Optimised 'bootstrap' API endpoints (#549)

* Fixed base URL for index pages
* Optimised URL parsing for MSYS2 index pages
* Switched to using StreamingResponse for package downloads
* Added logic to reconstruct netloc of a forwarded request on server-side when dynamically generating URLs for downloadable config files
* Added headers to response to specify file size for file download endpoints

Author: tieneupin