|
270 | 270 | "How should installations that require administrator privileges be treated?": "Paano dapat tratuhin ang mga pag-install na nangangailangan ng mga pribilehiyo ng administrator?", |
271 | 271 | "How to add packages to a bundle": "Paano magdagdag ng mga pakete sa isang bundle", |
272 | 272 | "I understand": "Naiintindihan ko", |
273 | | - "Icons": null, |
| 273 | + "Icons": "Mga icon", |
274 | 274 | "Id": null, |
275 | 275 | "Ignore future updates for this package": "Huwag pansinin ang mga update sa hinaharap para sa package na ito", |
276 | 276 | "Ignore packages from {pm} when showing a notification about updates": "Huwag pansinin ang mga package mula {pm} kapag nagpapakita ng notification tungkol sa mga update", |
|
337 | 337 | "Latest details...": "Pinakabagong detalye...", |
338 | 338 | "Launching subprocess...": "Inilunsad ang subprocess...", |
339 | 339 | "Leave empty for default": "Iwanang walang laman para sa default", |
340 | | - "License": null, |
| 340 | + "License": "Lisensya", |
341 | 341 | "Licenses": "Mga lisensya", |
342 | 342 | "Light": "Malinawag", |
343 | | - "List": null, |
| 343 | + "List": "Listahan", |
344 | 344 | "Live command-line output": "Live na command-line na output", |
345 | 345 | "Live output": "Live na output", |
346 | 346 | "Loading UI components...": "Nilo-load ang mga bahagi ng UI...", |
|
565 | 565 | "Share anonymous usage data": "Ibahagi ang hindi kilalang data ng paggamit", |
566 | 566 | "Share this package": "Ibahagi ang package na ito", |
567 | 567 | "Show UniGetUI on the system tray": "Ipakita ang UniGetUI sa system tray", |
568 | | - "Show UniGetUI's version and build number on the titlebar.": null, |
| 568 | + "Show UniGetUI's version and build number on the titlebar.": "Ipakita ang bersyon ng UniGetUI sa title bar", |
569 | 569 | "Show WingetUI": "Ipakita ng UniGetUI", |
570 | 570 | "Show a notification when an installation fails": "Magpakita ng notification kapag nabigo ang pag-install", |
571 | 571 | "Show a notification when an installation finishes successfully": "Magpakita ng notification kapag matagumpay na natapos ang pag-install", |
|
587 | 587 | "Skip hash check": "Laktawan ang pagsusuri ng hash", |
588 | 588 | "Skip hash checks": "Laktawan ang mga pagsusuri ng hash", |
589 | 589 | "Skip integrity checks": "Laktawan ang mga pagsusuri sa integridad", |
590 | | - "Skip minor updates for this package": null, |
| 590 | + "Skip minor updates for this package": "Laktawan ang mga minor na update para sa package na ito", |
591 | 591 | "Skip the hash check when installing the selected packages": "Laktawan ang pagsusuri ng hash kapag ini-install ang mga napiling package", |
592 | 592 | "Skip the hash check when updating the selected packages": "Laktawan ang pagsusuri ng hash kapag ina-update ang mga napiling package", |
593 | 593 | "Skip this version": "Laktawan ang bersyon na ito", |
|
661 | 661 | "There is an error with the configuration of the package manager \"{0}\"": "Mayroong error sa configuration ng package manager na \"{0}\"", |
662 | 662 | "There is an installation in progress. If you close WingetUI, the installation may fail and have unexpected results. Do you still want to quit WingetUI?": "Mayroong kasalukuyang pag-install. Kung isasara mo ang UniGetUI, maaaring mabigo ang pag-install at magkaroon ng mga hindi inaasahang resulta. Gusto mo pa bang umalis sa UniGetUI?", |
663 | 663 | "They are the programs in charge of installing, updating and removing packages.": "Ito ang mga program na namamahala sa pag-install, pag-update at pag-alis ng mga package.", |
664 | | - "Third-party licenses": null, |
| 664 | + "Third-party licenses": "Mga lisensya ng third-party", |
665 | 665 | "This could represent a <b>security risk</b>.": "Ito ay maaaring kumakatawan sa isang <b>panganib sa seguridad</b>.", |
666 | 666 | "This is not recommended.": "Hindi ito inirerekomenda.", |
667 | 667 | "This is probably due to the fact that the package you were sent was removed, or published on a package manager that you don't have enabled. The received ID is {0}": "Ito ay malamang na dahil sa ang katunayan na ang package na ipinadala sa iyo ay inalis, o na-publish sa isang package manager na hindi mo pinagana. Ang natanggap na ID ay {0}", |
|
709 | 709 | "Uninstall canceled by the user!": "Kinansela ng user ang pag-uninstall!", |
710 | 710 | "Uninstall failed": "Nabigo ang pag-uninstall", |
711 | 711 | "Uninstall package": "I-uninstall ang package", |
712 | | - "Uninstall package, then reinstall it": null, |
| 712 | + "Uninstall package, then reinstall it": "I-uninstall ang package, pagkatapos ay i-reinstall ito", |
713 | 713 | "Uninstall package, then update it": "I-uninstall ang package, pagkatapos ay i-update ito", |
714 | 714 | "Uninstall selected packages": "I-uninstall ang mga napiling package", |
715 | 715 | "Uninstall succeeded": "Nagtagumpay ang pag-uninstall", |
716 | 716 | "Uninstall the selected packages with administrator privileges": "I-uninstall ang mga napiling package na may mga pribilehiyo ng administrator", |
717 | | - "Uninstallable packages with the origin listed as \"{0}\" are not published on any package manager, so there's no information available to show about them.": null, |
718 | | - "Unknown": null, |
719 | | - "Unknown size": null, |
720 | | - "Unset or unknown": null, |
721 | | - "Up to date": null, |
722 | | - "Update": null, |
723 | | - "Update WingetUI automatically": null, |
724 | | - "Update all": null, |
| 717 | + "Uninstallable packages with the origin listed as \"{0}\" are not published on any package manager, so there's no information available to show about them.": "Ang mga naa-uninstall na package na may pinagmulang nakalista bilang \"{0}\" ay hindi na-publish sa anumang package manager, kaya walang impormasyong magagamit upang ipakita ang tungkol sa mga ito.", |
| 718 | + "Unknown": "Hindi kilala", |
| 719 | + "Unknown size": "Hindi kilalang laki", |
| 720 | + "Unset or unknown": "Hindi nakatakda o hindi alam", |
| 721 | + "Up to date": "Napapanahon", |
| 722 | + "Update": "I-update", |
| 723 | + "Update WingetUI automatically": "Awtomatikong i-update ang UniGetUI", |
| 724 | + "Update all": "I-update lahat", |
725 | 725 | "Update as administrator": null, |
726 | | - "Update check frequency, automatically install updates, etc.": null, |
727 | | - "Update date": null, |
728 | | - "Update failed": null, |
729 | | - "Update found!": null, |
| 726 | + "Update check frequency, automatically install updates, etc.": "I-update ang dalas ng pagsusuri, awtomatikong mag-install ng mga update, atbp.", |
| 727 | + "Update date": "Petsa ng update", |
| 728 | + "Update failed": "Nabigo ang pag-update", |
| 729 | + "Update found!": "Nahanap ang update!", |
730 | 730 | "Update now": null, |
731 | 731 | "Update package indexes on launch": null, |
732 | 732 | "Update packages automatically": null, |
|
0 commit comments