelkezésre", |
|
0 commit comments